Verba: Anuario Galego de Filoloxía https://revistas.usc.gal/index.php/verba <p>La revista <em>Verba. Anuario Galego de Filoloxía</em> publica anualmente estudios lingüísticos y filológicos. Nació en 1974 con la intención de difundir los estudios filológicos realizados en Galicia y con la vocación de dedicar una atención preferente a la lengua gallega. Desde entonces su principal campo de estudio son las lenguas románicas, entre las que sobresalen el español, el gallego y el portugués. Sus volúmenes abarcan temas variados pertenecientes a diferentes ámbitos de la investigación lingüística y filológica: gramática, fonología, léxico, edición de textos, teoría lingüística y pragmática. Cada anuario de la revista <em>Verba</em> contiene, además de artículos de investigación inéditos, notas breves sobre cuestiones concretas y recensiones de libros. Se admite la presentación de los trabajos en las siguientes lenguas: gallego, castellano, portugués, catalán, francés, italiano e inglés.</p> <p>Además del volumen anual, la revista edita una colección de <a href="http://www.usc.gal/libros/es/92-verba_anuario_galego_de_filoloxa_anexos_issn_2341_1198">anexos monográficos </a>(78 títulos entre 1974 y 2018). Hasta el año 2010 <em>Verba</em> fue editada en versión impresa (ISSN: 0210-377X). Desde 2011 se edita en formato digital con el ISSN: 2174-4017.</p> <p>El portal digital de <em>Verba</em> se publica en gallego, español e inglés.</p> <p><em>Verba</em> cuenta con el Sello de calidad de la FECYT desde 2014, está incluida en <a href="https://www.scimagojr.com/">SCOPUS</a>, <a href="http://mjl.clarivate.com/cgi-bin/jrnlst/jlresults.cgi?PC=MASTER&amp;Word=*verba">ESCI</a>,&nbsp;<a href="https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info.action?id=471062">ERIH PLUS</a>, <a href="https://www.latindex.unam.mx/latindex/ficha?folio=28860">Latindex</a>. <a href="https://clasificacioncirc.es/resultados_busqueda?_pag=1&amp;_busqueda2=0210-377X">CIRC </a>la cataloga en el grupo B en Ciencias Humanas. <a href="http://miar.ub.edu/issn/0210-377X">MIAR </a>le asigna en 2017 un ICDS (Índice Compuesto de Difusión Secundaria) de 10.0.</p> Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela es-ES Verba: Anuario Galego de Filoloxía 0210-377X <p>Al publicar en <em>Verba</em>, el autor cede todos los derechos de explotación de su artículo a la Universidad de Santiago de Compostela, que, con las condiciones y limitaciones dispuestas por la legislación en materia de propiedad intelectual, es la titular del <em>copyright</em>.</p> <p>Salvo indicación contraria, todos los contenidos se distribuyen&nbsp;bajo una licencia internacional Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra no incluida en la licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 sólo puede ser realizada con la autorización expresa de los titulares, salvo excepción prevista por la ley. Puede acceder Vde. al texto completo de la licencia en este enlace: <a class="x_moz-txt-link-freetext" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.gl" target="_blank" rel="noopener">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.gl</a></p> Análisis de algunos fenómenos sintácticos del castellano en dos zonas bilingües: Comunidad Autónoma Vasca y Cataluña https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/5395 <p>En este artículo se presenta un análisis cuantitativo de algunos fenómenos sintácticos y semánticos, observados en una variedad del castellano hablado en la Comunidad Autónoma Vasca, para comprobar si son exclusivos de esta variedad o si se registran también en otra variedad del castellano hablado en una comunidad bilingüe de la Península Ibérica. Los datos proceden de dos corpus orales compuestos cada uno de 20 entrevistas con informantes de las ciudades de Getxo y de Barcelona. Algunos de los fenómenos estudiados —tales como la doble negación preverbal, la sustitución del imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo por el condicional o el uso de <em>ya </em>en posición preverbal con valor afirmativo— se han señalado una y otra vez como característicos del castellano vasco, una hipótesis que se revisa en esta contribución desde un punto de vista estadístico. Los resultados muestran que en dos de los cuatro casos se constata una correlación significativa entre la variable <em>procedencia del/de la informante</em> y el fenómeno estudiado.</p> Christine Paasch-Kaiser Carsten Sinner Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.5395 Nombres escuetos en contextos no verídicos https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6109 <p>En el presente trabajo analizamos la distribución de los nombres contables en singular sin determinante bajo el alcance de la negación en español (<em>e.&nbsp;g.