Vol 27 (2021)

Published: 2022-12-26

En recuerdo de Jesús Pena Seijas (1947-2021)

David Serrano Dolader

Published: 06-07-2022

The Treatment of “Particles” in the Japanese Arts by Portuguese and Spanish Missionaries: The Link Between Different Historiographic Traditions

Eun Mi Bae

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8160

Published: 16-11-2022

Discoveries, missions and interlinguistic meetings of the Portuguese language in the East

Carlos Assunçao
Gonçalo Fernandes
Susana Fontes
Sónia Coelho
Maria Luísa Soares

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8016

Published: 04-10-2022

The Latin Tradition in the Philippines: Cultural History and Textual Corpus

Isaac Donoso

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8078

Published: 26-12-2022

A first survey of the history of Angolan lexicography

Gonçalo Fernandes
Carlos Assunçao
Orquídea Ribeiro
Ezra Nhampoca
Sónia Coelho

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8097

Published: 04-11-2022

Communicative Attitude in a Hispanic-Filipino Dictionary (1613) & Its Differences with a Portugese-Japanese Dictionary (1603 and 1604). The Relevance of Chinese Rites

Joaquín García-Medall

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8071

Published: 04-11-2022

Grammar Writing in the Philippines (1610-1904)

Arwin Vibar

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id6930

Published: 20-06-2022

The Relation of the Historiography of “Missionary Linguistics” and “Colonial Linguistics”: Some Remarks

Klaus Zimmermann

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8077

Published: 10-11-2022

A short critical survey of N. S. Trubetzkoy's theory of neutralization and the archiphoneme

Dr. Akamatsu

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8001

Published: 16-11-2022

Faltar: Focalization, expressivity and analogy

José Luis Cifuentes Honrubia

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id7748

Published: 30-09-2022

The demeaning or derogatory masculine

Elena Bajo Pérez

Published: 20-06-2022

Direct quotation strategies and their suitability to the type of discourse

Noelia Estévez-Rionegro

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8146

Published: 17-10-2022

Strength and weakness in the past: a diachronic approach to the simple past tense in the corpus CODEA+ 2015

Marina Serrano-Marín

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8029

Published: 04-11-2022

The Spanish Written by Bilingual Spanish/Portuguese Speakers During the Second Half of the 18th Century: A Corpus from Northeast Argentina

José Luis Ramírez Luengo

Published: 12-07-2022

The names of the trades of the indigo estates of New Spain. Notes on linguistic crossbreeding

M.ª Mar Espejo Muriel

Published: 20-06-2022

Ideological marks in the Cuban lexicon of slavery according to Esteban Pichardo's Diccionario provincial casi-razonado de vozes y frases cubanas: a diachronic analysis

Mario Salvatore Corveddu

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8111

Published: 06-10-2022

Third-Person Atonic Personal Pronoun: Data to Study Its Construction from 19th Century Cuba

Marlen A. Domínguez Hernández

Published: 15-07-2022

The Conceptual Ordering of Lexis in Teaching for the Hearing-Impaired: Francisco Fernández de Villabrille

María Ángeles García Aranda

Published: 20-06-2022

The punctuation marks of the question and exclamation in the orthography of the Royal Spanish Academy: didactic and historiographic considerations

Susana Ridao Rodrigo

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id7620

Published: 03-10-2022

Lexical and Syntactic Description of "ser" and "estar" in Three Monolingual Learner Dictionaries

Rosalía Cotelo García

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id7976

Published: 11-11-2022

Theory of Complexity and Prosody. A Multimodal-discursive Analysis of Audiovisual Texts

Raquel García Riverón
Alejandro Marrero
Yoan Karell Acosta González

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id7564

Published: 13-09-2022

Unexpected prosodic marks in schoolchildren's oral reading

Sara Recio-Pineda

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id7763

Published: 03-10-2022

Incorporating intercultural communicative competence through short stories (a case study of an Armenian EFL classroom)

Diana Hayroyan
Irina Mkhitaryan

Published: 20-06-2022

A selected and annotated bibliography on language and education

Victor M. Longa Martínez
Juan José López Rivera

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id6782

Published: 30-09-2022

Columbrar (and ansia?) from Lugo: culumina and adseduos in the Double Acrostic of Odoarius. Hispanic-lucense High medieval Latin and its Romance Continuity

M.ª Concepción Fernández López

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id7322

Published: 17-11-2022

Major Place Names of Spain in Metro Manila

Marco Antonio Joven Romero

Published: 28-06-2022

Antonio Hidalgo Navarro: Sistema y uso de la entonación en español hablado. Aproximación interactivo-funcional. Santiago de Chile: UAH/Ediciones, 2019, 435 pp.

