https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/issue/feed Moenia 2020-09-03T12:30:08+02:00 Alexandre Veiga a.veiga@usc.es Open Journal Systems <p><em>Moenia </em>publica volúmenes anuales, alternando los dedicados a Lingüística (números impares) y a Literatura (números pares). En los volúmenes de orientación lingüística son áreas de atención preferente la Lengua española, la Lingüística general y la Filología clásica, e solo excepcionalmente se admiten trabajos vinculados a otras áreas. En los volúmenes orientados hacia la investigación literaria son áreas de atención preferente la Literatura española, la Filología gallega y la Teoría de la Literatura, aunque es habitual la admisión de trabajos sobre la literatura en cualquier lengua.<br>La estructura habitual de los volúmenes de la revista incluye artículos y reseñas. No infrecuentemente, sobre todo en los volúmenes dedicados a Literatura, existe alguna sección monográfica que constituye un primer bloque de artículos. En los dedicados a Lingüística es habitual que se diferencien los artículos propiamente dichos de las “notas”, concebidas como trabajos de muy pequeña extensión o bien que versen sobre un tema investigador muy concreto.<br>La revista, de periodicidade anual, aparece indizada en ERIH PLUS, LLBA,&nbsp;MLA, LINGUISTIC BIBLIOGRAPHY<em>, </em>ESCI, REGESTA IMPERII, <a href="https://www.redib.org/recursos/Serials/Record/oai_revista1606-moenia-revista-lucense-ling%C3%BCistica--literatura">REDIB</a>, Fuente Academica Premier,&nbsp;TOC Premier, ISOC, ULRICH, DIALNET,&nbsp;SUMARIS CBUC; ha sido aceptada en <a href="https://www.scimagojr.com/">SCOPUS</a> desde el 4 de junio de 2019.<br>El portal digital de<em> Moenia </em>se publica en gallego, español e inglés;&nbsp;las lenguas de publicación son el gallego, portugués, español, catalán, francés, inglés e italiano.</p> https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6086 Nombre propio y motivación. Una estructuración gradual y bipolar de la categoría 2020-07-09T12:45:25+02:00 Montserrat Rangel Vicente montserrat.rangel-vicente@univ-lille.fr <p>El carácter convencional del vínculo con el referente que define el nombre propio (Np) tiene como consecuencia que los miembros de esta categoría no comparten rasgos visibles comunes. Frente a tal situación, la hipótesis de que su organización interna responde a una estructuración prototípica se ha convertido en un componente recurrente de las descripciones dedicadas a la categoría. Sin embargo, el cotejo dicotómico en términos de presencia/ausencia con los rasgos que la caracterizan no permite acceder a su lógica interna. Dado que la identidad del Np se sustenta en su oposición semántico-funcional al nombre común (Nc), se aboga por recurrir a la tensión generada por este antagonismo para proponer una descripción gradual de la estructuración de la categoría que toma como punto de partida la operatividad subyacente de la motivación del significante de sus miembros. Este enfoque gradual, bipolar y unidimensional pone en evidencia que la categoría Np dispone de una coherencia que supera la continuidad de la relación que mantiene con el Nc en el nivel lexical y en el nivel discursivo, lo que invita a explorar el rendimiento de su aplicación a los otros niveles de análisis que participan en la definición de su prototipo.</p> 2020-06-30T12:14:49+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6048 Deonomástica, eponimia y el problema de la referencia 2020-07-09T12:45:25+02:00 Consuelo García Gallarín gallarin@filol.ucm.es <p>Se ha estudiado el lugar que ocupa la eponimia en la deonomástica, así mismo se ha comprobado que el grado de productividad de los epónimos seleccionados es inferior al que presentan los siguientes falsos epónimos: María, Juan, Perico y Catalina, que fueron creados tras el reconocimiento de similitudes en un colectivo de homónimos. Se ha podido constatar que nombres muy frecuentes han experimentado un amplio desarrollo de acepciones, superior al conseguido por palabras que remiten a personajes mitológicos. Gran parte de los falsos epónimos aluden a figuras de refranero, cumplen funciones referenciales y de interdicción en el registro coloquial y han producido más creaciones internas que los sustantivos de transmisión culta.</p> 2020-06-30T12:37:25+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6049 La Toponimia, una rama de la Onomástica con entidad propia 2020-07-09T12:45:25+02:00 Jairo Javier García Sánchez jairo.garcia@uah.es <p>No todo el mundo que se aproxima a la toponimia tiene claro qué se entiende por ella, cuáles son sus objetivos como ciencia o qué estudia o analiza, ni siquiera si posee entidad suficiente como para ser considerada una disciplina científica de carácter autónomo. Su condición como rama de la Onomástica, donde también se sitúa la Antroponimia, y como lugar de encuentro de otras muchas disciplinas que colaboran dentro de ella puede llevar a creer que la Toponimia no posee entidad propia. En el presente trabajo veremos, sin embargo, cómo estamos ante una disciplina no siempre bien definida, pero con verdadera entidad y naturaleza científicas, donde la interdisciplinariedad que la caracteriza es marca de identidad y no falta de ella, y con varios puntos comunes, pero también diferenciales respecto de la Antroponimia (multivocidad, motivación y exonimia). Todo ello permitirá tener una mejor visión de la Toponimia como ciencia humanística.