Verba: Anuario Galego de Filoloxía https://revistas.usc.gal/index.php/verba <p>La revista <em>Verba. Anuario Galego de Filoloxía</em> publica anualmente estudios lingüísticos y filológicos. Nació en 1974 con la intención de difundir los estudios filológicos realizados en Galicia y con la vocación de dedicar una atención preferente a la lengua gallega. Desde entonces su principal campo de estudio son las lenguas románicas, entre las que sobresalen el español, el gallego y el portugués. Sus volúmenes abarcan temas variados pertenecientes a diferentes ámbitos de la investigación lingüística y filológica: gramática, fonología, léxico, edición de textos, teoría lingüística y pragmática. Cada anuario de la revista <em>Verba</em> contiene, además de artículos de investigación inéditos, notas breves sobre cuestiones concretas y recensiones de libros. Se admite la presentación de los trabajos en las siguientes lenguas: gallego, castellano, portugués, catalán, francés, italiano, inglés y alemán.</p> <p>Además del volumen anual, la revista edita una colección de <a href="http://www.usc.gal/libros/es/92-verba_anuario_galego_de_filoloxa_anexos_issn_2341_1198">anexos monográficos </a>(78 títulos entre 1974 y 2018). Hasta el año 2010 <em>Verba</em> fue editada en versión impresa (ISSN: 0210-377X). Desde 2011 se edita en formato digital con el ISSN: 2174-4017.</p> <p>El portal digital de <em>Verba</em> se publica en gallego, español e inglés.</p> <p><em>Verba</em> cuenta con el Sello de calidad de la FECYT desde 2014, está incluida en <a href="https://www.scimagojr.com/">SCOPUS</a>, <a href="http://mjl.clarivate.com/cgi-bin/jrnlst/jlresults.cgi?PC=MASTER&amp;Word=*verba">ESCI</a>,&nbsp;<a href="https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info.action?id=471062">ERIH PLUS</a>, <a href="https://www.latindex.unam.mx/latindex/ficha?folio=28860">Latindex</a>. <a href="https://clasificacioncirc.es/resultados_busqueda?_pag=1&amp;_busqueda2=0210-377X">CIRC </a>la cataloga en el grupo B en Ciencias Humanas. <a href="http://miar.ub.edu/issn/0210-377X">MIAR </a>le asigna en 2017 un ICDS (Índice Compuesto de Difusión Secundaria) de 10.0.</p> Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela es-ES Verba: Anuario Galego de Filoloxía 0210-377X <p>Al publicar en <em>Verba</em>, el autor cede todos los derechos de explotación de su artículo a la Universidad de Santiago de Compostela, que, con las condiciones y limitaciones dispuestas por la legislación en materia de propiedad intelectual, es la titular del <em>copyright</em>.</p> <p>Salvo indicación contraria, todos los contenidos se distribuyen&nbsp;bajo una licencia internacional Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra no incluida en la licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 sólo puede ser realizada con la autorización expresa de los titulares, salvo excepción prevista por la ley. Puede acceder Vde. al texto completo de la licencia en este enlace: <a class="x_moz-txt-link-freetext" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.gl" target="_blank" rel="noopener">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.gl</a></p> Giulia Lanciani (1935 – 2018) https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/5983 Mercedes Brea López Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 1 3 Giuseppe Tavani (1924-2019) https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6035 Pilar Lorenzo Gradín Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 5 9 Tiempo, evidencialidad y miratividad en guaraní paraguayo y español de contacto: ra’e y había sido https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/4138 <p>En guaraní paraguayo y otras variedades de esta lengua existe un morfema libre ra’e que presenta valores de evidencial indirecto, mirativo y pasado, aunque con frecuentes contraejemplos en los que <em>prima facie</em> la evidencia aparece como directa, la miratividad no se observa y el valor temporal es de presente. En sus usos evidenciales y mirativos equivale frecuentemente, en el español paraguayo, a la expresión adverbial <em>había sido</em>. El presente artículo se propone situar <em>ra’e</em> y <em>había sido</em> en el contexto de debates recientes sobre tiempo, aspecto, evidencialidad y miratividad, y sugerir una explicación unificada para sus diversos valores a partir de la noción de <em>Tiempo de Adquisición de la Evidencia</em> (Lee 2011). A partir de esto, asimismo, establecemos diferencias entre ambas expresiones y otros evidenciales semejantes en otras lenguas, incluyendo los usos evidenciales de las perífrasis <em>haber</em> + <em>participio</em> documentadas en otras variedades sudamericanas.