Aunque actualmente nadie duda del carácter determinante que tiene en español la subordinación final sobre el modo de la subordinada, hasta el momento no se ha sabido aportar una justificación semántica sólida de este fenómeno. García Yanes (2022b) añade al panorama de los estudios del modo un enfoque novedoso, desarrollado dentro del marco de la lingüística cognitiva, mediante el cual se explica la selección modal en los complementos de los verbos de volición y causación como consecuencia de la asunción del punto de vista y la valoración epistémica correspondiente al antagonista de un patrón de la dinámica de fuerzas (Talmy 2000). Desde este mismo enfoque, el presente artículo presenta un análisis de las subordinadas finales como construcciones igualmente asociadas a patrones de la dinámica de fuerzas, y, sobre esta base, da cuenta de la selección modal característica de este contexto gramatical, incluidos algunos subtipos para los que los enfoques predominantes resultan insatisfactorios.

La presente investigación analiza las actitudes del columnismo lingüístico ante la incorporación de préstamos del catalán y del gallego al español, así como hacia la de castellanismos a las lenguas cooficiales. Para llevarla a cabo, se ha elaborado un corpus con columnas escritas por un columnista nacional (Amando de Miguel) y columnistas periféricos (Francisco Ríos y Magí Camps), con las que se pretende comparar las distintas actitudes de estos hacia los galleguismos, los catalanismos y los castellanismos. En este sentido, partimos de una serie de preguntas de investigación, con las que pretendemos averiguar las diferencias de actitudes de los periódicos nacionales y de los autonómicos hacia los galleguismos, catalanismos y castellanismos, así como las actitudes prescriptivas o descriptivas de las columnas. Los resultados obtenidos evidencian la existencia de una aceptación hacia catalanismos y galleguismos en el español, pero un rechazo en la incorporación de castellanismos y otros extranjerismos en las otras lenguas cooficiales.