</p> 2020-06-30T13:10:03+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6050 Gabriel versus París: el reconocimiento de los nombres propios en español 2020-07-09T12:45:25+02:00 Natividad Hernández Muñoz natih@usal.es Claudia Helena Sánchez Gutiérrez chsanchez@ucdavis.es <p>El procesamiento y la representación de los nombres propios se han estud-iado tradicionalmente oponiendo esta categoría léxica a la de los nombres comunes. Sin embargo, cada vez más autores en el ámbito de la psicolingüística y la neurociencia están planteando que diferentes subcategorías de nombres propios, como los antropónimos o los topónimos, podrían presentar divergencias en su comportamiento. Este estudio pretende acercarse a esta hipótesis desde dos perspectivas: (1) las características semánticas y asociativas de los nombres de persona y de lugar (2) el reconocimiento de estos dos tipos de nombres propios. Los resultados de nuestro estudio demuestran que los nombres de persona tienen más asociados idiosincrásicos y que sus primeros asociados tienen menos fuerza que los nombres de lugar. Estas diferencias, a nivel descriptivo, se reflejan en el procesamiento de estos dos grupos de palabras en nuestra prueba de decisión léxica. En efecto, los participantes procesaron los nombres de persona significativamente más rápido que los nombres comunes o los nombres de lugar, indicando que los nombres geográficos son una categoría intermedia que comparte características semánticas tanto con los nombres comunes como con los de persona.</p> 2020-06-30T13:39:03+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6451 El antropónimo sustitutivo. Ejemplificar, reconstruir, recrear, evocar: Fulano,-a y sus variantes y equivalentes 2020-07-09T12:45:25+02:00 Elena Bajo Pérez ojabanel@usal.es <p>El estatuto de los nombres propios sustitutivos suscita ciertas preguntas en cuanto a su categorización gramatical (deben deslindarse de los pronombres indefinidos, de los personales, de los nombres generales, de las fórmulas de tratamiento y de los procedimientos para hablar de uno mismo en tercera persona) y también en cuanto a su tipologización onomástica (son casi siempre antropónimos, pero de una categoría singular). Pese a lo sostenido en muchas obras lexicográficas, su principal función es facilitar la ejemplificación (en muy distintos géneros textuales), pues solo de vez en cuando sirven para reemplazar a antropónimos no recordados u omitidos por discreción o irrelevancia. El español dispone de muy variados antropónimos sustitutivos, utilizados con mayor o menor frecuencia y, pese a su considerable heterogeneidad formal y etimológica, pueden alternarse y combinarse entre sí.</p> 2020-07-03T12:45:32+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5854 Evolución de los usos antroponímicos en España 2020-07-09T12:45:25+02:00 Carmen Fernández Juncal cjuncal@usal.es <p>En el presente estudio partimos de los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE) para observar la transformación de los usos antroponímicos en España desde antes de los años 30 del siglo XX hasta nuestros días. Después de pasar revista a los principios que rigen las investigaciones de carácter socionomástico, donde enmarcamos nuestro trabajo, analizamos los datos de los constituyentes de los diferentes corpus a partir de su frecuencia y rango. Así, además de ofrecer un panorama general del repertorio actual, observamos los cambios que se han producido en las listas de los nombres más empleados y el peso que estos suponen en el conjunto del sistema, lo que nos permite deducir cambios en las pautas de uso. En segundo lugar, analizamos el papel y relevancia de los nombres compuestos a lo largo del periodo estudiado. Todo ello nos permite ver, por una parte, patrones en la evolución que tienen su correlato en otras comunidades lingüísticas y que delatan tendencias comunes con otras variedades del español y con otras lenguas. Por otra parte, se detectan procesos paralelos entre el nivel onomástico y el desarrollo histórico y social del país, afectados además por condicionantes de tipo interno y también por otros fenómenos (globalización, urbanización). Asimismo, se observan tendencias diferenciadas para hombres y mujeres, que ratifican recursos y prácticas onomásticas de distinta índole en función del sexo de su portador.