Moenia https://revistas.usc.gal/index.php/moenia <p><em>Moenia </em>publica volúmenes anuales, alternando los dedicados a Lingüística (números impares) y a Literatura (números pares). En los volúmenes de orientación lingüística son áreas de atención preferente la Lengua española, la Lingüística general y la Filología clásica, e solo excepcionalmente se admiten trabajos vinculados a otras áreas. En los volúmenes orientados hacia la investigación literaria son áreas de atención preferente la Literatura española, la Filología gallega y la Teoría de la Literatura, aunque es habitual la admisión de trabajos sobre la literatura en cualquier lengua.<br>La estructura habitual de los volúmenes de la revista incluye artículos y reseñas. No infrecuentemente, sobre todo en los volúmenes dedicados a Literatura, existe alguna sección monográfica que constituye un primer bloque de artículos. En los dedicados a Lingüística es habitual que se diferencien los artículos propiamente dichos de las “notas”, concebidas como trabajos de muy pequeña extensión o bien que versen sobre un tema investigador muy concreto.<br>La revista, de periodicidade anual, aparece indizada en ERIH PLUS, LLBA,&nbsp;MLA, LINGUISTIC BIBLIOGRAPHY<em>, </em>ESCI, REGESTA IMPERII, <a href="https://www.redib.org/recursos/Serials/Record/oai_revista1606-moenia-revista-lucense-ling%C3%BCistica--literatura">REDIB</a>, Fuente Academica Premier,&nbsp;TOC Premier, ISOC, ULRICH, DIALNET,&nbsp;SUMARIS CBUC; ha sido aceptada en <a href="https://www.scimagojr.com/">SCOPUS</a> desde el 4 de junio de 2019.<br>El portal digital de<em> Moenia </em>se publica en gallego, español e inglés;&nbsp;las lenguas de publicación son el gallego, portugués, español, catalán, francés, inglés e italiano.</p> Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela es-ES Moenia 1137-2346 <p>Al publicar en <em>Moenia</em>, el autor cede todos los derechos de explotación de su artículo a la Universidad de Santiago de Compostela, que, con las condiciones y limitaciones dispuestas por la legislación en materia de propiedad intelectual, es la titular del <em>copyright</em>.</p> <p>Salvo indicación contraria, todos los contenidos se distribuyen&nbsp;bajo una licencia internacional Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra no incluida en la licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 sólo puede ser realizada con la autorización expresa de los titulares, salvo excepción prevista por la ley. Puede acceder Vde. al texto completo de la licencia en este enlace: <a class="x_moz-txt-link-freetext" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.gl" target="_blank" rel="noopener">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.gl</a></p> "El uniforme del general"; el eslabón roto de la Historia. https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5642 <p class="western" align="justify">La historia editorial del relato “El uniforme del general”, aparecido en las postrimerías del franquismo, revela la capacidad de penetración que la narrativa de José Ángel Valente ha tenido en el terreno de los sistemas ideológicos, políticos y sociales. Como fórmula de resistencia ante los entramados ideológicos, formula la existencia de un espacio de la interioridad individual, vinculado a la memoria, que sirve para rectificar, desde dentro, los discursos dominantes, y deja al descubierto, al mismo tiempo, los mecanismos que sostienen y validan las verdades oficiales.</p> Manuel Fernández Rodríguez Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 1 13 10.15304/m.v24i0.5642 Las versiones de Cavafis de José Ángel Valente: lecciones para una poética. https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/3975 En el presente artículo se pretende poner en valor el papel de la traducción como puerta de acceso a nuevas voces poéticas, así como su importancia para su difusión en otros países, uno de los motivos que llevaron a José Ángel Valente a realizar las versiones de Cavafis. Por otro lado, hemos tratado de resaltar en qué medida el escritor orensano, en el ejercicio de estas versiones, asimila buscadamente algunos recursos creativos del autor alejandrino para aplicarlos a su propia escritura. En las siguientes páginas nos proponemos, además, presentar la traducción de poesía como un diálogo poético, tal y como la entendía el poeta-traductor de Ourense. Adrián Valenciano Cerezo Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 15 29 10.15304/m.v24i0.3975 José Ángel Valente: Los