El mundo artúrico y la literatura infantil y juvenil en proyectos editoriales argentinos
Barra de artigos
Contido principal do artigo
Resumo
O último terzo do século XX foi testemuña da expansión do mercado editorial dedicado aos lectores infantís e xuvenís. En consonancia coas novas perspectivas pedagóxicas que se estaban impoñendo no sistema educativo arxentino, a demanda de novos relatos e novos textos permitiu a apropiación de temas alleos ao folclore nacional. Deste xeito, a narrativa medieval xurdida arredor do século XII en Europa occidental recupera un espazo propio nas series ou coleccións editoriais dedicadas ao sector infantil. Neste contexto, o tema da Bretaña, especialmente a lenda artúrica, sitúase nun lugar destacado, competindo con heroes, como o Cid Campeador, máis próximos á tradición literaria arxentina. Nesta ocasión, interésanos analizar, desde un enfoque neomedieval, coleccións de relatos referidos ao rei Artur e os seus cabaleiros, que se publicaron a partir dos anos 90. Trataremos de examinar como se produce a apropiación dos relatos, como foron construídas as versións e adaptacións, e que idea do mundo medieval recrean para os máis novos.
Palabras chave
Citado por
Detalles do artigo
Citas
Altschul, N. (2020). Politics of Temporalization. Medievalism and Orientalism in Nineteenth-Century South America. University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9780812297201
Altschul, N., Bertarelli, E. y de Oliveira Amaral, C. (2021). Apresentação do dossiê: o que é o neomedievalismo? Signum, 22 (1), 6-18.
Altschul, N. y Grzybowski, L. (2020). Em Busca dos Dragões: A Idade Média no Brasil. Antíteses, 13 (26), 24-35. https://doi.org/10.5433/1984-3356.2020v13n26p24
Altschul, N. y Ruhlmann, M. (Eds.). (2023). Iberoamerican Neomedievalisms. “The Middle Ages” and Its Uses in Latin America. Arc Humanities Press. https://doi.org/10.1017/9781802700336
Banchs, E. (1981 [1909]). El cascabel del halcón. Academia Argentina de Letras.
Bernárdez, F. L. (1952). Florilegio del Cancionero Vaticano. Losada.
Bertarelli, E. y de Oliveira Amaral, C. (2022). Brésil. En A. Besson, W. Blanc y V. Ferré (Eds.), Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. Le médiévalisme, hier et aujourd’hui (pp. 64-67). Vendémiaire.
Borges, J. L. (2005 [1981]). Inferno, v, 129. En Obras completas. Emecé.
Borges, J. L. (2005 [1966]). La intrusa. En Obras completas. Emecé.
Boulaire, C. (2003). Le Moyen Âge dans la littérature pour enfants (1945-1999). PUR. https://doi.org/10.4000/books.pur.40835
Bradford, C. (2015). The Middle Ages in Children's Literature. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137035394
Califa, O. y Alcatena, E. (2012). El rey Arturo, los caballeros de la mesa redonda y otras leyendas británicas. Colihue.
Cipponeri, G., Lacalle, J. M. y Yankelevich, K. (2021). El caballero del pueblo, los trabajadores y los oprimidos: una lectura de Almer, cómic neomedieval argentino. Storyca, 3, 13-37. https://doi.org/10.51863/Storyca.2021.CipponeriLacalleyYankelevich
de Brito, M. L. (2019). Traces of the Past: Reenacting the Medieval Period in Argentina. Medesvalists.net. https://www.medievalists.net/2019/02/reenacting-medieval-argentina/
Denevi, M. (1966). Falsificaciones. EUDEBA.
Fernández, K. y Lacalle, J. M. (2021). La medievalización del relato en El Medioevo peronista (2020) de Fernando Adolfo Iglesias: operaciones ideológicas sobre la política argentina a partir de una mirada negativa de la Edad Media. Signum, 22 (1), 43-73.
Gelman, J. (1994). Dibaxu. Seix Barral.
Gianera, P. y Florio, S. (2021). Historias del rey Arturo y de sus nobles caballeros. Azulejos.
Iglesias, F. (2020). El Medioevo peronista y la llegada de la peste. Libros del zorzal.
Kaufman, R. y Vaccarini, F. (2023 [2005]). Héroes medievales. El Cid - Arturo - Los Nibelungos. Cántaro.