</em>, <em>No leí libro mejor que este</em>). Nuestra propuesta es que estos nombres están encabezados por un indefinido nulo δ que resulta <em>referencialmente deficiente</em> (Giannakidou 2011). En este sentido, estos SSNN se comportan como términos de polaridad que deben licenciarse en contextos no&nbsp;verídicos. Así, señalamos que su legitimación no se restringe únicamente al ámbito de la negación, sino que también puede darse en otras configuraciones no&nbsp;verídicas, tales como el antecedente de un condicional o una interrogativa total. Respecto a su significado, argumentamos que se trata de indefinidos antiespecíficos. Particularmente, sostenemos que no se interpretan como términos de elección libre, sino como indefinidos referencialmente vagos.</p> Matías Verdecchia Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6109 La parasíntesis como manifestación de una lingüística del habla https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6439 <p>En este trabajo intentaremos demostrar que, aunque la parasíntesis no es propiamente un procedimiento para crear palabras en español, sí existen palabras parasintéticas. Para aclarar esta aparente paradoja examinaremos, en primer lugar, los distintos tipos de palabras analizadas generalmente como parasintéticas. Desechadas aquellas que se pueden justificar a partir de otros procedimientos de formación (esencialmente prefijación y morfo discontinuo) comprobaremos que las palabras parasintéticas realmente existentes se justifican en el marco de una lingüística del habla (Saussure) o de la actuación (Chomsky) más adecuadamente que dentro del sistema de reglas de formación de palabras (RFP) del español, que vienen a infringir.</p> Luis González García Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6439 Nombres en -ame(n) en el español de los siglos XVI y XVII https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6455 <p style="text-align: justify;">Este trabajo estudia un grupo de sustantivos colectivos terminados en -<em>ame(n)&nbsp;</em>que comenzaron a utilizarse en español en los siglos&nbsp;XVI y&nbsp;XVII; los sustantivos en cuestión son&nbsp;<em>barrilamen</em>,&nbsp;<em>bestiame(n)</em>,&nbsp;<em>botamen</em>,&nbsp;<em>cerdamen</em>, <em>cordame(n)</em>,&nbsp;<em>leñame(n)</em>,&nbsp;<em>maderame(n)</em>,&nbsp;<em>pelamen</em>,&nbsp;<em>poleame(n)&nbsp;</em>y&nbsp;<em>velame(n)</em>. En primer lugar, se muestra de qué manera evolucionó el sufijo latino -<em>men&nbsp;</em>en distintas lenguas romances con el objeto de conocer en cuáles desarrolló un valor semántico colectivo. Seguidamente, se aborda el estudio monográfico de los diez sustantivos mencionados, prestando especial atención a su origen y a su trayectoria histórica. Por último, se exponen unas consideraciones finales en las que se reflexiona, entre otros aspectos, sobre a la terminación -<em>ame(n)&nbsp;</em>en español y sobre la procedencia de las voces estudiadas.</p> David Prieto García-Seco Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6455 De las copulativas identificativas a las construcciones hendidas https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6468 <p>En este trabajo se analizan los cambios estructurales que se han producido en las construcciones hendidas a lo largo de la historia del español. Se parte de la idea de que estas construcciones presentan inicialmente las características típicas de las oraciones copulativas y que progresivamente se alejan de las copulativas típicas por un proceso de gramaticalización creciente. La aparición del llamado <em>que</em> galicado se sitúa dentro de este proceso de gramaticalización, que también se asocia al aumento de frecuencia del orden de constituyentes más característico de las hendidas (<em>i.&nbsp;e.</em>, las hendidas con cópula en posición inicial).</p> Manuel Pérez Saldanya Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6468 Correlatos prosódicos de los distintos valores de la conjunción pero https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6477 <p dir="ltr">En los últimos tiempos se ha desarrollado un área de estudio&nbsp;vinculada con la manera en que comprendemos y producimos las estructuras y unidades gramaticales, entre ellas las relaciones intra e interoracionales. El análisis de la prosodia, una de las variables que más interviene en la comprensión y en el mapeo de estructuras (Frazier et al., 2006), resulta crucial para entender hasta qué punto la interfaz prosodia-sintaxis-pragmática determina el procesamiento cognitivo de las relaciones interoracionales.