Do libro clásico para nenos aos xoguetes: visión xeral das reescrituras de Pedriño Coelho en Portugal
Barra de artigos
Contido principal do artigo
Resumo
Preténdese, neste texto, estudar e categorizar as principais publicacións dispoñibles no mercado editorial portugués inspiradas no universo do personaxe Pedrito Conejo, creado por Beatrix Potter a principios do século XX. Ademais da tradución das obras orixinais, os últimos anos foron pródigos na oferta de diferentes tipos de libros, con moitos elementos manipulables, identificados co libro-xoguete ou libro-obxecto. Trátase de publicacións cuxa lectura e exploración inclúe un conxunto de competencias diversas, moitas veces asociadas á alfabetización emerxente, achegando aos nenos, sobre todo aos máis pequenos, ao libro e á lectura, transformados, respectivamente, en xoguete e en xogo.
Palabras chave
Citado por
Detalles do artigo
Citas
Bibliografia ativa
Potter, Beatrix (2007a). Coelho Pedro e Outras Histórias. Mem Martins: Europa-América.
Potter, Beatrix (2007b). A história do Pedrito Coelho. Porto: Civilização (tradução de tradução de Manuela Junqueira).
Potter, Beatrix (2007c). A história da Pata Patrícia Patanisca. Porto: Civilização (tradução de tradução de Manuela Junqueira).
Potter, Beatrix (2008a). A história do Tó Gatinho. Porto: Civilização (tradução de tradução de Rita Vanez).
Potter, Beatrix (2008b). A história do Coelho Casimiro. Porto: Civilização (tradução de Rita Vanez).
Potter, Beatrix (2009a). A história do Esquilo Trinca-Nozes. Porto: Civilização.
Potter, Beatrix (2009b). A história da Rã Jeremias. Porto: Civilização (tradução de Bárbara Maia).
s/a (2006a). Pedrito Coelho. Procura Palavras, Cores e Números. Porto: Civilização.
s/a (2007a). Pedrito Coelho. Procura Formas, Tamanhos e Opostos. Porto: Civilização.
s/a (2006b). Pedrito Coelho. Quem Está Escondido? Porto: Civilização.
s/a (2007b). Pedrito Coelho Diz. Porto: Civilização.
s/a (2009). Toca e Conta com o Pedrito Coelho.
s/a (2010a). Pedrito Coelho. que horas são? Porto: Civilização.
s/a (2010b). Pedrito Coelho mostra as orelhas! Porto: Civilização.
s/a (2010c). Pedrito Coelho. Uma História para Brincar. Porto: Civilização.
s/a (2011a). Cucuuu, Pedrito! Porto: Civilização.
s/a (2011b). Pedrito Coelho. Nham! Nham!. Porto: Civilização.
s/a (2011c). Dez rabanetes suculentos. Porto: Civilização.
Bibliografia passiva
ALBRIGHT, M., DELECKI, K. e HINKLE, S. (2010). “The evolution of early literacy: a history of best practices in storytimes”. Children & Libraries, 7 (1), pp. 13-18.
KÜMMERLING-MEIBAUER, Bettina (Ed.) (2011). Emergent Literacy. Children's books from 0 to 3. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
MARTINS, Diana (2017). “Livro-brinquedo: contributos para uma tipologia”. En Ramos, Ana Margarida (Org.), Aproximações ao livro-objeto: das potencialidades criativas às propostas de leitura (pp. 25-41). Porto: Tropelias & Companhia.
PUGA, Rogério (Coord.) (2016). A obra e os legados de Beatrix Potter. Lisboa: Biblioteca Nacional.
RAMOS, Ana Margarida (Org.) (2017). Aproximações ao livro-objeto: das potencialidades criativas às propostas de leitura. Porto: Tropelias & Companhia.
RAMOS, Ana Margarida e SILVA, Sara Reis da (2014). “Leitura do berço ao recreio. Estratégias de promoção da leitura com bebés”. En Viana, Fernanda Leopoldina, Ribeiro, Iolanda e Baptista, Adriana (Coords.), Ler para Ser. Os caminhos antes, durante e… depois de aprender a ler (pp. 149-174). Coimbra: Almedina.
SILVA, Sara Reis da (2014). “A ‘memória’ como fundamento e legitimação: Beatrix Potter e A história do Pedrito Coelho nas metas curriculares de português”. En Macedo, Ana Cristina, Agrelo Costas, Eulalia e Silva, Sara Reis da (Orgs.). Formación Lectora. Obras Imprescindíbeis/ Formação Leitora. Obras imprescindíveis (pp. 129-144). Porto: Tropelias e Companhia.
TEALE, W. H., & Sulzby, E. (1986). Emergent literacy: Writing and reading, New Jersey: Ablex Publishing Corporation.
Artigos máis lidos do mesmo autor/a(s)
- Ana Margarida Ramos, “Sozinho contra o mundo inteiro": representações da infância e da adolescência em José Marmelo e Silva , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: No 1 (2014)
- Ana Margarida Ramos, Diana Navas, Narrativas xuvenís: o fenómeno “crossover” na literatura portuguesa e brasileira , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: No 2 (2015)
- Ana Margarida Ramos, Diana Navas, Voces íntimas e olladas persoais: sobre a focalización interna na literatura xuvenil portuguesa e brasileira , Boletín Galego de Literatura: No 48 (2016): 1º semestre
- Ana Margarida Ramos, Literatura timorense em língua portuguesa: os caminhos da consolidação , Boletín Galego de Literatura: No 52 (2018): 1º semestre
- Ana Margarida Ramos, Reilustrar Alice: Tentativas de Escapar à tentação da Disney , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: No 6 (2019)
- Ana Margarida Ramos, Diana Navas, Livro-álbum e cinema: um diálogo interartes , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: No 7 (2020)
- Ana Margarida Ramos, Usos narrativos e significados da dobra: contribucións para o estudo da metaficcionalidade no álbum ilustrado contemporáneo , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: No 9 (2022)