</p> Javier Jerónimo Carol Alicia Mariana Avellana Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 11 67 10.15304/verba.46.4138 Haciendo encajar las piezas en las causativas analíticas con 'hacer' https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/4225 <p>Dado que tanto los predicados complejos como los verbos de reestructuración conforman clases heterogéneas —dentro de una sola lengua y también a nivel tipológico—, resulta necesario estudiar cada caso en detalle. Así, este trabajo se centra en las causativas analíticas con hacer del español, ofreciendo un pormenorizado panorama general de sus propiedades que permitirá esclarecer algunos de los puntos más controvertidos para su análisis, como el tamaño del infinitivo y la posición del causee. Concretamente, se argumentará que el causee se encuentra en un SVoz y que, por lo tanto, el infinitivo no proyecta un SV escueto, sino que cuenta con una estructura funcional que incluye SVoz, SModalidad deóntica y SAsp.</p> Margot Vivanco Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 69 108 10.15304/verba.46.4225 The Traitor in Nuno Treez 2 https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/4413 The traitor (traedor) against whom a girl vows vengeance in a cantiga d’amigo of Nuno Treez (presumably a thirteenth century Galician jograr) might be thought to be San Clemenço, to whom the text is addressed, but an examination of pragmatic criteria supports the argument that the traitor is the girl’s boyfriend, who may merely be late in returning to her. Rip Cohen Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 109 124 10.15304/verba.46.4413 Pirárselas: subjetivación y analogía https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/4514 <p>Para la RAE (2009), un grupo numeroso de locuciones verbales contiene pronombres personales átonos, casi siempre <em>lo, la</em> o <em>las</em>, cuyo referente a veces se intuye contextualmente, pero queda sin especificar en la mayor parte de los casos: es el llamado <em>complemento directo lexicalizado</em>. Dado su particular comportamiento, estas construcciones normalmente son consideradas dentro de los estudios de fraseología como un tipo de <em>locuciones con clítico</em> y suponen un gran interés por la interrelación entre léxico, sintaxis y morfología que implican. Tradicionalmente también se ha planteado la necesidad de un estudio histórico para intentar desentrañar la referencia oculta de los clíticos en estas construcciones fosilizadas. En este trabajo presentaré el caso de <em>pirárselas </em>(a partir de los datos de CORDE y CREA), particularmente interesante por cuanto parece mostrar una extraña compatibilidad sintáctica del constituyente representado por el clítico, pues resulta muy extraño considerar que un uso intransitivo verbal, indicando desplazamiento del sujeto, pueda combinarse con un clítico femenino plural que señala complemento directo: no parece haber ningún tipo de correferencialidad posible para <em>las</em>. En nuestra propuesta vamos a demostrar que dicha correferencialidad existe y permitirá aclarar sin ambages el significado de la construcción. El recorrido histórico que efectuaremos nos obligará a estudiar también el caso de otras construcciones con significado similar, como <em>tomarlas, afufarlas, apeldarlas, liarlas, volarlas, guillárselas </em>y <em>tocárselas</em>. Nos serviremos de conceptos metodológicos como <em>subjetivación</em> y <em>analogía</em> para explicar lo sucedido con la presencia del clítico femenino en estas construcciones.