O Principezinho in pop-up code
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This paper aims to highlight the pop-up techniques used by paper engineers in order to enhance the textual and iconic content of classic works, such as Antoine de Saint-Exupéry’s Le Petit Prince, based on the materiality of the book. Firstly, the pop-up elements used in the edition of O Principezinho, O Grande livro Pop-up will be numbered and described (Integral text listed and described by the Lisbon-based Editorial Presença, based on the keys offered by David A. Carter and James Díaz in 1999 and the examples inserted by David Carter in his own works 600 Puntos Negros and Ruido Blanco). Secondly, after specifying that the object-artefact books are more suitable for a competent, participative and accomplice reader, who is capable of unravelling the textual and visual play offered by Saint-Exupéry from the original edition, and of grasping the new visual reading in the pop-up, the proposal for the didactic (re)reading of O Principezinho is highlighted, since the meaning that the engineering of paper has brought to this classic narrative has been interpreted.
Keywords:
Cited by
Article Details
References
Carter, D. (2007). 600 puntos negros. Combel Editorial.
Carter, D. (2010). Ruido Blanco. Combel Editorial.
Carter, D. y Diaz, J. (2009). Los elementos del pop-up. Combel Editorial.
Castells, M. (2001). La era de la información. Economía, sociedad y cultura. Alianza Editorial.
Chartier, R. y Scolari, C. A. (2019). Cultura escrita y textos en red. Gedisa.
De Nora, T. (2012). La música en acción: constitución del género en la escena concertística de Viena, 1790-1810. En C. Benzecry (Comp.), Hacia una nueva sociología de la cultura. Mapas, dramas, actos y prácticas (pp. 187-212). Universidad Nacional de Quilmes Editorial.
García Pedreira, R. y Cortizas Varela, O. (2017). As adaptacións dos clásicos da Literatura Infantil e Xuvenil en formato pop-up para primeiros lectores. En A. C. Macedo, M. Neira Rodríguez y S. Reis da Silva (Coords.), Primeiros livros, primeiras leituras / Primeiros libros, primeiras lecturas (pp. 133-144). Tropelias & Companhia.
Gomes, J. A. (1996). Das Nascente à Voz. Contributos para uma pedagogia da leitura. Caminho.
Igarzábal, B. (2017). De la telenovela al autoplay de Facebook. Revista Todavía, 36, 47- 55.
Jenkins, H. (2008). Convergence Culture. La cultura de la convergencia de los medios de comunicación. Paidós.
Martins, D. (2017). Livro-brinquedo: contributos para uma tipologia. En A. M. Ramos (Org.), Aproximações ao livro-objeto: Das potencialidades criativas às propostas de leitura (pp. 25-41). Tropelias & Companhia.
Mociño-González, I. (2019). Las (re)escrituras en libros-objeto de un clásico contemporáneo de la literatura universal: El Principito. En D. Navas e M. A. Junqueira (Org.), Livro-objeto: pluralidade, potência (pp. 97-121). BT Acadêmica.
Nikolajeva, M. (2008). Play and playfulness in postmodern picturebooks. En L. Sipe y S. Pantaleo (Ed.). Postmodern Picturebooks: play, parody, and self-referenciallity (pp. 54-74). Routledge research in Education.
Orozco Gómez, G. (2011). Reubicando el campo de las audiencias en el descampado de la mutación cultural. En N. Jacks (Comp.), Análisis de recepción en América Latina: un recuento histórico con perspectivas al futuro (pp. 451-461). Ciespal.
Pates, G. (2021). Todos/as unidos/as leeremos. En S. Elizalde (Coord.), Modos de leer. Prácticas lectoras y apropiaciones culturales en tiempos de transmedialidad (pp. 28-52). Editorial de la Universidad Nacional de la Plata. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/116046
Ramos, A. M. (2012). Tendências Contemporâneas da Literatura Portuguesa para a Infância e Juventude. Tropelias & Companhia.
Ramos, A. M. (2017). Livro-objeto: entre o brinquedo e o artefacto. Apresentação. En A. M. Ramos (Org.), Aproximações ao livro-objeto: Das potencialidades criativas às propostas de leitura (pp. 13-23). Tropelias & Companhia.
Ramos, R. y Ramos, A. M. (2014). Cruce de lecturas y ecoalfabetización en libros pop-up para la infancia. Ocnos. Revista de estudios sobre lectura, 12, 7-24. https://doi.org/10.18239/ocnos_2014.12.01
Rigo, M. (2021). Biopics, convergencia digital y nuevas audiencias. En S. Elizalde (Coord.), Modos de leer. Prácticas lectoras y apropiaciones culturales en tiempos de transmedialidad (pp. 53-72). Editorial de la Universidad Nacional de la Plata. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/116046
Saint-Exupéry, A. de (2011). O Principezinho. O Grande livro pop-up. Texto integral [Trad. Joana Morais Varela]. Editorial Presença.