&nbsp;</p> <p dir="ltr">En el presente trabajo se identificaron diferentes valores sintáctico-pragmáticos que se asocian con el uso de la conjunción pero: adversativo-restrictivos o&nbsp; preconcesivos al igual que ocurre en italiano y ruso (Mazzoleni, 2016; Biagini y Mazzoleni 2017, 2019). El objetivo principal de esta investigación es identificar los correlatos prosódicos asociados a estos valores. Para ello, en un primer momento se analizó un pequeño corpus del español rioplatense, constituido por audios de películas. Por otra parte, en una segunda instancia, se recolectó un corpus más amplio constituido por emisiones elicitadas de hablantes de español rioplatense. En ambos corpora, se tuvieron en cuenta los siguientes parámetros acústicos: duración (en milisegundos), velocidad (fonemas por segundo), inflexión (diferencia de F0 inicial y final) de ambos constituyentes y presencia o ausencia de pausas. La hipótesis de partida de este trabajo sostiene que existe una correlación entre las pistas prosódicas y los distintos valores de la conjunción. Los resultados muestran que en las emisiones que incluyen un coordinante pero adversativo-restrictivo la inflexión del primer constituyente es descendente, mientras que en las que incorporan un coordinante pero preconcesivo manifiesta una inflexión ascendente o sostenida. Asimismo, otros parámetros se asocian a las emisiones adversativas: mayor presencia y duración de pausa previa a la conjunción,&nbsp; menor velocidad del primer constituyente y mayor duración en la producción del pero.</p> Laura Ferrari María Mercedes Güemes Laura Tallon Humberto Torres María Belén Urcelay Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6477 Codificación sintáctica del aspecto en la derivación deverbal: el caso de los adjetivos en –nte y los nombres en –ncia https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6517 <p>El objetivo de este trabajo es dar cuenta del impacto que tiene el aspecto léxico y sintáctico sobre dos procesos derivativos del español. Concretamente, ponemos el foco de atención sobre la derivación deverbal de los adjetivos en –<em>nte</em> y los nombres en –<em>ncia</em>, con el fin de mostrar que la diferente productividad que exhiben puede explicarse como una restricción sobre el dominio estructural de aplicación al que son sensibles ambos sufijos. Así, vamos a sostener a lo largo del trabajo que estos dos sufijos se muestran sensibles no solo al aspecto de la base verbal que seleccionan, sino también al nivel sintáctico-estructural en el que se codifica ese aspecto. En efecto, mientras –<em>nte</em> puede unirse a determinados predicados estativos derivados sintácticamente (o externos), –<em>ncia </em>está restringido al dominio del Sv, mostrando una mayor preferencia por los estados léxicos y en ningún caso pudiendo tomar como base lecturas aspectuales formadas por encima del Sv</p> María de los Ángeles Cano Cambronero Matías Jaque Hidalgo Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6517 Un acercamiento al discurso directo en el español L2 de nativos de wolof: una transferencia narrativa en biperspectiva https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6728 <p>Los estudios interlingüísticos sobre el discurso referido evidencian la importancia de estudiar este fenómeno en las lenguas del África occidental, donde, por la complejidad de sus técnicas narratológicas, la lengua es vista como portadora de una tradición oral. Este artículo analiza si estas tradiciones discursivas perviven en situaciones de adquisición de una segunda lengua en contextos migratorios. Para ello, se parte del análisis del discurso directo en un corpus propio de nativos de wolof aprendices de español como L2 y se describe formal y funcionalmente. Los resultados muestran dos características principales. En primer lugar, el discurso directo es un recurso muy frecuente en el corpus, dado que supone el 26&nbsp;% del total de palabras, con una función discursiva eminentemente narrativa. En segundo lugar, el corpus incluye características del discurso directo que escapan a la definición canónica, como la combinación de dos perspectivas. Esto se explica por la transferencia de una tradición discursiva propia de la cultura senegalesa, la transposición participativa, que mantiene sus valores formales y discursivo-pragmáticos en el español como segunda lengua.