</p> <p>&nbsp;</p> 2020-07-03T13:00:13+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6122 El arabismo antroponímico femenino de transmisión literaria (Romanticismo y Modernismo) 2020-07-09T12:45:25+02:00 Rania Elsayed Mahmoud Sayed Ahmed waydlife@gmail.com <p>Este artículo trata la variación y la riqueza del repertorio antroponímico gracias a las nuevas incorporaciones y las tendencias tradicional e innovadora a la hora de elegir un nombre para denominar a un recién nacido y la motivación de estas tendencias. Debido a que algunos nombres caen en desuso y otros antiguos se recuperan y se hacen frecuentes, hemos elegidos 6 nombres de pila de origen árabe y sus variantes para estudiar las causas de su conservación y presencia en el elenco onomástico. El análisis estadístico ha sido posible gracias a la ayuda de varias fuentes: las que ofrece el Instituto Nacional de Estadística (INE), y también el Corpus Diacrónico del español (CORDE), el Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) y el Corpus del Nuevo diccionario histórico del español (CDH). Dos podrían ser los orígenes de la popularidad de estos nombres: por una parte la literatura, especialmente la novela romántica y el teatro lírico, y por otra la religión, pues a través de las advocaciones marianas cristianas se difundieron muchos de los antropónimos femeninos de origen árabe. Todo ello confirma la relación y el contacto entre las dos lenguas: árabe y español, así como la heterogeneidad y la presencia de arabismos femeninos en el repertorio antroponímico hispánico.</p> 2020-07-03T13:17:27+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6124 Los nombres propios citados en el Corán 2020-07-09T12:45:25+02:00 Ahmed Salem Ould Mohammed Baba aouldmoh@filol.ucm.es <p>Este artículo versa sobre los nombres propios contenidos en las aleyas y suras del Corán. Además de citar sus apariciones, se dan algunas explicaciones sobre su significado de denominación en el mundo arabo-islámico.</p> 2020-07-03T13:45:53+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6073 Identidad y antroponimia en contextos judioconversos 2020-08-31T12:20:29+02:00 Ricardo Muñoz Solla solla@usal.es <p>El objeto de este artículo es ofrecer algunas reflexiones sobre los procesos de recategorización onomástica en los nombres judeoconversos de los siglos XV y XVI mediante el estudio de los factores que contribuyeron a la construcción de su nueva identidad: desde los aspectos sociorreligiosos que condicionaron el cambio de los nombres y apellidos de la minoría judía a las formas lingüísticas que adoptaron los cristianos nuevos, que generalmente se ajustaron al modelo antroponímico cristianoviejo. Se pretende así documentar mucho mejor los cambios onomásticos producidos en la población criptojudía y analizar los usos sociales y dificultades legales que esta nueva situación provocó y que pueden rastrearse a través de varias fuentes, inquisitoriales y rabínicas.</p> 2020-07-07T09:18:23+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6052 De los nombres de María en la Sevilla del Quinientos 2020-07-09T12:45:25+02:00 José Javier Rodríguez Toro jjrodriguez@us.es <p>Este artículo presenta los resultados del estudio de los nombres de pila femeninos que en el siglo XVI incluyen María como uno de sus elementos componentes, para lo que se han consultado todas las partidas de bautismo de Sevilla anteriores al año 1600. A la vista de los datos extraídos de los citados documentos sacramentales, podrían diferenciarse tres clases básicas de nombres: nombres que adjuntan a María un sintagma que alude a algún misterio de la vida de la Virgen (María de la Concepción) o que consta de un hagiónimo (María de San José), nombres dobles con María antepuesto (María Ana) y nombres dobles con María pospuesto (Ana María). La distinción propuesta se fundamentaría en una aparente relación inversamente proporcional entre la influencia del calendario litúrgico católico en la elección del nombre de pila y la mayor o menor frecuencia de este tipo de antropónimos en las hijas de la clase alta sevillana.</p> 2020-07-07T09:25:35+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6054 Antroponimia en la documentación madrileña de ámbito urbano y rural (siglos XVIII y XIX) 2020-07-09T12:45:25+02:00 Delfina Vázquez Balonga delfinavb86@hotmail.com <p>En este artículo se propone analizar los nombres de pila, apodos y apellidos en documentos de archivo de Madrid en los siglos XVIII y XIX para averiguar cuáles eran los nombres y apellidos más habituales y comprobar si se produjeron cambios en las dos centurias. Asimismo, estos documentos pueden ayudar a confirmar la extensión de nuevos nombres y la fijación de los dos apellidos en la tradición onomástica española.</p> 2020-07-07T09:30:47+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6047 Antroponimia en la novela Patria de Fernando Aramburu 2020-07-09T12:45:25+02:00 Karlos Cid Abasolo abasolo@filol.ucm.es <p><span style="font-size: small;">La novela </span>Patria de Fernando Aramburu fue, como bien es sabido, un éxito editorial del año 2016, valorado fundamentalmente desde parámetros ideológicos, hasta el punto de que muchos la han definido como el “relato por antonomasia del conflicto vasco”. En este artículo se aborda el tema de los antropónimos (nombres de persona) de dicha novela como parte importante del entramado narrativo creado por el autor y del entramado ideológico en el que se mueven el autor y los personajes. La elección de los nombres de los personajes por parte de Aramburu responde a una decisión meditada que es el eje central de este estudio.