Manipulación física y lectura: los libros artesanales de Cintia Martín
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El libro-objeto aproxima el lenguaje literario y artístico a la infancia de una forma experimental, concediendo importancia a la materialidad a la hora de construir la narrativa. También promueve un lector que debe interactuar y manipular la obra para avanzar en el argumento o buscar el sentido. Así se propicia una lectura más sugestiva y enriquecedora, que cuestiona la forma tradicional de leer y que tiene en cuenta la dimensión física, interactiva, lúdica y laboratorial. Se comenta a nivel de diseño, ilustraciones y texto narrativo la peculiar producción de la ilustradora Cintia Martín, concretamente los libros flexágonos Tres cuentos infinitos, Tres historias cortas y El beso, además del libro acordeón Veo bichos y El secreto de las vocales, dentro del proyecto de Ediciones Tralarí. Se concluye que son productos artesanales hechos a mano que requieren una manipulación real del libro para la construcción de la narrativa y el avance en la lectura, con una clara conjunción entre la dimensión material física, el lenguaje verbal y el visual para la interpretación total de la historia.
Palabras clave:
Citado por
Detalles del artículo
Referencias
Appleyard, J. (1991). Becoming a reader. The experience of Fiction from Childhood to Adulthood. Cambridge University Press.
Arizpe, E. y Styles, M. (2003). Children Reading pictures: Interpreting visual texts. Routledge Falmer.
Belmonte, R. (14 de enero 2020). De secretos, vocales y otros divertimentos. Donde viven los monstruos.
http://romanba1.blogspot.com/2020/01/de-secretos-vocales-y-otros.html
Berenguer, C. (11 de febrero de 2021). El secreto de las vocales: art, lectura i joc. Llibreria il-lustrada.
https://llibreriaillustrada.com/el-secreto-de-las-vocales-art-lectura-i-joc
Berger, J. (1980). Modos de ver. Gustavo Gili.
Bonnafé, M. (2008). Los libros, eso es bueno para los bebés. Océano.
Brévart, L. (2015). Voir, toucher, lire... Le livre d’artiste dans les marges. Bulletin des Bibliothèques de France, 6, 58-66.
Calvo, V. (2019). El objeto libro como apoyo en los procesos de acogida y aprendizaje del español. En R. Tabernero (Coord.), El objeto libro en el universo infantil: la materialidad en la construcción del discurso (pp. 149-165). Prensas Universitarias de Zaragoza.
Crespo-Martín, B. (2010). El libro-arte. Clasificación y análisis de la terminología desarrollada alrededor del libro-arte. Arte, individuo y sociedad, 22 (1), 9-26. https://www.redalyc.org/pdf/5135/513551278001.pdf
Digón, C. y Martín, C. (2012). Tres cuentos infinitos. Ediciones Tralarí.
Digón, C. y Martín, C. (2015). Tres historias cortas. Ediciones Tralarí.
Digón, C. y Martín, C. (2015). Veo bichos. Ediciones Tralarí.
Digón, C. y Martín, C. (2017). El beso. Ediciones Tralarí.
Driggs, C. y Sipe, L. (2007). A Unique Visual and Literary Art Form: Recent Research on Picturebooks. Language Arts, 84 (3), 273-280.
Jiménez, J. L. (2019). Bruno Munari (1907-1998). En R. Tabernero (Ed.), El objeto libro en el universo infantil. La materialidad en la construcción del discurso (pp. 17-24). Prensas de la Universidad de Zaragoza.
Linden, S. (2011). Je cherche un livre pour un enfant: le guide des livres pour enfants de la naissance à 7 ans. Editions De Facto.
Martins, D. (2021). O lugar do livro-brinquedo na infância e na literatura: arquitetura, (inter)texturas e outros desafios. Centro de Investigação em Estudos da Criança.
Mociño, I. (2019). Libro-Obxecto e Xénero: Estudos ao redor do libro infantil como artefacto. Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo. http://www.investigo.biblioteca.uvigo.es/xmlui/handle/11093/1631
Mociño, I. (2021). O libro-obxecto: algunhas características e potencialidades para a educación literaria. En M. L. Spengler, E. Debus, N. Bortolotto y C. Machado (Orgs.), Literatura Infantil e Juvenil. A palavra literaria – (r)ex(s)istir no encontro com o outro (pp. 170-195). Apoio Editora.
Munari. B. (1983). ¿Cómo nacen los objetos? Apuntes para una metodología proyectual. Gustavo Gili.
Nikolajeva, M. (2008). Play and Playfulness in Postmodern Picturebooks. En L. Sipe y S. Pantaleo (Ed.), Postmodern PictureBooks: Play, Parody, and Self-Referentiality (pp. 473-484). Routledge.
Ortega, E. y Martín, C. (2019). El secreto de las vocales. Ediciones Tralarí.