fragmentos de la elegía https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5652 El principal objetivo de este trabajo es analizar la poesía elegíaca de José Ángel Valente. Este artículo no pretende realizar un registro exhaustivo de todos los textos que abordan esta temática. Su propósito es más humilde: mostrar algunos ejemplos paradigmáticos, situarlos en su contexto y reflexionar sobre las motivaciones vitales y literarias que provocaron estas composiciones. Más allá del prestigio literario del tema¸ el dolor por la muerte de los seres queridos motivó que Valente compusiese algunos fragmentos que, leídos en su conjunto, constituyen una de las elegías más hermosas y conmovedoras de la literatura en lengua española. Saturnino Valladares López Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 31 49 10.15304/m.v24i0.5652 Arquitectura de la ausencia en José Ángel Valente Teoría de la construcción de la esencia poética desde una perspectiva arquitectónica https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/4974 <p style="text-align: justify;" align="right">Este trabajo trata la obra de José Ángel Valente desde el punto de vista constructivista de la poesía como lugar vacío habitable. Se centra en su obra poética y ensayística, teniendo en cuenta lo que suscita y las referencias que en ella se encuentran.</p> Clara Vidal Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 51 120 10.15304/m.v24i0.4974 Bibliografía de y sobre José Ángel Valente https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/6059 Claudio Rodríguez Fer Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 121 130 10.15304/m.v24i0.6059 Alice no País das Maravilhas lida à luz dos ritos de puberdade. Um contributo de Mircea Eliade https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/3837 O presente artigo tem como objetivo estudar os motivos iniciáticos que acompanham a trans-formação de Alice, do livro Alice’s Adventures in Wonderland (As Aventuras de Alice no País das Maravilhas) de Lewis Carrol, à luz dos ritos de puberdade, em uma perspetiva hermenêutico-simbólica e com o contributo principal de Mircea Eliade. O estudo estrutura-se metodologicamente em três partes: o contributo de Mircea Eliade no quadro dos ritos de puberdade femininos; a interpretação simbólica desses ritos em Alice; e uma reflexão sobre o re-nascimento de Alice, sua passagem à adolescência e saída do espaço-tempo da fantasia infantil. Alberto Filipe Ribeiro de Abreu Araújo Rogério de Almeida Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 131 154 10.15304/m.v24i0.3837 Historiografía novelada, fantasía histórica: autobiografismo ecléctico y juego de yoes en Un soldado español de veinte siglos, de José Gómez de Arteche https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/4611 <p>El artículo estudia la novela de José Gómez de Arteche <em>Un soldado español de veinte siglos</em>, analizando su estructura narrativa, la presencia del mito del judío errante en la historia, el enriquecimiento de la caracterización del protagonista a partir de los rasgos del monstruo como construcción simbólica y la influencia de las propias ideas del autor en el discurso de los personajes, todo lo cual lleva a la conclusión de hallarnos ante una obra donde se conjuga la historiografía con la literatura fantástica desde el filtro de la personalidad del autor.</p> José Antonio Calzón García Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 155 175 10.15304/m.v24i0.4611 Entre la documentación y el plagio: la confección de los argumentos de autoridad en la novela médico-social (1884-1888) de Eduardo López Bago https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5024 El presente trabajo analiza la utilización de las fuentes especializadas consultadas por Eduardo López Bago para la elaboración de seis de sus nueve novelas médico-sociales ?La prostituta (1884), El cura (1885), El confesonario (1885), La monja (1886), La desposada (1888) y El preso (1888)? escritas entre los años 1884 y 1888. Como se tratará de demostrar, en los puntos en los que la prosa se vuelve más específica sobre un tema concreto como la religión, la filosofía, la medicina o el derecho, López Bago, generalmente, recurre al uso de textos de autoridades en esos temas y los copia en sus novelas sin citar el origen. A la luz de esto, se analizará el concepto de plagio de la época y los distintos tipos de plagios documentales en los que incurre el autor, que no se circunscriben únicamente a las novelas