Competencias en LIJ y estrategias didácticas del anime: Ponyo no cantil (2008), de Hayao Miyazaki, y Hans Christian Andersen
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El cine de animación japonés (anime) se encuentra totalmente integrado en el ocio infantil y juvenil contemporáneo. Llama la atención el hecho de que el anime se haya inspirado desde sus orígenes en fuentes de LIJ occidentales, como sucede en el filme Ponyo (2008), del realizador Hayao Miyazaki. En este se hibrida el cuento La sirenita, del danés H. C. Andersen, con una leyenda tradicional japonesa. El estudio analiza las estrategias que permiten descubrir esta intertextualidad a partir, precisamente, de las competencias que en dicha LIJ posee el espectador: a través de la mediación iconográfica de figuras como Julio Verne y el sincretismo con la mitología grecolatina. El resultado sugiere una relectura del cuento de Andersen a partir de claves humanistas.
Palabras clave:
Citado por
Detalles del artículo
Referencias
Aguado Peláez, D. and Martínez García, P. (2016). “El modelo femenino en Studio Ghibli: un análisis del papel de las mujeres en Hayao Miyazaki”. En Gómez Aragón, A. (Ed.). Japón y “Occidente”: el patrimonio cultural como punto de encuentro (pp. 203-212). Sevilla: Aconcagua Libros.
Brown, S. T. (2006). Cinema Anime: Critical engagements with Japanese Animation. New York: Palgrave MacMillan.
Caldeiro Pedreira, M. C. y Aguamed Gómez, J. I. (2015). “Alfabetización comunicativa y competencia mediática en la sociedad hipercomunicada”. Ridu, 9, 37-56.
Cavallaro, D. (2014). The Late Works of Hayao Miyazaki. A Critical Study. 2004-2013. North Carolina: McFarland.
Colson, R. and Regner, G. (2010). Hayao Miyazaki: Cartographie d´un univers. Lyon: Bibliothèque des Miroirs.
Horno López, A. (2012). “Controversia sobre el origen del anime: una nueva perspectiva sobre el primer dibujo animado japonés”. Con A de animación, 2, 106-118.
Huerta, R. (2012). “Aprender a ser docentes con el cine de Miyazaki”. Archivos de Ciencias de la Educación, 6, 69-79.
MacWilliams, M. W. (2008). Japanese visual culture: exploration in the world of manga and anime. New York: M. E. Sharpe.
Martí Escayol, M. A. (2013). “La recepción de la obra de Osamu Tezuka en España”. Kokoro. Revista para la difusión de la cultura japonesa, 1 (extra). Consultado el 14 de septiembre de 2016, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4331061
Mendoza Fillola, A. (1999). “Función de la literatura infantil y juvenil en la formación de la competencia lingüística”. En Cerrillo, P. y García Padrino, J. (Eds.). Literatura infantil y su didáctica (pp. 11-53). Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.
Mendoza Fillola, A. (2001). El intertexto lector. El espacio de encuentro de las aportaciones del texto con las del lector. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.
Míguez Santa Cruz, A. (2014). “Lo que Miyazaki nos quiso decir. Ecologismo y hermenéutica detrás de Mononoke Hime”. Fotocinema. Revista científica de cine y fotografía, 9, 189-219.
Míguez Santa Cruz, A. (2015). “¿Un camino de ida y vuelta?: El ecologismo en Tolkien y Hayao Miyazaki”. En Gutíérrez Carreras, P., Abradelo e Usera, M. I. y Armada Manrique, I. J. (Eds.). J. R. R. Tolkien: el árbol de las historias (pp. 219-230). Madrid: Fundación Universitaria San Pablo-CEU.
Montero Plata, L. (2012). El mundo invisible de Hayao Miyazaki. Palma de Mallorca: Dolmen.
Napier, S. J. (2005). Anime: from Akira to Howl´s Moving castle: experiencing contemporary japanese animation. New York: Palgrave Macmillan.
Padilla Collado, A. (2016). “Los dibujos animados sí enseñan: Guía didáctica para ver Ponyo”. En Blog La mochila del arco iris. Consultado el 19 de abril de 2017, http://www.blog.amayapadilla.com/los-dibujos-animados-si-ensenan-guia-didacticapara-ver-ponyo/#comment-3605
Pérez-Guerrero, A. M. (2013). “La aportación de los personajes femeninos al universo de Hayao Miyazaki”. Con A de animación, 3, 108-121.
Piñón Perales, F. (2010). “La representación grotesca en el anime”. Perífrasis, 1.2, 95-113.
Rodríguez Fernández, I. (2016). “El anime como valor cultural”. En Gómez Aragón, A. (Ed.). Japón y “Occidente”: el patrimonio cultural como punto de encuentro (pp. 183-192). Sevilla: Aconcagua Libros.
Santos, A. (2013). “Castillos en el aire: presencia de Gulliver en la obra de Hayao Miyazaki”. En Garcés García, P. y Terrón Barbosa, L. (Eds.). Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa (pp. 807-822). Bern: Peter Lang Publishing Group.
Sardà Pérez, C. (2008). “Hayao Miyazaki”. Making of: Cuadernos de cine y educación, 59, 28-33.
Solana Pérez, L. (2005). “La Sirenita, sus versiones cinematográficas y su aplicación en el aula”. En García Padrino, J. y Solana Pérez, L. (Eds.). Andersen. “Ala de cine”: actualización de un mito (1805-2005) (pp. 169-177). Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Spagnoli, A. (2009). Hayao Miyazaki. Le insospettabili contraddizioni di un cantastorie. Roma: Sovera Edizioni.
Vaquerizo, Sabrina. (2015). Los lunes con Miyazaki. Ponyo en el acantilado. Consultado el 12 de junio de 2017, http://www.asiateca.net/2015/05/11/los-lunes-con-miyazaki-ponyo-en-elacantilado/
Artículos más leídos del mismo autor/a(s)
- Angélica García-Manso, Intertextualidad y metacine en "La sirena del Mississippi", de François Truffaut , Quintana: revista do Departamento de Historia da Arte: Núm. 15 (2016)