</p> 2020-07-07T09:34:36+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6055 Nombres vascos de persona en España 2000-2017 2020-07-09T12:45:25+02:00 Mikel Gorrotxategi mikelonoma@euskaltzaindia.es <p>&nbsp;En el trabajo se estudia el uso de los nombres vascos en España en el periodo 2000-2017, tanto en su total como por provincias. También se estudia la diferente extensión de los nombres vascos en Euskal Herria y España, comparando el uso de los mismo nombres en las zonas citadas. Antes, se concreta qué se tendrá en cuenta como nombre vasco, y se hace una pequeña historia de los nombres eusquéricos y su tipología actual.</p> 2020-07-07T09:44:37+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6051 La onomástica portuguesa a la luz de un proceso diacrónico: Amor de perdição (1862) de Camilo Castelo Branco (1825-1890) y Casas pardas (1977) de Maria Velho da Costa (1938-) 2020-07-09T12:45:25+02:00 María Victoria Navas Sánchez-Élez mvnavas@filol.ucm.es <p>En este estudio se analizan, desde el punto de vista onomástico, una novela romántica, Amor de perdição (1862) de Camilo Castelo Branco (1825-1890) y otra contemporánea, Casas pardas (1977) de Maria Velho da Costa (1938-) para mostrar en dos cortes sincrónicos la posible evolución diacrónica de los nombres propios masculinos y femeninos así como de los apodos, sobrenombres e hipocorísticos en textos literarios. Se concluye que, en lo que respecta a los nombres propios, en ambas obras se mantienen con elevada frecuencia las fuentes comunes del santoral mientras que en lo que se refiere a los apodos, sobrenombres e hipocorísticos ha aumentado la creación de los mismos en la novela contemporánea.</p> 2020-07-07T09:53:08+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6262 Commutation test in action: Establishing the English consonantal phonematic system 2020-07-09T12:45:25+02:00 Tsutomu Akamatsu takamatsu1@usc.es <p>In functional phonology, the commutation test is the only theoretically justifiable analytic procedure that enables us to elicit, identify and establish the phonemes and the archiphonemes of a given language. The purpose of this paper is to demonstrate how, in my view, we can perform the commutation test in order to establish the consonant phonemes and archiphonemes of British English known as RP (Received Pronunciation). To conduct the commutation test, I will proceed with the analysis step by step in order to arrive at the complete system of consonant phonemes and archiphonemes of English. I provide tables of the phonological contents of all the phonemes and archiphonemes established as well as diagrams of the phonematic units so as to show the relationships into which the phonematic units mutually enter.</p> 2020-07-07T10:16:44+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6287 Tres problemas de fonología en torno a las paravocales 2020-08-31T12:12:14+02:00 Francisco Javier Perea Siller fe1pesif@uco.es <p>En este artículo vamos a desarrollar un análisis de las paravocales de la lengua española desde un punto de vista fonológico y orientación funcionalista a partir de tres tópicos: el primero es la distinción entre vocal y consonante, que ha revelado como conflictivo el lugar adecuado (y la misma naturaleza fonológica) de las paravocales como unidades del sistema, o bien como alófonos de otras unidades vocálicas o consonánticas. El segundo aspecto es la interrelación entre fonología y morfonología, que ha influido en diferentes propuestas sobre la adscripción de las paravocales a sus correspondientes fonemas. Por último, se indagará en la interrelación entre fonología y fonética, en el campo específico del reforzamiento consonántico que los autores han señalado en fenómenos de juntura, diptongos crecientes iniciales de palabras como hueco o hierro y en la fonética sintáctica, tres fenómenos que también han dado lugar a interpretaciones de carácter fonológico incompatibles entre sí.</p> 2020-07-07T10:29:59+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6474 Fonética y fonología de las consonantes geminadas en el español de Cuba 2020-09-03T12:30:08+02:00 Álvaro Arias Cabal ariasal@uniovi.es <p>En el español del occidente de Cuba, en lugar de los fonemas /l r/ en coda silábica propios de otras áreas y del español normativo, se pierde la distinción entre ambos y tiene lugar una realización asimilada a la consonante siguiente; esta asimilación puede ser parcial (sue[d˺t]e ‘suelte o suerte’) o total (si[b˺b]a ‘silba o sirva’), caso, este último, denominado geminación consonántica. Estudiamos estas secuencias de una unidad asimilada seguida de otra asimilante teniendo en cuenta los paradigmas de los que una y otra son miembros, y la pertinencia que tienen dentro de los mismos, evitando descripciones aisladas sin tener en cuenta las oposiciones que conforman. Para ello, revisamos las descripciones fonéticas disponibles y analizamos con detalle los condicionantes contextuales de cada posición silábica que intervienen en el proceso de asimilación. Abordamos, entonces, el análisis fonológico de la asimilación de líquidas.