</p> David Navarro Ciurana Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6728 Representación de las hablas andaluzas en los corpus del español y revisión de sus rasgos sintácticos https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6739 <p>La revisión bibliográfica de la caracterización de las hablas andaluzas permite obtener un breve repertorio de rasgos morfosintácticos ("ustedes" como forma de segunda persona del plural, usos pronominales átonos etimológicos, el orden "más nada", "más nadie", "más nunca", etc.). La contribución de la NGLE al establecimiento de estas construcciones vinculadas a la modalidad andaluza es imprecisa y no siempre viene acompañada de muestras de lengua que corroboren la exposición teórica. Por eso, parece necesario verificar si tales construcciones tienen presencia o no en corpus diacrónicos del español que recogen textos escritos atribuidos a autores de origen andaluz. El trabajo permite examinar la presencia andaluza en los corpus a nuestro alcance actualmente, comprobar la representatividad de tales construcciones morfosintácticas y reconsiderar la nómina&nbsp;de características en este nivel que la preceptiva académica atribuye a las hablas andaluzas en sus obras más recientes.</p> Marta Fernández Alcaide Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6739 Los doze trabajos de Hércules (1417) de Enrique de Villena: continuidades estilísticas y codificación fraseológica https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6758 <p>Este artículo pretende contribuir al conocimiento de la fraseología medieval hispánica a partir del estudio de las locuciones en <em>Los doze trabajos de Hércules</em> (1417), de Enrique de Villena. En concreto, se pretende trazar la trayectoria histórica de las combinaciones fraseológicas <em>en una compañía e de un coraçón</em>, <em>con mano fuerte</em>, <em>a consejo e induzimiento de</em> y <em>a pro e acresçentamiento de</em> / <em>por acresçentamiento de</em> / <em>por cresçimiento de</em>, con el fin de delimitar los modelos prosísticos en que se basó Villena, con su consiguiente contribución hacia la progresiva codificación de estas unidades. Para ello, partimos de la línea de investigación diseñada por Echenique (2003) a la hora de abordar el estudio histórico de estas secuencias lexicalizadas, caracterizadas por su idiomaticidad, fijeza y expresividad. Con ello se intenta demostrar la existencia de ciertas continuidades estilísticas entre <em>Los doze trabajos de Hércules</em> y la prosa medieval hispánica de signo historiográfico, con una atención especial en el ámbito de la Corona de Aragón y en la tradición narrativa de materia troyana.</p> Santiago Vicente Llavata Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6758 La tradicionalidad discursiva como materia y las tradiciones discursivas como objeto de estudio https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6864 <p>Este trabajo plantea la diferencia que supone, en el modo en que se concibe la noción de tradición discursiva (td), aproximarse a ella, bien con una perspectiva en la que las td formen parte de la <em>materia</em> de estudio de una determinada investigación, bien con un enfoque que las erija en <em>objeto</em> de estudio. El artículo enmarca el surgimiento del concepto de td en el interés actual por el estudio de la variación lingüística, atiende a su definición, <em>en sentido amplio</em>, desde el punto de vista de su consideración como <em>materia</em> de estudio, y se pregunta hasta qué punto es posible y/o necesario —y, en tal caso, desde qué punto de vista— diferenciar las td <em>en sentido estrecho</em>, concebidas como <em>objetos</em> de estudio, de categorías como género, registro, estilo y perfil concepcional. A tenor de estas consideraciones, el uso “inflacionario” del término td en los estudios de historia de la lengua española de la última década se explica en relación con su consideración preferente, en ellos, como <em>materia</em> y no como <em>objeto</em> de estudio.</p> Araceli López Serena Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6864 Relativas y Anteposición Negativa en inglés y español https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6943 <p>En este trabajo analizo el impacto de los denominados Fenómenos de Oración Matriz, es decir, operaciones de índole discursiva que se dan exclusivamente en oraciones principales, como la Anteposición Negativa (ANeg), en oraciones relativas especificativas y explicativas, estableciendo un contraste entre el inglés y el español desde una perspectiva minimista (p. ej. <em>This car, which only rarely did I drive, is in excellent condition</em>). A tal efecto, he realizado un experimento con nativos de ambas lenguas, donde la tarea era juzgar la aceptabilidad de los tipos de relativas que incluían ANeg. El resultado más intrigante consiste en que en español no hay distinción entre los tipos de relativas que aceptan la ANeg, mientras que en inglés solo la permiten las relativas explicativas. La variación detectada en este trabajo experimental se explica mediante un análisis formal basado en el mecanismo de herencia de rasgos discursivos y la diferencia entre aserción y presuposición, que se refleja en la derivación sintáctica mediante la inclusión de un operador factivo (no-asertivo) que bloqueará o no la ANeg, dependiendo de si esta tiene que cruzar el operador no-asertivo en su movimiento a la periferia izquierda de la oración en una lengua determinada.