Contido principal do artigo

Angélica García-Manso
Universidad de Extremadura
España
http://orcid.org/0000-0002-9068-9379
Biografía
No 6 (2019), Notas
DOI https://doi.org/10.15304/elos.6.4486
Recibido: 13-12-2017 Aceptado: 27-12-2018 Publicado: 20-12-2019
Copyright Como citar

Resumo

O cinema de animación xaponés (anime) está totalmente integrado no lecer infantil e xuvenil contemporáneo. É sorprendente que o anime estea inspirado desde as súas orixes en fontes da LIX occidental, como na película Ponyo (2008), do director Hayao Miyazaki. Nesta a historia A pequena sereia, do danés H. C. Andersen, está hibridada cunha lenda xaponesa tradicional. O estudo analiza as estratexias que permiten descubrir esta intertextualidade a partir das competencias que na LIX posúe o espectador: a través da mediación iconográfica de figuras como Jules Verne e o sincretismo coa mitoloxía grecorromana. O resultado suxire unha relectura do conto de Andersen baseado en claves humanísticas.

Detalles do artigo

Citas

Aguado Peláez, D. and Martínez García, P. (2016). “El modelo femenino en Studio Ghibli: un análisis del papel de las mujeres en Hayao Miyazaki.” En Gómez Aragón, A. (Ed.). Japón y “Occidente”: el patrimonio cultural como punto de encuentro (pp. 203-212). Sevilla: Aconcagua Libros.

Brown, S. T. (2006). Cinema Anime: Critical engagements with Japanese Animation. New York: Palgrave MacMillan.

Caldeiro Pedreira, M. C. and Aguamed Gómez, J. I. (2015). “Alfabetización comunicativa y competencia mediática en la sociedad hipercomunicada.” Ridu, 9, 37-56.

Cavallaro, D. (2014). The Late Works of Hayao Miyazaki. A Critical Study. 2004-2013. North Carolina: McFarland.

Colson, R. and Regner, G. (2010). Hayao Miyazaki: Cartographie d´un univers. Lyon: Bibliothèque des Miroirs.

Horno López, A. (2012). “Controversia sobre el origen del anime: una nueva perspectiva sobre el primer dibujo animado japonés”. Con A de animación, 2, 106-118.

Huerta, R. (2012). “Aprender a ser docentes con el cine de Miyazaki”. Archivos de Ciencias de la Educación, 6, 69-79.

MacWilliams, M. W. (2008). Japanese visual culture: exploration in the world of manga and anime. New York: M. E. Sharpe.

Martí Escayol, M. A. (2013). “La recepción de la obra de Osamu Tezuka en España”. Kokoro. Revista para la difusión de la cultura japonesa, 1 (extra). Consultado el 14 de septiembre de 2016, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4331061 .

Mendoza Fillola, A. (1999). “Función de la literatura infantil y juvenil en la formación de la competencia lingüística”. En Cerrillo, P. y García Padrino, J. (Eds.). Literatura infantil y su didáctica (pp. 11-53). Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.

Mendoza Fillola, A. (2001). El intertexto lector. El espacio de encuentro de las aportaciones del texto con las del lector. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.

Míguez Santa Cruz, A. (2014). “Lo que Miyazaki nos quiso decir. Ecologismo y hermenéutica detrás de Mononoke Hime”. Fotocinema. Revista científica de cine y fotografía, 9, 189-219.

Míguez Santa Cruz, A. (2015). “¿Un camino de ida y vuelta?: El ecologismo en Tolkien y Hayao Miyazaki”. En Gutíérrez Carreras, P., Abradelo e Usera, M. I. y Armada Manrique, I. J. (Eds.). J. R. R. Tolkien: el árbol de las historias (pp. 219-230). Madrid: Fundación Universitaria San Pablo-CEU.

Montero Plata, L. (2012). El mundo invisible de Hayao Miyazaki. Palma de Mallorca: Dolmen.

Napier, S. J. (2005). Anime: from Akira to Howl´s Moving castle: experiencing contemporary japanese animation. New York: Palgrave Macmillan.

Padilla Collado, A. (2016). “Los dibujos animados sí enseñan: Guía didáctica para ver Ponyo”. En Blog La mochila del arco iris. Consultado el 19 de abril de 2017, http://www.blog.amayapadilla.com/los-dibujos-animados-si-ensenan-guia-didactica-para-ver-ponyo/#comment-3605 .

Pérez-Guerrero, A. M. (2013). “La aportación de los personajes femeninos al universo de Hayao Miyazaki”. Con A de animación, 3, 108-121.

Piñón Perales, F. (2010). “La representación grotesca en el anime”. Perífrasis, 1.2, 95-113.

Rodríguez Fernández, I. (2016). “El anime como valor cultural”. En Gómez Aragón, A. (Ed.). Japón y “Occidente”: el patrimonio cultural como punto de encuentro (pp. 183-192). Sevilla: Aconcagua Libros.

Santos, A. (2013). “Castillos en el aire: presencia de Gulliver en la obra de Hayao Miyazaki”. En Garcés García, P. y Terrón Barbosa, L. (Eds.). Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa (pp. 807-822). Bern: Peter Lang Publishing Group.

Sardà Pérez, C. (2008). “Hayao Miyazaki”. Making of: Cuadernos de cine y educación, 59, 28-33.

Solana Pérez, L. (2005). “La Sirenita, sus versiones cinematográficas y su aplicación en el aula”. En García Padrino, J. y Solana Pérez, L. (Eds.). Andersen. “Ala de cine”: actualización de un mito (1805-2005) (pp. 169-177). Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Spagnoli, A. (2009). Hayao Miyazaki. Le insospettabili contraddizioni di un cantastorie. Roma: Sovera Edizioni.

Vaquerizo, Sabrina. (2015). Los lunes con Miyazaki. Ponyo en el acantilado. Consultado el 12 de junio de 2017, http://www.asiateca.net/2015/05/11/los-lunes-con-miyazaki-ponyo-en-el-acantilado/ .