</p> 2020-07-07T00:00:00+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6258 El seseo y el ceceo: un ejemplo de la aportación de la variedad a la caracterización fonológica 2020-07-09T12:45:25+02:00 Estrella Ramírez Quesada l62raque@uco.es <p>En este artículo nos proponemos analizar el modo en que se han ido integrando en las descripciones fonológicas del español el seseo y el ceceo, aspectos que tradicionalmente quedaban consignados al ámbito de los estudios fonéticos y dialectales. Así, una vez situado el fenómeno de doble realización como parte de la complejidad del estudio de los fonemas tradicionalmente considerados fricativos, nos ocuparemos de presentar su trayectoria en los estudios de fonología del español. Comprobaremos la desigual presencia de ambos conceptos, con las implicaciones que ello comporta, puesto que, aunque se trate de un mismo fenómeno, se observa una tendencia a abordar el asunto desde el punto de vista de las manifestaciones seseantes. Por otra parte, verificaremos el cambio de paradigma en su tratamiento en los estudios fonológicos españoles, desde la Fonología española de Alarcos (19501965) hasta la Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología (2011). Finalmente, trataremos de mostrar la idoneidad de una descripción fonológica que tenga en cuenta tanto el seseo como el ceceo en la caracterización de los fonemas de realización fricativa.</p> 2020-07-07T10:43:56+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6394 Expresión y contacto: dimensiones de la afectividad en prosodia 2020-07-09T12:45:25+02:00 Francisco José Cantero Serena cantero@ub.edu <p>En este trabajo, se exploran las distintas dimensiones de la afectividad relacionadas con la prosodia del habla. En primer lugar, se distinguen los distintos códigos verbales que intervienen en el intercambio comunicativo, entre los que hay que distinguir los que están fijados socialmente (códigos estables) y los que deben negociar los interlocutores (códigos semiestables). En segundo lugar, se propone un método objetivo para el análisis acústico de la prosodia en su conjunto: además de la entonación (la melodía del habla), la dinámica (el juego de intensidades dentro del enunciado) y el ritmo (el juego de duraciones). Más adelante, se caracteriza funcionalmente el lenguaje afectivo y los códigos que intervienen en él. Finalmente, se explica cómo la prosodia es el contenedor (o recipiente fónico) de todos los contenidos lingüísticos que se ponen en juego en la comunicación. En conjunto, las dimensiones de la afectividad en prosodia se relacionan con: la expresión de emociones, cortesías y foco, la modalización de la información y el contacto entre los interlocutores.</p> 2020-07-07T10:48:34+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6330 Aproximación a la entonación del español de la ciudad de Oaxaca, México: hacia una geoprosodia 2020-07-09T12:45:26+02:00 Pedro Martín Butragueño pmartin@colmex.mx <p>Este trabajo describe la entonación del español hablado en la ciudad de Oaxaca, México, como parte de los trabajos realizados al construir el Corpus oral del español de México (COEM), siendo el objetivo principal de ese proyecto producir descripciones dialectales y sociolingüísticas que conduzcan al desarrollo de una geoprosodia del español mexicano. Para ello, se describe ahora una serie de enunciados que llevan a cabo diversos actos de habla, principalmente aseverativos y directivos, en los datos producidos por nueve personas en habla semiespontánea. La perspectiva del trabajo es esencialmente cualitativa, aunque se presentan diversos resúmenes cuantitativos. Todo el material ha sido analizado acústicamente y etiquetado siguiendo las convenciones del sistema Sp_ToBI. En la discusión de los resultados, se hace una comparación con la entonación de la Ciudad de México. La conclusión más relevante es que la entonación semiespontánea de Oaxaca forma parte del conjunto de las hablas del centro del país, aunque con matices propios. Se subraya que los patrones tonales empleados para proyectar prosódicamente la mayor parte de los actos de habla son más bien tendencias, no soluciones categóricas.</p> 2020-07-07T11:08:21+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6416 La entonación del español de Cantabria de oriente a occidente. Las interrogativas absolutas 2020-07-10T13:47:19+02:00 Miguel Cuevas-Alonso mcuevas.uvigo@gmail.com Carla M.ª Míguez-Álvarez camiguez@uvigo.es <p>El presente trabajo presenta la descripción dialectal de la entonación de las variedades del español de Cantabria. Mediante la metodología de AMPER se analiza la entonación de las interrogativas absolutas desde el occidente hasta el oriente de la zona estudiada. Partiendo de los trabajos realizados previamente por el grupo AMPER-Cantabria, se estudian tres zonas nuevas y se contrastan los datos obtenidos. Se confirma la hipótesis de la existencia de un continuum prosódico que cruza todo el norte peninsular y se plantea una posible clave entonativa que sirve para la distinción entre las variedades dialectales de esta área peninsular.