Escolma posible, de Castelao, censurado polo franquismo
Barra de artigos
Contido principal do artigo
Resumo
O obxectivo deste artigo é relatar as dificultades que a censura franquista puxo ao libro Escolma posible, editado por Galaxia en 1964, antoloxía de textos de Castelao organizada por Marino Dónega. Con carácter preliminar, examínanse os trazos máis relevantes da imaxe do autor que a Ditadura pretendía consolidar, a partir principalmente da lectura dos informes de censura dalgunhas das súas obras. Despois de revisar o expediente de Escolma posible de modo pormenorizado, préstase atención á recepción coetánea dispensada ao volume. A conclusión máis importante que se alcanza é que Escolma posible foi un proxecto condicionado polo contexto represivo do Réxime, e non tanto pola suposta vontade de Galaxia de potenciar a dimensión artística e literaria de Castelao.
Palabras chave
Citado por
Detalles do artigo
Citas
Alonso Montero, X. (2008). Palabras previas. En VV.AA., Galicia hoy (París/Buenos Aires, 1966) (pp. VII-XV). Ediciós do Castro. [Edición facsimilar cun prólogo de Xesús Alonso Montero]
Casares, C. (7 de marzo de 1976). Escolma posible de Castelao. La Voz de Galicia.
Castelao (1964). Escolma posible. Editorial Galaxia. [Prólogo e selección de Marino Dónega]
Castelao (1975). Escolma posible. Editorial Galaxia. [Prólogo e selección de Marino Dónega, 2ª ed.]
Castelao (1986). Sempre en Galiza. Editorial Galaxia.
Da silva, X. M. (2013). La traducción al gallego y la censura franquista. Quaderns. Revista de traducció, 20, 17-29. https://raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/265450
Dasilva, X. M. (2020). El estado de la investigación sobre la censura franquista en las letras gallegas. En M. J. Olaziregi e L. Otaegi (Eds.), Censura y literatura. Memorias contestadas (pp- 45-61). Peter Lang.
Díaz Pardo, I. (1987). Rememoración de José Martínez, fundador de Ruedo Ibérico. Ediciós do Castro.
En breves líneas (6 de abril de 1964). La Noche.
Fernández, C. (1986). La persecución de Castelao durante el franquismo. Ediciós do Castro.
Fernández del Riego, F. (1990). O río do tempo. Unha historia vivida. Ediciós do Castro.
Fernández del Riego, F. (2000). Un epistolario de Ramón Piñeiro. Editorial Galaxia.
López-Casanova, A. (27 de decembro de 1964). Un ano de letras galegas. A creación do Premio “Castelao”, o feito máis destacado. El Progreso.
Lorenzana, S. (1964). Escolma posible, de Castelao. Grial, 6, 526-527.
Losada, B. (1987). Literatura gallega y censura franquista. En Censura y literaturas peninsulares (pp. 57-63). Rodopi.
Méndez Ferrín, X. L. (17 de maio de 1964). Sempre en Galiza. El Progreso.
Méndez Ferrín, X. L. (18 de xaneiro de 2020). Vixencia política de Castelao. Faro de Vigo.
Piñeiro, R. (2002). Da miña acordanza. Memorias. Fundación Caixa Galicia, Editorial Galaxia.
Piñeiro, R. e Losada, B. (2009). Do sentimento á conciencia de Galicia. Correspondencia (1961-1984). Xunta de Galicia, Editorial Galaxia.
Portela, L. (1965). R. Castelao, Alfonso, Escolma posible. Ínsula, 220, 1.
Torres Queiruga, A. (1975). Escolma posible. Grial, 47, 144-145.
Artigos máis lidos do mesmo autor/a(s)
- Xosé Manuel Dasilva Fernández, Al aire de tu vuelo (1941, 1981), un libro manipulado por Celso Emilio Ferreiro , Boletín Galego de Literatura: No 57 (2020): 2º semestre
- Xosé Manuel Dasilva Fernández, Vicente Risco perante a censura franquista: Leria, O porco de pé e La puerta de paja , Boletín Galego de Literatura: No 58 (2021): 1º semestre
- Xosé Manuel Dasilva Fernández, As traducións en castelán d’As crónicas do Sochantre , Boletín Galego de Literatura: No 62 (2024)
- Xosé Manuel Dasilva Fernández, Camões, Luís de (2021). Os Lusíadas. Pontevedra – Braga: Faktoría K – Universidade do Minho. 380 pp. Introdução, atualização do texto e aparato de Rita Marnoto. Direcção artística de Tiago Manuel. , Boletín Galego de Literatura: No 62 (2024)