Lacalle, J. M. (2020). Interdicciones feéricas: la prohibición del habla y de la vista en torno a Melusina y Oberón en El unicornio (1965), de Manuel Mujica Lainez. El taco en la brea, 11, 31-46. https://doi.org/10.14409/tb.v1i11.9152
Lacalle, J. M. (2023a). Memory, Desire and Sexual Identity in El unicornio, by Manuel Mujica Lainez. En N. Altschul y M. Ruhlmann (Eds.), Iberoamerican Neomedievalisms. “The Middle Ages” and Its Uses in Latin America (pp. 256-286). Arc Humanities Press. https://doi.org/10.1017/9781802700336.009
Lacalle, J. M. (2023b). El personaje de Merlín a partir de su tratamiento en The Story of Silence (2020) de Alex Myers y Merlín (1993) de Enrique Alcatena y Robin Wood. Signum, 24 (1), 116-142.
Loza, M. (2017). Almer definitivo. Big Sur.
Loza, M. (2016). Almer integral. Atmósfera.
Lugones, L. (1999 [1935-1937]). El ideal caballeresco. Pasco.
Lugones, L. (1926 [1909]). Francesca. En Lunario sentimental. Gleizer.
Lugones, L. (1985 [1904]). El imperio jesuítico. Hyspamérica.
Marechal, L. (1998 [1948]). Adán Buenosayres. Perfil.
Marechal, L. (1965 [1939]). Descenso y ascenso del alma por la belleza. Citerea.
Marechal, L. (1984 [1936]). Laberinto de amor. Ediciones del 80.
Martí i Pérez, J. (1990). El folklorismo: análisis de una tradición “pret-a-porter”. Anuario Musical, 45, 317-352.
Martín Rogero, M. N. (2008). Ficción literaria y educación. Lo fantástico medieval en la narrativa juvenil. Didáctica. Lengua y Literatura, 20, 191-209.
Matthews, D. (2015). Medievalism: A Critical History. D. S. Brewer. https://doi.org/10.1515/9781782043973
Maudet, N. (2020). Hacerse lugar entre consolas y pantallas: la popularización de los juegos de rol de mesa en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Lúdicamente, 9 (17), s/p.
Montes, G. (1997a). Arturo, el dueño de la espada [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997b). El mago Merlín [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997c). Percival y el Caballero Rojo [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997d). Lancelote, el caballero enamorado [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997e). La hija del rey [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997f). Tristán e Isolda [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997g). El Caballero del León [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (1997h). El misterio del Santo Grial [Ilust. O. Rojas]. Página/12 y Colihue.
Montes, G. (2001). Los Caballeros de la Mesa Redonda. Perceval y el caballero Rojo [Ilust. M. Valverde]. Ediciones SM.
Montes, G. (2022). Historias del Rey Arturo [Ilust. J. Joaquín]. Loqueleo.
Mujica Lainez, M. (1965). El unicornio. Sudamericana.
Olivier, I. (2022). Littérature de jeunesse. En A. Besson, W. Blanc y V. Ferré (Eds.), Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. Le médiévalisme, hier et aujourd’hui (pp. 267-270). Vendémiaire.
Pérez Fuentes, J. (2017). La Edad Media en el confín del mundo. Manifestaciones medievales en el Chile actual; entre las ferias medievales y el mundo académico. Revista de estudios medievales y templarios Non Nobis, 9, 51-71.
Pugh, T. y Weisl, A. (2013). “Medieval” Literature for Children and Young Adults. Fantasies of Innocence. En Medievalisms. Making the Past in the Present (pp. 47-63). Routledge.
Rodríguez Temperley, M. M. (2008). La Edad Media en las tierras del Plata (a propósito del medievalismo en la Argentina). Revista de poética medieval, 21, 221-93.
Rosaspini Reynolds, R. (1998). Historia y leyenda del rey Arturo y sus caballeros de la Mesa Redonda. Ediciones Continente.
Torres Eça, T. y Aparecida da Conceição, R. (2014). Reading contemporary imaginaries inspired by Middle Ages narratives through mass media images. Anastasis. Research in Medieval Culture and Art, 1, 69-85.
Wood, R. y Alcatena, E. (1993). Merlín. Columba.