El mundo artúrico y la literatura infantil y juvenil en proyectos editoriales argentinos
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El último tercio del siglo XX fue testigo de la expansión del mercado editorial consagrado a infantes y jóvenes lectores. En consonancia con nuevas perspectivas pedagógicas que se fueron imponiendo en el sistema educativo argentino, la demanda de nuevas historias y nuevos textos permitió la apropiación de temas ajenos al folklore nacional. De este modo, la narrativa medieval que emerge hacia el siglo XII en la Europa occidental conquista un espacio propio en las colecciones literarias dedicadas al sector infantil. En este contexto, la materia de Bretaña, en especial la leyenda artúrica, se posiciona en un lugar preponderante, compitiendo con héroes, como el Cid Campeador, más cercanos a la tradición literaria argentina. En esta oportunidad, nos interesa analizar desde el enfoque neomedieval colecciones de cuentos referidos al rey Arturo y sus caballeros, que se publicaron a partir de la década de 1990. Trataremos de examinar cómo se produce la apropiación de los relatos, cómo se construyen las versiones y adaptaciones, y qué idea del mundo medieval recrean para los más jóvenes.
Palabras clave:
Citado por
Detalles del artículo
Referencias
Altschul, N. (2020). Politics of Temporalization. Medievalism and Orientalism in Nineteenth-Century South America. University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9780812297201
Altschul, N., Bertarelli, E. y de Oliveira Amaral, C. (2021). Apresentação do dossiê: o que é o neomedievalismo? Signum, 22 (1), 6-18.
Altschul, N. y Grzybowski, L. (2020). Em Busca dos Dragões: A Idade Média no Brasil. Antíteses, 13 (26), 24-35. https://doi.org/10.5433/1984-3356.2020v13n26p24
Altschul, N. y Ruhlmann, M. (Eds.). (2023). Iberoamerican Neomedievalisms. “The Middle Ages” and Its Uses in Latin America. Arc Humanities Press. https://doi.org/10.1017/9781802700336
Banchs, E. (1981 [1909]). El cascabel del halcón. Academia Argentina de Letras.
Bernárdez, F. L. (1952). Florilegio del Cancionero Vaticano. Losada.
Bertarelli, E. y de Oliveira Amaral, C. (2022). Brésil. En A. Besson, W. Blanc y V. Ferré (Eds.), Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. Le médiévalisme, hier et aujourd’hui (pp. 64-67). Vendémiaire.
Borges, J. L. (2005 [1981]). Inferno, v, 129. En Obras completas. Emecé.
Borges, J. L. (2005 [1966]). La intrusa. En Obras completas. Emecé.
Boulaire, C. (2003). Le Moyen Âge dans la littérature pour enfants (1945-1999). PUR. https://doi.org/10.4000/books.pur.40835
Bradford, C. (2015). The Middle Ages in Children's Literature. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137035394
Califa, O. y Alcatena, E. (2012). El rey Arturo, los caballeros de la mesa redonda y otras leyendas británicas. Colihue.
Cipponeri, G., Lacalle, J. M. y Yankelevich, K. (2021). El caballero del pueblo, los trabajadores y los oprimidos: una lectura de Almer, cómic neomedieval argentino. Storyca, 3, 13-37. https://doi.org/10.51863/Storyca.2021.CipponeriLacalleyYankelevich
de Brito, M. L. (2019). Traces of the Past: Reenacting the Medieval Period in Argentina. Medesvalists.net. https://www.medievalists.net/2019/02/reenacting-medieval-argentina/
Denevi, M. (1966). Falsificaciones. EUDEBA.
Fernández, K. y Lacalle, J. M. (2021). La medievalización del relato en El Medioevo peronista (2020) de Fernando Adolfo Iglesias: operaciones ideológicas sobre la política argentina a partir de una mirada negativa de la Edad Media. Signum, 22 (1), 43-73.
Gelman, J. (1994). Dibaxu. Seix Barral.
Gianera, P. y Florio, S. (2021). Historias del rey Arturo y de sus nobles caballeros. Azulejos.
Iglesias, F. (2020). El Medioevo peronista y la llegada de la peste. Libros del zorzal.