</p> José Luis Cifuentes Honrubia Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 125 160 10.15304/verba.46.4514 Compilação dos cancioneiros galego?portugueses primitivos https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/4564 <div class="page" title="Page 1"><div class="layoutArea"><div class="column"><p>A tradição manuscrita da lírica profana galego-portuguesa é composta principalmente por três cancioneiros que revelam semelhanças excepcionais na seleção e ordenamento dos textos líricos, semelhanças que levavam já os primeiros investigadores a supor manuscritos perdidos que explicassem as coincidências. O debate acadêmico recebeu contributos importantes a partir da década de 1960 quando as relações de parentesco entre os três cancioneiros foram estabelecidas em suas linhas gerais. Nos últimos anos, os investigadores voltaram a se debruçar sobre este tópico sobre óticas complementares: a lógica por trás da formação dos cancioneiros, a codicologia e a grafemática. O presente estudo contribui com este debate enfocando a importância da compilação no período medieval. Partindo da análise codicológica, argumenta-se que o modus operandi da equipe responsável por confeccionar o Cancioneiro da Ajuda variou ao longo do manuscrito. Com esta constatação, questiona-se se as fontes do Cancioneiro da Ajuda também teriam variado conforme o manuscrito era executado. São traçados paralelos entre o conteúdo deste cancioneiro com o dos dois cancioneiros italianos, que se somam às variações codicológicas. Defende-se que o Cancioneiro da Ajuda, seu principal ancestral imediato e o ancestral dos manuscritos italianos compilaram ativamente a partir de material lírico avulso, acarretando diferenças ignificativas nos atuais códices. Conclui-se precisando as relações de parentesco entre os três cancioneiros existentes, ponderando que este parentesco é radicalmente diferente em função dos poemas específicos que se comparem.</p></div></div></div> Andre Barros Penafiel Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 161 206 10.15304/verba.46.4564 Dependencias no locales y cadenas de verbos auxiliares https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/4567 El objetivo de este trabajo es entender el comportamiento de las perífrasis verbales y, especialmente, de las perífrasis verbales formadas por más de un auxiliar, es decir, aquellas en las que hay una cadena de auxiliares. Para ello, se aportarán datos que afectan a dos fenómenos de desplazamiento de constituyentes: por un lado, la anteposición de la forma no finita del verbo léxico (específicamente, gerundios) y el consecuente problema de la posición del sujeto y, por otro, la subida de clíticos. Mostraremos que estos casos de anteposición de gerundio presentan dificultades teóricas y empíricas para los modelos de estructura de frase ortodoxos, que pueden no obstante solucionarse adoptando un enfoque de desplazamiento como multidominancia en una gramática de adjunción lexicalizada. La solución propuesta aquí, argumentaremos, puede extenderse a otras áreas de la gramática, como el movimiento Qu-. Luis García Fernández Diego Gabriel Krivochen Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 207 244 10.15304/verba.46.4567 Realizaciones temporales de la construcción fraseológica [Ssing PREP Ssing] https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/4598 <p style="text-align: justify;">El objetivo de este trabajo es realizar una descripción tanto formal como semánticopragmática de las realizaciones de valor temporal de la construcción binomial [Ssing PREP Ssing], de uso habitual en español. Para ello se lleva a cabo un análisis detallado, basado en datos de corpus, que incluye la justificación de su carácter fraseológico a través de los rasgos de frecuencia y de fijación, así como la explicación de los significados detectados en distintos contextos de uso y de las diferencias fundamentales entre las preposiciones empleadas y los sustantivos temporales que cubren el slot. En el análisis se presta especial atención a los datos de coocurrencia léxica.</p> Belén López Meirama Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 245 278 10.15304/verba.46.4598 El caso de acaso – una partícula modal https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/4993 <p>Con base en el estudio de caso del lexema <em>acaso</em>, contrastado (Aijmer 2013;Kresić &amp; Batinić 2014) con la partícula croata <em>zar</em>, cuestionamos la inexistencia (Tanghe 2016) de partículas modales en español proponiendo criterios sintácticos y semánticos (Sesar 2005) para su distinción. Partiendo del uso que indica una pérdida de valor proposicional, investigamos la gramaticalización que convierte el sustantivo en una partícula, siendo el adverbio un grado intermedio (Hopper &amp; Closs Traugott 2003). Como corpus comparable usamos traducciones croatas y españolas de la Biblia y la versión española de una novela croata. La comprobación de datos se realiza mediante un análisis intralingüístico, recurriendo a los córpora sincrónico (CORPES) y diacrónico (CORDE). Asumiendo la continuidad entre las categorías de los marcadores, modales y del discurso (Cuenca 2013), identificamos los rasgos prototípicos de las partículas. En el análisis interlingüístico nos centramos en la correspondencia del valor ilocutivo entre <em>acaso </em>y <em>zar</em> en croata&nbsp; y en el intralingüístico comprobamos los rasgos sintácticos y funcionales (la dependencia sintáctica, la distribución y el valor ilocutivo) que permiten distinguir las partículas modales de los adverbios modales por un lado y de los operadores modales por el otro.