</p> Ángel Luis Jiménez Fernández Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6943 Expresión reflexiva versus no reflexiva del movimiento en español: una cuestión de perspectiva https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6996 <p>El uso que el español hace de la construcción reflexiva para denotar un movimiento direccional no causativo suele explicarse en términos aspectuales. La presente contribución tiene por objetivo mostrar que, en realidad, la diferencia con la construcción no reflexiva no atañe a la estructuración temporal interna del evento como tal, sino que afecta a la representación de la participación de la entidad sujeto. Adoptando el marco de la lingüística cognitiva, se postula que la marca reflexiva simboliza el acceso mental al despliegue de energía en el participante desde una perspectiva interna que permite captar la dimensión experiencial de su relación cambiante con el entorno espacial sin que el fraccionamiento de su perfil haga perder la visión de conjunto. Esta hipótesis se verifica mediante el cotejo de contextos con los verbos <em>ir</em> y <em>salir</em>, por un lado, e <em>irse</em> y <em>salirse</em>, por otro. El análisis procura asimismo distinguir entre significado construccional y efectos de sentido discursivo-pragmáticos variables.</p> Nicole Delbecque Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6996 Comentarios críticos sobre el libro Animal languages, de Eva Meijer https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6942 <p>Este trabajo efectúa un análisis crítico del libro <em>Animal languages</em>, escrito por la filósofa holandesa Eva Meijer. La intención de la autora es mostrar que los animales tienen destrezas cognitivas y comunicativas complejas, pero su estrategia vincula esa complejidad comunicativa con el carácter lingüístico de los códigos comunicativos animales. Más allá de sostener que los animales tienen lenguaje (algo frecuente en etólogos), la obra deja mucho que desear desde la óptica científica. El trabajo mostrará que el libro de Meijer está repleto de contradicciones, exageraciones, afirmaciones extravagantes o infundadas, tergiversaciones de la opinión de otros autores, errores en el uso de referencias bibliográficas o desconocimientos muy graves de diferentes aspectos.</p> Victor M. Longa Martínez Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6942 Del Meteorismo al método: De Pero Bõo and’ora espantado https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/7234 <p>Las sátiras de Pero Garcia Burgales y Pero d’Ambroa contra un hombre que murió entre ventosidades coinciden en varios puntos con la muerte de Diego López de Haro, en rebelión contra Alfonso X, y su substitución por su hijo Lope en 1254. Es posible que la sátira de Alfonso X contra una doncella vieja y fea con el mismo defecto vaya destinada a su viuda, Guillelma de Bearn, y quizá puedan relacionarse con estas algunas otras composiciones con la misma peculiaridad escatológica.</p> Vicenç Beltran Pepió Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.7234 Susana Rodríguez Rosique (2019): El futuro en español. Tiempo, conocimiento, interacción. Berna: Peter Lang, 259 páginas. https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6960 Julio Torres Soler Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.6960 Jesús Pena (ed.) (2017): Procesos morfológicos. Zonas de interferencia, Anexo 76 de Verba, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 239 pp. https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/7088 <p>Se trata de una reseña del siguiente libro:</p> <p>&nbsp;Jesús Pena (ed.) (2017): <em>Procesos morfológicos. Zonas de interferencia</em>, Anexo 76 de <em>Verba</em>, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 239 pp.</p> Elena Felíu Arquiola Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.7088 Antonio Fábregas (2020): Las categorías funcionales. Madrid: Síntesis, 267 pp. https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/7089 Elena Felíu Arquiola Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.7089 Jesús Camacho Niño (2017): Diccionario histórico de la terminología metalexicográfíca. A Coruña: Universidade da Coruña. https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/7372 María Álvarez de la Granja Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.7372 Yeray González Plasencia (2019): Comunicación intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras. Berlín: Peter Lang, 356 pp. https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/7398 Raúl Urbina Fonturbel Derechos de autoría 2021-10-29 2021-10-29 48 10.15304/verba.48.7398