Raquel García Riverón

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id7389

Published: 21-10-2022

Caroline Myrick & Walt Wolfram (eds.): The 5 Minute Linguist. Bite-Sized Essays on Language and Languages, 3rd ed. Sheffield: Equinox Publishing, 2019, XVI + 345pp. ISBN: 978-178-179-855-3

Victor M. Longa

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id7453

Published: 21-10-2022

María Martínez-Atienza de Dios (ed.): Entre la Morfología, la Sintaxis y la Semántica. Límites e intersecciones. Valencia: Tirant lo Blanch, 2020, 444 pp., ISBN: 9788417973384

Nerea Chaves Esquinas
Lucía Gil de Montes Garín

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id7941

Published: 31-10-2022

Daniel M. Sáez Rivera & Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.) (2020): Textos españoles de la primera mitad el siglo XVIII para la historia gramatical y discursiva. Vientos de arrastre y de cambio en la historia del español. Madrid: Síntesis. 458 págs. ISBN: 978-84-1357-014-3

José Luis Ramírez Luengo

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id7362

Published: 25-10-2022

Mario Salvatore Corveddu: El léxico del curtido y adobo de cueros. Una aproximación diacrónica. Lugo: Axac, 2021, 176 pp. ISBN: 078-84-92658-79-4

Marta Torres Martínez

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8197

Published: 25-10-2022

Beatriz Arias Álvarez: La figura de las voces: de las letras primigenias a los textos novohispanos. Pról. Robert Blake. México: Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM), 2021, 330 pp. ISBN: 978-607-30-4346-5

Pilar Máynez

DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8232

Published: 31-10-2022

Vol 27 (2021)

Table of contents

En recuerdo de Jesús Pena Seijas (1947-2021)

The Treatment of “Particles” in the Japanese Arts by Portuguese and Spanish Missionaries: The Link Between Different Historiographic Traditions

Discoveries, missions and interlinguistic meetings of the Portuguese language in the East

The Latin Tradition in the Philippines: Cultural History and Textual Corpus

A first survey of the history of Angolan lexicography

Communicative Attitude in a Hispanic-Filipino Dictionary (1613) & Its Differences with a Portugese-Japanese Dictionary (1603 and 1604). The Relevance of Chinese Rites

Grammar Writing in the Philippines (1610-1904)

The Relation of the Historiography of “Missionary Linguistics” and “Colonial Linguistics”: Some Remarks

Articles

A short critical survey of N. S. Trubetzkoy's theory of neutralization and the archiphoneme

Faltar: Focalization, expressivity and analogy

The demeaning or derogatory masculine

Direct quotation strategies and their suitability to the type of discourse

Strength and weakness in the past: a diachronic approach to the simple past tense in the corpus CODEA+ 2015

The Spanish Written by Bilingual Spanish/Portuguese Speakers During the Second Half of the 18th Century: A Corpus from Northeast Argentina

The names of the trades of the indigo estates of New Spain. Notes on linguistic crossbreeding

Ideological marks in the Cuban lexicon of slavery according to Esteban Pichardo's Diccionario provincial casi-razonado de vozes y frases cubanas: a diachronic analysis

Third-Person Atonic Personal Pronoun: Data to Study Its Construction from 19th Century Cuba

The Conceptual Ordering of Lexis in Teaching for the Hearing-Impaired: Francisco Fernández de Villabrille

The punctuation marks of the question and exclamation in the orthography of the Royal Spanish Academy: didactic and historiographic considerations

Lexical and Syntactic Description of "ser" and "estar" in Three Monolingual Learner Dictionaries

Theory of Complexity and Prosody. A Multimodal-discursive Analysis of Audiovisual Texts

Unexpected prosodic marks in schoolchildren's oral reading

Incorporating intercultural communicative competence through short stories (a case study of an Armenian EFL classroom)

Notes

A selected and annotated bibliography on language and education

Columbrar (and ansia?) from Lugo: culumina and adseduos in the Double Acrostic of Odoarius. Hispanic-lucense High medieval Latin and its Romance Continuity

Major Place Names of Spain in Metro Manila

Reviews

Antonio Hidalgo Navarro: Sistema y uso de la entonación en español hablado. Aproximación interactivo-funcional. Santiago de Chile: UAH/Ediciones, 2019, 435 pp.

Caroline Myrick & Walt Wolfram (eds.): The 5 Minute Linguist. Bite-Sized Essays on Language and Languages, 3rd ed. Sheffield: Equinox Publishing, 2019, XVI + 345pp. ISBN: 978-178-179-855-3

María Martínez-Atienza de Dios (ed.): Entre la Morfología, la Sintaxis y la Semántica. Límites e intersecciones. Valencia: Tirant lo Blanch, 2020, 444 pp., ISBN: 9788417973384

Daniel M. Sáez Rivera & Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.) (2020): Textos españoles de la primera mitad el siglo XVIII para la historia gramatical y discursiva. Vientos de arrastre y de cambio en la historia del español. Madrid: Síntesis. 458 págs. ISBN: 978-84-1357-014-3

Mario Salvatore Corveddu: El léxico del curtido y adobo de cueros. Una aproximación diacrónica. Lugo: Axac, 2021, 176 pp. ISBN: 078-84-92658-79-4

Beatriz Arias Álvarez: La figura de las voces: de las letras primigenias a los textos novohispanos. Pról. Robert Blake. México: Instituto de Investigaciones Filológicas (UNAM), 2021, 330 pp. ISBN: 978-607-30-4346-5