</p> 2020-07-07T11:43:03+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6418 Apuntes teórico-metodológicos para el estudio tipológico del sistema de entonación de Madrid y La Habana desde la Teoría de la Complejidad 2020-07-10T13:48:22+02:00 Raquel María García Riverón raquelmariagarciarivieron@gmail.com Evelyn SERRA CASTRO evurrn@usc.es Tania SILVERIO PÉREZ tnislvpr@usc.es Sandra URRIBARRES JUSTIZ sraurj@usc.es <p>Es conocido que la lengua es un sistema dinámico complejo no lineal (SDC). La visión del sistema de la lengua y de la entonación desde la Teoría de la Complejidad implica repensar posturas teórico-metodológicas que, sin desechar lo que se viene haciendo y los resultados obtenidos desde otras posturas, deben ser reformulados. En este artículo nos referimos a dos aspectos importantes del proceso investigador: la relación sujeto / objeto (S-O) y la relación métodos cuantitativos / métodos cualitativos de investigación. Se aboga por incluir al sujeto investigador como miembro activo y parte del sistema prosódico de la comunidad que se investiga (perspectiva hermenéutica de esta dicotomía epistemológica). Se aboga también por la confluencia de los métodos cuantitativos y cualitativos. Se propone tener en cuenta el principio de omniobjetividad, entendida como concepto que aúna todas las variables que conforman la subjetividad del sujeto investigador incluidas y ponderadas sus posturas éticas, morales.</p> 2020-07-07T11:58:58+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6022 Género, sexo y formación de femeninos 2020-07-09T12:45:26+02:00 Salvador Gutiérrez Ordóñez bimenes48@gmail.com <p>Este trabajo aborda el género semántico desde una perspectiva funcional, que evita partir de representaciones extensionales. Se defiende la existencia de relaciones verticales (hiperonimia: géneroespecies) y horizontales (cohiponimia). Se concluye que secuencias como hombre son la expresión de dos significados: hombre1 (‘animal racional’, opuesto a dios, ángel…, sinónimo de persona, epiceno y base de derivados como humano, humanidad, humanismo) y hombre2 (‘animal racional macho’, opuesto a mujer, sinónimo de varón, heterónimo y base de derivados como hombría, hombrón…). Se estudian las clases que relacionan género y sexo (epicenos, comunes, heterónimos, y una nueva clase, los ortónimos) utilizando esquemas que reflejan sus posibilidades de uso. Se estudian aparte los valores duales o colectivos de pareja de signos como padres, reyes… Por último, se explica el proceso de creación de nuevos femeninos a partir de los ortónimos.</p> 2020-07-08T11:25:44+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6486 Sobre las nociones de lengua construida y lengua artificial. Propuesta de una clasificación funcional de las lenguas artificiales 2020-07-09T12:45:26+02:00 Martín Camacho José Carlos jcmarcam@unex.es <p>Los sistemas comunicativos creados para sustituir de un modo u otro a las lenguas naturales son muchos y muy variados. En este artículo se presenta una serie de reflexiones con las que se busca delimitar el conjunto de dichas formas, a las que cabría llamar lenguas construidas, definir dentro de ese grupo aquellas a las que les conviene el nombre de lenguas artificiales y, finalmente, presentar una clasificación de estas últimas basada en la observación de las funciones para las que han sido creadas.</p> 2020-07-08T11:50:09+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5812 Temporality and temporal dislocation in Spanish and Modern Greek past tenses of the Indicative 2020-07-09T12:45:26+02:00 Eleni Leontaridi eleni_leontaridi@yahoo.gr Isaac Gómez Laguna isaacgomezlaguna@yahoo.com <p><span style="font-size: small; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">In the present article we carry out a contrastive analysis of the past tenses of the Spanish and Greek indicative. Verbal forms are often used to express meanings that do not seem to correspond to the value traditionally assigned to them. Thus, for example the simple future can express conjecture in the present, the imperfect politeness, etc. For this type of phenomenon, various interpretations have been proposed, making use of terms such as metaphorical meanings (Bello 1988 [1847]), migration (Bull 1960), temporal dislocation (Rojo 1974), etc. We suggest that based on Rojo and Veiga’s theory of ‘temporality’ (1999), along with some general categories of temporal displacement, it is possible to explain both ‘straight’ and ‘dislocated’ uses of a verbal form, and at the same time show that as far as the latter are concerned we are dealing with systematic rather than ‘idiomatic’ uses in both languages, which can ―therefore― be explained.</span></p> 2020-07-08T12:02:32+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6016 Los pretéritos en J. M. Gironella. ¿Influencia del catalán? 2020-07-09T12:45:26+02:00 Santiago Alcoba Santiago.Alcoba@uab.cat <p>En este trabajo se argumenta, con el análisis de datos masivos, para responder afirmativamente a la cuestión de la influencia del catalán en los usos de los pretéritos en la obra de Gironella. Simplificando, se sostiene que, al margen de las calidades literarias de los corpus de estudio (Gironella) y de control (Delibes), si el uso de los pretéritos compuestos, PPC, en Gironella se aleja del de Delibes (genuino castellano peninsular, de Valladolid) y se parece, por exceso, al de Lluïsa Forrellad (autora catalana como Gironella), y tenemos unos valores contrarios a la tendencia advertida en muestras de referencia en la literatura peninsular (Quijote, La Regenta), y más contrarios aun respecto a las tendencias del español de América (desde Argentina a México), hemos de suponer que ello se debe a la influencia del catalán en el uso de los pretéritos. Se demuestra y confirma así que el uso del PPC en el idiolecto de autores catalanes de gran difusión como Gironella o de gran prestigio literario como Forrellad, manifiesta la influencia del catalán en la variedad del español con entorno catalán, por elusión subyacente de las formas de PS, canté, cuyas formas correspondientes han dejado de usarse en catalán.