médico-sociales. Daniel Docampo Jorge Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 177 235 10.15304/m.v24i0.5024 Música y poética flamenca en dos poemas del Libro de familia de Félix Grande https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/4991 <p style="text-align: justify;">El presente estudio se centra en dos poemas titulados «Criatura de dolor» y «Ante tu trono me presento», recogidos en <em>Libro de familia</em>, el último poemario de Félix Grande, a fin de indagar en el sentido de la música y el Flamenco aplicado a un corpus poético en relación a ciertos músicos. Los dos poemas hacen referencia a una gran familia melómana en la que la música viene a unir diversos medios de expresión artístico-literaria para representar tanto la amargura como el conocimiento. Partiendo de cantes y coplas, se componen historia y prehistoria en torno al arte flamenco, a la música clásica y sus intérpretes. Asimismo, se revela una conciencia de la necesidad de defender el mundo del flamenco ante una sociedad dominante que lo desprecia.</p> Ching-Yu Lin Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 237 251 10.15304/m.v24i0.4991 La ambigüedad en la metáfora de Antonio Martínez Sarrión https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5175 La metáfora (tropo o recurso semántico que establece una semejanza entre dos elementos, uno real y otro imaginario) es una herramienta fundamental en la expresión de Antonio Martínez Sarrión, poeta albaceteño perteneciente a la neovanguardista generación de los Novísimos. Martínez Sarrión emplea las dos modalidades metafóricas existentes, la cotidiana (cuyas bases están en la experiencia) y la poética (que pertenece al ámbito creativo). Las metáforas cotidianas poseen, de entrada, un carácter instrumental, pero, cuando funcionan dentro del artefacto lírico, transmiten ?como las metáforas poéticas? valores estéticos y, en consecuencia, indudables dosis de ambigüedad. Efectivamente, como reveló el formalista ruso Jakobson, en la función poética el mensaje está orientado hacia sí mismo, lo que se traduce en la plurisignificación. Así, muchas metáforas de Sarrión apuntan visiblemente a varias denotaciones, además de expresar alguna connotación. La ambigüedad también queda manifiesta cuando Martínez Sarrión formula alguno de los elementos de esos tropos de forma tácita o vaga, o cuando el enunciado correspondiente carece (total o parcialmente) de signos de puntuación. Héctor Acebo Bello Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 253 281 10.15304/m.v24i0.5175 Miguel CORTÉS ARRESE: Ciudades entreabiertas. Murcia: Nausícaä, 2016, 92 pp. https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5744 Lily Litvak Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 283 288 10.15304/m.v24i0.5744 Médar SERRATA: La poética del trujillismo. Épica y Romance en el discurso de «La Era». San Juan / Santo Domingo: Isla Negra editores, 2016, 284 pp. https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5745 Lily Litvak Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 289 293 10.15304/m.v24i0.5745 Francisco DE LA REGUERA: Primera parte de las Rimas humanas: La lira y la zampoña. Sonetos amorosos, heroicos, campestres, burlescos, églogas y versos castellanos. Estudio introductorio de Teodora Grigoriadu. Edición crítica y anotación de Teodora Grigoriadu y Pedro Conde Parrado. Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid, 2017, 360 pp. https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5505 Nieves Pena Sueiro Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 295 297 10.15304/m.v24i0.5505 Jorge MACHÍN LUCAS: José Ángel Valente: Perfiles esotéricos. Madrid: Devenir el otro, 2017, 227 pp. https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5804 Cristina Fiaño Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 299 301 10.15304/m.v24i0.5804 Montserrat RIBAO PEREIRA, coord.: Historias medievales para sensibilidades románticas. Relatos sobre el tiempo de Juan II de Castilla. Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade, 2018, 198 pp. https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5742 Isabel Román Gutiérrez Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 303 305 10.15304/m.v24i0.5742 Loreto BUSQUETS: Ensayos de Literatura Comparada. Córdoba: Editorial Universidad de Córdoba, 2018, 425 pp. https://revistas.usc.gal/index.php/moenia/article/view/5802 Lily Litvak Derechos de autoría 2019-05-24 2019-05-24 24 307 315 10.15304/m.v24i0.5802