Pastor, Juan (1991). El engaño: un factor destacado en el folklore infantil. Revista de folklore, tomo 11a, n.º 124, 111-119. http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmctj0c3
Patte, G. (2015). Mais qu'est-ce qui les fait lire comme ça? Arenes.
Pelachaud, G. (2010). Livres animés. Du papier au numérique. L’Harmattan.
Pelachaud, G. (2016). Livres animés. Entre papier et écran. Pyramyd.
Pelegrín, A. (1984). La aventura de oír: cuentos y memorias de tradición oral. Cincel http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-aventura-de-oir-cuentos-y-memorias-de-tradicion-oral--0/html/01bb82b4-82b2-11df-acc7-002185ce6064_9.html
Perrot, J. (1999). Jeux et enjeux du libre d’enfance et de jeunesse. Electre-Èditions du Cercle de la Librarie.
Ramos, A. M. (2017). Aproximações ao livro-objeto: das potencialidades criativas às propostas de leitura. Tropelias & Companhia.
Ramos, A. M. (2019). Desplegar lecturas: panorama de la edición de libros-acordeón en Portugal. En R. Tabernero (Ed.), El objeto libro en el universo infantil. La materialidad en la construcción del discurso (pp. 27-44). Prensas de la Universidad de Zaragoza.
Reid-Walsh, J. (2018). Interactive Books – Playful Media Before Pop-Ups. Routledge.
Reis, S. (2020). Clássicos da Literatura infantojuvenil em forma(to) de livro-objeto. UMinho Editora.
Salisbury, M. (2007). Imágenes que cuentan. Nueva ilustración de los libros infantiles. Gustavo Gili.
Silva-Díaz, C. (2006). La función de la imagen en el álbum. Peonza. Revista de Literatura Infantil y Juvenil, 75-76, 23-33.
Sipe, L. R. (2001). Picturebooks as Aesthetic Objects. Literacy Teaching and Learning, 6 (1), 23- 42.
Sipe, L. R. y Pantaleo, S. (eds.) (2008). Postmodern Picturebooks: play, parody, and self-referentiality. Routledge.
Sousa, C. (2020). Literatura infantojuvenil: Livro-Objeto e patrimóni(os). Tropelias & Companhia.
Tabernero, R. (2017). O leitor no espaço do livro infantil. Para uma poética da leitura a partir da materialidade. En A. M. Ramos (Org.), Aproximações ao livro-objeto: Das potencialidades creativas às propostas de leitura (pp. 181-199). Tropelias&Companhia.
Tabernero, R. (2018). Leer el álbum desde la materialidad. La manipulación como estrategia discursiva. En R. Tabernero (Coord.), Arte y oficio de leer obras infantiles. Investigaciones sobre lectores, mediación y discurso literario (pp. 75-85). Octaedro.
Tabernero, R. (2019a). El objeto libro en el universo infantil: la materialidad en la construcción del discurso. Prensas de la Universidad de Zaragoza.
Tabernero, R. (2019b). Descubriendo lo oculto: el espacio del lector en los libros de solapas. En R. Tabernero (Coord.), El objeto libro en el universo infantil: la materialidad en la construcción del discurso (pp. 73-85). Prensas Universitarias de Zaragoza.
Trebbi, J. Ch. (2015). El arte del pop-up. El universo mágico de los libros tridimensionales. Promopress.
Artículos más leídos del mismo autor/a(s)
- Blanca Ana Roig Rechou, Eulalia Agrelo Costas, Mar Fernández Vázquez, Carmen Ferreira Boo, Isabel Mociño González, Marta Neira Rodríguez, Verónica Pousada Pardo, Guía de narrativa. Prelectores e primeiros lectores , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: Núm. 3 (2016)
- Blanca-Ana Roig Rechou, Eulalia Agrelo Costas, Berta Dávila Fernández, Carmen Ferreira Boo, Marta Neira Rodríguez, Guía de poesía. De 3 a 8 anos , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: Núm. 1 (2014)
- Carmen Ferreira Boo, Aproximações ao livro-objeto: das potencialidades creativas às propostas de leitura , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: Núm. 5 (2018)
- Carmen Ferreira Boo, Elos. Revista de Literatura Infantil e Xuvenil, nº 5 , Boletín Galego de Literatura: Núm. 56 (2020): 1º semestre
- Carmen Ferreira Boo, Cuento maravilloso y reescrituras en la Literatura Infantil y Juvenil gallega , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: Núm. 7 (2020)
- Carmen Ferreira Boo, Fina Casalderrey, ejemplo de maestra y escritora a favor de la educación literaria, el fomento de valores y la Literatura Infantil y Juvenil , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: Núm. 10 (2023)
- Carmen Ferreira Boo, A representación do dragón na Literatura Infantil e Xuvenil galega do século XX , Boletín Galego de Literatura: Núm. 61 (2023)