</p> Lovro Sučić Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 279 312 10.15304/verba.46.4993 El pretérito imperfecto de subjuntivo en la Península Ibérica del siglo XX https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/5047 <p>El pretérito imperfecto de subjuntivo ha acaparado numerosos estudios en español debido a la inserción de la forma indicativa –<em>ra</em> en el modo subjuntivo como sinónimo de –<em>se</em>. La mayoría de estos trabajos hacen un estudio diacrónico, centrándose en estadios de la lengua anteriores al siglo xix. En este artículo, pretendemos dar cuenta de la casuística dialectal del pretérito imperfecto de subjuntivo de mediados del siglo xx, desde un punto de vista iberromance. El análisis de los datos del <em>Atlas lingüístico de la Península Ibérica</em> y su comparación con atlas posteriores y corpus sociolingüísticos arrojará un poco más de luz sobre la realidad de dicho tiempo hace 100 años, ya que se advierte todavía un uso muy mayoritario de –<em>se</em> en el este peninsular, una sistematicidad en –<em>ra</em> en el español occidental y la introducción de –<em>ra</em> por –<em>se</em> en lenguas en las que no se había atestiguado aún dicha evolución.</p> Víctor Lara Bermejo Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 313 338 10.15304/verba.46.5047 La construccionalización de la desiderativa no sea que + subjuntivo como Motivación de un acto de habla previo https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/5120 <p>En este artículo se ofrece un análisis de un tipo de construcción compuesta por dos oraciones: <em>Trae el paraguas, no sea que llueva esta tarde</em> y <em>Trae el paraguas, no sea que se mojen los libros</em>.</p><p>La segunda oración, encabezada por una negación y un verbo de suceso, era una desiderativa negativa que se construccionalizó como subordinada. En la nueva construcción la subordinada desempeña la función pragmática Motivación, es decir, el hablante justifica con ella el acto de habla anterior. El hablante no desea el cumplimiento del evento introducido por la oración subordinada y por ello busca un remedio o, si no tiene remedio, una forma de resistirse a ello. Así, la función pragmática Motivación se codifica morfosintácticamente, bien mediante una oración de interpretación final negativa, o bien mediante una oración de interpretación causal.</p> Lorena Núñez Pinero Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 339 369 10.15304/verba.46.5120 Mas allá del supuesto de continuidad. Minimalismo radical en niños con TEL https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/5405 <p class="Cuerpo">Este trabajo se plantea la cuestión de si las formas de lenguaje a que dan lugar los trastornos del desarrollo son continuas en relación con las formas propias del desarrollo típico. Se sugiere, en concreto, la adopción de una perspectiva que, paralelamente a la teoría generativa contemporánea, va “más allá” del criterio de adecuación explicativa y aborda el caso desde la perspectiva del llamado “problema de diseño”. El planteamiento implica preguntarse si el lenguaje desarrollado atípicamente obedece al tipo de criterios de optimización de diseño que hacen del lenguaje, técnicamente hablando, un objeto “cuasi” perfecto. El trabajo se basa en el análisis de una muestra de español de niños con TEL obtenida experimentalmente, que nos lleva a concluir que, en efecto, en las gramáticas subyacentes prevalecen los efectos de optimización (o “tercer factor”) sobre los principios gramaticales específicos de dominio.