</p> 2020-07-08T12:12:59+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5962 Las partículas discursivas evidenciales: proceso evolutivo y representación lexicográfica 2020-07-09T12:45:26+02:00 María Pilar Garcés Gómez mariapilar.garces@uc3m.es <p>El objetivo de esta investigación es analizar el proceso evolutivo de un grupo de operadores discursivos evidenciales (dizque, al parecer, por lo visto) que indican cómo el emisor ha conocido la información que transmite, con el propósito de realizar una propuesta teórica y metodológica de representación lexicográfica de los diferentes significados y sentidos adquiridos durante su desarrollo en un diccionario histórico. Partimos de la hipótesis de que estas formas se han originado a través de un proceso de gramaticalización por expansión que ha supuesto que combinaciones libres se hayan convertido en construcciones fijas, con autonomía predicativa y con un cambio de significado conceptual a procedimental. Por tanto, es necesario explicar cómo se ha desarrollado ese proceso, así como establecer de qué manera y en qué periodo surgen los nuevos significados y cómo deben quedar representados en las acepciones recogidas en el diccionario. Al tratarse de significados de tipo procedimental, su definición debe proporcionar una serie de instrucciones que permitan guiar la interpretación de los enunciados en los que aparecen. Además, es preciso señalar las semejanzas y diferencias significativas entre los valores que presentan estas unidades léxicas y establecer los sentidos que pueden adquirir en determinados contextos.</p> 2020-07-08T12:20:16+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5822 Las construcciones desiderativas parentéticas con función eufemística en español clásico 2020-07-09T12:45:26+02:00 Lorena Núñez Pinero lnpinero@ucm.es <p>Una construcción parentética precisa cómo debe interpretarse la oración matriz en la que se inserta. En este trabajo someto a revisión su definición basándome en el análisis de un tipo de parentéticas de modalidad desiderativa en español clásico, ya que las propiedades de las parentéticas se han deducido hasta la fecha del estudio de construcciones únicamente de modalidad enunciativa. Las construcciones desiderativas que aquí se analizan están muy fijadas y especializadas en un solo uso: atenuar la ruptura que la oración matriz hace de un tabú. La desiderativa quiere limpiar la impureza que deja esta violación y restituir el valor propio de la expresión.</p> 2020-07-08T12:27:23+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5544 Lusismos léxicos en documentación notarial oliventina de principios del siglo XIX 2020-07-09T12:45:26+02:00 José Luis Ramírez Luengo joseluis.ramirezluengo@gmail.com Diego Sánchez Sierra diego_sanchez_sierra@hotmail.com <p>Dentro de las variedades extremeñas, el español de Olivenza constituye un caso muy particular, no solo por lo tardío de su configuración, sino también por las importantes transferencias del portugués que es posible descubrir en él. Sorprende, por tanto, que hasta el momento solo se haya analizado la sincronía de este español y que no se haya abordado un acercamiento lingüístico a la documentación decimonónica de dicha localidad y, por tanto, a sus orígenes. Precisamente, el objetivo de este trabajo es aportar algunos datos sobre la configuración del español oliventino por medio del análisis de esta documentación; con este propósito, se procederá a analizar los lusismos léxicos presentes en dicho corpus como forma de valorar la importancia del portugués en la creación de esta variedad del español y, en concreto, de la idiosincrasia que presenta en este nivel lingüístico.</p> 2020-07-08T12:33:07+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6329 Vulnus Achillis : la gramática especulativa y las artes misionero-coloniales filipinas 2020-07-09T12:45:26+02:00 sueiro justel joaquín jsueiro@uvigo.es <p>A partir de la localización de un ejemplo en una de las Artes misionero-coloniales filipinas, comprobamos que estas gramáticas presentan influencias de autores españoles más allá de Antonio de Nebrija. Para ello, tras un repaso de los cambios de las ideas gramaticales surgidos en España a lo largo de los siglos XVI y XVII, constatamos que estos cambios están más o menos presentes en la formación de los religiosos que se desplazaron a las colonias. Así, matizamos la atribución exclusiva del modelo gramatical latino a Nebrija y sugerimos que en la obra de algunos lingüistas misioneros podemos atribuir descripciones y/o explicaciones de las lenguas codificadas a principios gramaticales de corte racionalista inicialmente planteados por Francisco Sánchez de las Brozas, es decir, tratamos de relacionar a los representantes de la llamada gramática lógica o especulativa con la lingüística misionero colonial. Dicha vinculación explicaría también el alejamiento (nunca completo y a medida que pasan los siglos), de la tradición gramatical europea y la búsqueda de una gramaticografía cada vez más autónoma.