Kaufman, R. y Vaccarini, F. (2023 [2005]). Héroes medievales. El Cid - Arturo - Los Nibelungos. Cántaro.
Lacalle, J. M. (2020). Interdicciones feéricas: la prohibición del habla y de la vista en torno a Melusina y Oberón en El unicornio (1965), de Manuel Mujica Lainez. El taco en la brea, 11, 31-46. https://doi.org/10.14409/tb.v1i11.9152
Lacalle, J. M. (2023a). Memory, Desire and Sexual Identity in El unicornio, by Manuel Mujica Lainez. En N. Altschul y M. Ruhlmann (Eds.), Iberoamerican Neomedievalisms. “The Middle Ages” and Its Uses in Latin America (pp. 256-286). Arc Humanities Press. https://doi.org/10.1017/9781802700336.009
Lacalle, J. M. (2023b). El personaje de Merlín a partir de su tratamiento en The Story of Silence (2020) de Alex Myers y Merlín (1993) de Enrique Alcatena y Robin Wood. Signum, 24 (1), 116-142.
Loza, M. (2017). Almer definitivo. Big Sur.
Loza, M. (2016). Almer integral. Atmósfera.
Lugones, L. (1999 [1935-1937]). El ideal caballeresco. Pasco.
Lugones, L. (1926 [1909]). Francesca. En Lunario sentimental. Gleizer.
Lugones, L. (1985 [1904]). El imperio jesuítico. Hyspamérica.
Marechal, L. (1998 [1948]). Adán Buenosayres. Perfil.
Marechal, L. (1965 [1939]). Descenso y ascenso del alma por la belleza. Citerea.
Marechal, L. (1984 [1936]). Laberinto de amor. Ediciones del 80.
Martí i Pérez, J. (1990). El folklorismo: análisis de una tradición “pret-a-porter”. Anuario Musical, 45, 317-352.
Martín Rogero, M. N. (2008). Ficción literaria y educación. Lo fantástico medieval en la narrativa juvenil. Didáctica. Lengua y Literatura, 20, 191-209.
Matthews, D. (2015). Medievalism: A Critical History. D. S. Brewer. https://doi.org/10.1515/9781782043973
Maudet, N. (2020). Hacerse lugar entre consolas y pantallas: la popularización de los juegos de rol de mesa en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Lúdicamente, 9 (17), s/p.
Montes, G. (1997a). Arturo, el dueño de la espada [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997b). El mago Merlín [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997c). Percival y el Caballero Rojo [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997d). Lancelote, el caballero enamorado [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997e). La hija del rey [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997f). Tristán e Isolda [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997g). El Caballero del León [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997h). El misterio del Santo Grial [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (2001). Los Caballeros de la Mesa Redonda. Perceval y el caballero Rojo [Ilust. M. Valverde]. Ediciones SM.
Montes, G. (2022). Historias del Rey Arturo [Ilust. J. Joaquín]. Loqueleo.
Mujica Lainez, M. (1965). El unicornio. Sudamericana.
Olivier, I. (2022). Littérature de jeunesse. En A. Besson, W. Blanc y V. Ferré (Eds.), Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. Le médiévalisme, hier et aujourd’hui (pp. 267-270). Vendémiaire.
Pérez Fuentes, J. (2017). La Edad Media en el confín del mundo. Manifestaciones medievales en el Chile actual; entre las ferias medievales y el mundo académico. Revista de estudios medievales y templarios Non Nobis, 9, 51-71.
Pugh, T. y Weisl, A. (2013). “Medieval” Literature for Children and Young Adults. Fantasies of Innocence. En Medievalisms. Making the Past in the Present (pp. 47-63). Routledge.
Rodríguez Temperley, M. M. (2008). La Edad Media en las tierras del Plata (a propósito del medievalismo en la Argentina). Revista de poética medieval, 21, 221-93.
Rosaspini Reynolds, R. (1998). Historia y leyenda del rey Arturo y sus caballeros de la Mesa Redonda. Ediciones Continente.
Torres Eça, T. y Aparecida da Conceição, R. (2014). Reading contemporary imaginaries inspired by Middle Ages narratives through mass media images. Anastasis. Research in Medieval Culture and Art, 1, 69-85.
Wood, R. y Alcatena, E. (1993). Merlín. Columba.