</p> Guillermo Lorenzo Elena Vares Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 371 401 10.15304/verba.46.5405 Tradición y modernidad en la organización del discurso en español en el siglo XVIII https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/5453 <p>El objetivo de esta investigación es mostrar cómo se organiza el discurso en textos prosísticos del siglo XVIII, periodo de gran relevancia en la historia de la lengua española pues en él se desarrollan nuevos modelos de organización discursiva que se manifiestan en una forma de expresión más sencilla y a la vez más precisa y matizada. Nos centramos en el estudio de dos tipos de marcadores discursivos, de ordenación y de explicación, que presentan un empleo habitual en la prosa de esta época y que muestran, por un lado, una delimitación de las formas y una distribución de las funciones en los respectivos paradigmas y, por otro, la incorporación de nuevos signos y de nuevas funciones y valores discursivos en los ya existentes. El análisis nos permite demostrar que las funciones y valores discursivos que presentan estos marcadores en los textos escritos de la primera etapa del español moderno configuran los modos en que se establecerá la estructuración del discurso en los siglos XIX y XX, cuando se consolidan y se amplían estos usos. Las bases teóricas de la investigación se sustentan en los conceptos de gramaticalización por expansión, subjetivizacion y tradiciones discursivas; con los dos primeros se explican los factores internos que han motivado el desarrollo de estos marcadores discursivos hasta configurarse como tales en el Setecientos; el tercero permite dar cuenta de la incorporación, difusión y arraigo de los marcadores en diferentes géneros y modelos textuales.</p> Mª Pilar Garcés Gómez Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 403 437 10.15304/verba.46.5453 Tra le righe d’un vecchio necrologio: Carolina Michaëlis de Vasconcellos, Ernesto Monaci e il Canzoniere Colocci-Brancuti https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/4568 <p class="western" style="text-align: justify;" align="justify">Nel necrologio di Ernesto Monaci, Carolina Michaëlis de Vasconcellos si ritiene responsabile, insieme a Teófilo Braga e ad alcuni membri della «Sociedade de Geografia» di Lisbona, del rifiuto con cui Monaci aveva sempre risposto a quanti gli chiedevano informazioni sul Colocci-Brancuti. Un riesame della questione, nel contesto della Filologia Romanza in Italia sul finire del s. XIX, porta però a ridimensionare la tesi di C. Michaëlis e a ipotizzare una spiegazione alternativa per il silenzio di Monaci.</p> Fabio Barberini Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 439 454 Reseña de Olímpio de Oliveira Silva, M.E. & I. Penadés Martínez (eds.) (2017): Investigaciones actuales en Lingüística. Vol. I: Sobre la Lingüística y sus disciplinas, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. 220 páginas. ISBN: 978-84-16599-39-4. https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/5113 Pablo Figueiredo Palacios Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 455 462 Recensión de Xosé Lluís García Arias (2017): Diccionariu etimolóxicu de la llingua asturiana (DELLA). Tomu I (A-B). [Uviéu]: Universidá d’Uviéu / Academia de la Llingua Asturiana. https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/5473 Ramón Mariño Paz Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 463 468 Reseña de Dana Kratochvílová, Modality in Spanish and Combinations of Modal Meanings, Prague, Karolinum Press, 2018. 160 páginas. ISBN 978-80-246-3869-0. https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/5901 Reseña crítico-informativa de la monografía de D. Kratochvílová Tomás Jiménez Juliá Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 469 478 Alexandre Rodríguez Guerra & Xosé Bieito Arias Freixedo (eds.) (2018): The Vindel Parchment and Martin Codax. The Golden Age of Medieval Galician Poetry / O Pergamiño Vindel e Martin Codax. O esplendor da poesía galega medieval. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 343 pp. https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/5954 Carmen de Santiago Gómez Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 479 490 Reseña de María Pilar Garcés Gómez (ed.) (2018): Perspectivas teóricas y metodológicas en la elaboración de un diccionario histórico https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/6085 Reseña de María Pilar Garcés Gómez (ed.) (2018): <em>Perspectivas teóricas y metodológicas en la elaboración de un diccionario histórico</em>, Madrid,/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 348 pp. Ariana Suárez Hernández Derechos de autoría http://www.usc.es/revistas/index.php/verba/about/submissions#copyrightNotice 2019-09-09 2019-09-09 46 491 495