</p> 2020-07-08T12:37:37+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6405 El régimen verbal en el Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana de Rufino José Cuervo: modernidad y perspectivas 2020-07-09T12:45:26+02:00 Elodie Weber el.web@free.fr <p>El propósito de este trabajo es mostrar el carácter sumamente novedoso y moderno del Diccionario de construcción y régimen (DCR) a través del problema del régimen verbal. Mientras que los diccionarios existentes se preocupaban esencialmente por indagar acerca del origen de las palabras del castellano para conferirle a dicha lengua una filiación prestigiosa e impedir que se alterara por el paso del tiempo, el DCR abandonó todo fundamento transcendente para fijarse un objetivo práctico: ayudar a una mejor comprensión del uso de las voces en el discurso, y, en particular, resolver el problema del régimen especial de ciertos verbos y del uso de las partículas adecuadas. Por primera vez se enumeran de modo sistemático y exhaustivo en un diccionario las diversas sintaxis de un vocablo y, tratándose del verbo en particular, sus diversas construcciones preposicionales. Para conseguir el resultado que se conoce, se llevó a cabo una reflexión conjunta sobre tres puntos fundamentales: la semántica del verbo, las interacciones entre semántica y sintaxis, el papel y la semántica de las preposiciones. Obra de un lingüista y no sólo de un lexicógrafo, el DCR proporciona una reflexión lingüística novedosa y muy moderna: además de hacerse eco de teorías lingüísticas que le son contemporáneas, en las que se traslucen indicios del estructuralismo, en ruptura con la tradición lingüística del s. XIX, el DCR también anuncia teorías estructuralistas que solo verán la luz en la segunda mitad del siglo XX.</p> 2020-07-08T12:42:12+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6465 Sobre morfología argótica del español peninsular 2020-07-09T12:45:26+02:00 Joaquín García-Medall garmed@lesp.uva.es <p>Se analiza en este artículo parte de la morfología del léxico marginal aparecido en El nuevo tocho cheli de Ramoncín (1996). Se llega a la conclusión de que nuevas reglas de formación de palabras pueden suponer una clara violación de las reglas generales preexistentes en una lengua como el español en su variedad peninsular. Esta conclusión puede aplicarse a varios morfemas de la concordancia de género y de número y a varios procesos morfológicos. Algunos de ellos han pasado al registro coloquial de la juventud española de las clases medias durante la segunda mitad el siglo XX. Sus orígenes pueden ser románicos o calós, su proceder puede ser híbrido o convencional, pero suelen derivar en la creación de ortónimos masculinos. Tales procesos pueden no ser del todo conscientes para los hablantes, pero no hay duda de que pueden llegar a resultar funcionales y productivos. Se trata de procesos creados en un ámbito oral restringido y en una comunidad identitaria marginal. Se defiende aquí que la neuropsicología de la creatividad de patrones (Luria 1976, Goldberg (2019 [2018]) ha de intervenir para encontrar las regularidades morfológicas contrarias a la normativa de una lengua, firmemente anclada en la mente de los hablantes. La aceptación de tales series léxicas es acorde con la capacidad del hemisferio izquierdo en su búsqueda incansable de regularidades en la constitución de patrones perceptivos incluso cuando suponen una violación de los ya existentes.</p> 2020-07-08T13:27:25+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5545 ISASI MARTÍNEZ, Carmen, Emiliana RAMOS REMEDIOS & María Nieves SÁNCHEZ GONZÁLEZ DE HERRERO: El léxico de los documentos del monasterio de San Salvador de Oña (siglos XXIII). A Coruña: Universidade da Coruña, 2017, 192 pp. 2020-07-09T12:45:26+02:00 José Luis Ramírez Luengo joseluis.ramirezluengo@gmail.com 2020-07-09T11:07:56+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5565 María Luisa REGUEIRO RODRÍGUEZ: La meronimia. Madrid: Arco Libros, 2018, 96 pp. 2020-07-09T12:45:26+02:00 Fernando López García ferkiinmadrid@hotmail.es 2020-07-09T11:11:24+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6358 Eleni LEONTARIDI: Plurifuncionalidad modotemporal en español y griego moderno. Berlin, etc.: Peter Lang, 2019, 155 pp. 2020-07-09T12:45:26+02:00 Laura María Pallín Pena lauramaria.pallin@rai.usc.es 2020-07-09T11:14:21+02:00 Derechos de autoría 2020 https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/7003 Marta GARROTE SALAZAR (2019): Didáctica de segundas lenguas y lenguas extranjeras en Educación Infantil y Primaria. Madrid: Ediciones Paraninfo. 274 pp. 2020-07-09T12:45:26+02:00 Miguel GONZÁLEZ PEREIRA mgonlzperi@usc.es 2020-07-09T11:19:18+02:00 Derechos de autoría 2020 Universidad de Santiago de Compostela