Changes in the verbal morphology of (Galician)-Portuguese: chronological considerations

Article Sidebar

PDF (Português (Portugal))
Published: 31-07-2019

Main Article Content

Maria José Carvalho
Universidade de Coimbra
Portugal
http://orcid.org/0000-0002-7383-9910
Biography
Vol 11 (2019), Pescuda, pages 233-264
DOI: https://doi.org/10.15304/elg.11.5392
Submitted: 31-07-2018 Accepted: 04-03-2019 Published: 31-07-2019
Copyright How to Cite

Abstract

The article examines the chronology of changes in some phenomena related to (Galician)-Portuguese verbal morphology, specifically: i) Past participles of 2nd conjugation verbs; (ii) Intervocalic -d- in the P5 person-number morpheme; (iii) Inchoative verbs ending in -ecer; (iv) Maintenance of -e in forms of the Present indicative (with pre-palatal phoneme in the stem); (v) Changes in the stem and analogical regularisation in the inflexion of certain verbs; (vi) Strong and truncated participles. The corpus used is a collection of 153 juridical documents, dating from the 13th to the 16th centuries, from the Monastery of Santa Maria de Alcobaça and its territories. Although the chronologies do not coincide simultaneously for all the phenomena, it is nevertheless possible to establish evolutionary stages with distinct chronological boundaries. The findings emphasise the need to consider the diachronic dimension when comparing current Iberian Romance languages.

Keywords:

linguistic periodisation, historical morphology, chronology of morphological changes, verbal morphology, analogical regularisation
Cited by

Article Details

References

Ali, Said. 19666. Dificuldades da língua portuguêsa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica.

Almeida, Norma Lúcia F. de & Zenaide de Oliveira N. Carneiro. 1996. Verbos de padrão especial: um breve estudo descritivo e comparativo. Em Rosa Virgínia Mattos e Silva (Org.). A carta de Caminha. Testemunho lingüístico de 1500. 213-236. Salvador: Universidade Estadual de Feira de Santana/ Empresa Gráfica da Bahia e Edufa.

Barros, Anabela Leal de. 2000. O particípio passado. Aspectos da sua morfologia do século xiii ao século xvi. (Dissertação de mestrado apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Inédita).

Buzaglo Paiva Raposo, Eduardo, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Maria Antónia Coelho da Mota, Luísa Segura & Amália Mendes (orgs.). 2013. Gramática do Português. I, p. 7-14 e 17-45. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

Carvalho, Maria José. 2013. Contributo para o estudo da evolução das terminações nasais portuguesas (sécs. xiii-xvi). Em Emili Casanova Herrero e Cesáreo Calvo Rigual (Eds.), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, Valencia 2010, vol. I. 567-577. Belin/ Boston: Walter de Gruyter.

Carvalho, Maria José. 1999-2000. Cronologia(s) da substituição da terminação participial -udo por -ido, no português medieval (sécs. xiii-xvi). Revista Portuguesa de Filologia 23, p. 381-409.

Carvalho, Maria José. 2017. Documentação medieval do mosteiro de Santa Maria de Alcobaça. Edição, com introdução e notas de aparato crítico (= Verba, Anexo 74). 255 pp. Universidade de Santiago de Compostela: Servicio de Publicacións e Intercambio Científico. (Trata-se do corpus, com alterações pontuais, inserido na dissertação de doutoramento da Autora, apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, em 2006). https://www.unebook.es/es/ebook/documentaco-medieval-do-mosteiro-de-santa-maria-de-alcobaca_E0002619902. (11/11/2018).

Carvalho, Maria José. 2006. Documentação medieval do mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (sécs. xiii-xvi). Edição e estudo linguístico. (Dissertação de doutoramento em Linguística Portuguesa apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Parcialmente inédita).

Carvalho, Maria José. 1996. Do Português arcaico ao Português moderno. Contributos para uma nova proposta de periodização. (Dissertação de mestrado em Linguística Portuguesa, elaborada no âmbito do Programa Praxis XXI e apresentada à Faculdade de Letras de Coimbra. Inédita).

Carvalho, Maria José. 2000. O morfema -des na história da língua portuguesa: uma abordagem segundo a metodologia da Sociolinguística histórica. Em Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier & Dan Van Raemdonck (Eds.), Actes du XXIIème Congrès International de Linguistique et de Philologie romanes (Bruxelles, 23-29 juillet 1998). Vol- II. 65-74. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Carvalho, Maria José. 2002. Periodização da língua portuguesa num contexto social: uma contribuição para a Sociolinguística histórica. Revista Galega de Filoloxía 3, p. 11-27 https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/2593/RGF-3-1-def.pdf;jsessionid=EECBA6E2402559762C-
/>6FACB6CF9637DA?sequence=1). (11/11/2018).

Carvalho, Maria José. 2011. Revisitando o morfema -des: cenário para a sua evolução. Em Gonçalves, Filomena (Ed.), 500 anos de Língua Portuguesa no Brasil, I. 531-550. Lisboa: Cosmos.

Carvalho, Maria José. 2015. Sobre as origens dos valores de /e/ átono em posição medial no Português europeu e brasileiro. Revista Galega de Filoloxía 16, p. 43-73. DOI: 10.17979/rgf.2015.16.0.1378.
(22/11/2018).

Carvalho, Maria José. 2003. The transition from early to modern Portuguese. An approach from historical sociolinguistics. E Barry J. Blake & Kate Burridge (Ed.), Historical Linguistics 2001. Selected Papers from the 15th International Conference on Historical Linguistics, Melbourne, 13-17 August 2001. 59-69. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. (https://doi.org/10.1075/cilt.237.06car). (11/11/2018).

Coelho, Eduardo. 1859. A manhã na minha Terra [dirigido ao seu amigo Vieira da Silva]. Prelúdios-Litterários: Jornal académico (Lisboa, Janeiro de 1859). Coimbra: Imprensa da Universidade, 87. UCDigitalis: http://hdl.handle.net/10316.2/35629. (26/10/2018).

Colaço, Maria João & Cardeira, Esperança. 2013. Menço ou minto? Regularização de paradigmas verbais. Diacrítica 27/1, p. 69-94.http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0807-89672013000100003&lng=pt&nrm=iso. (16/07/2018).

Ferreiro Fernández, Manuel. 19994. Gramática histórica galega. 1. Fonética e Morfosintaxe. Santiago de Compostela: Laiovento.

Figueiredo, Cândido de. 1906. Falar e escrever. Novos estudos práticos da língua portuguesa ou Consultório popular de enfermidades da linguagem, 2.ª série. Lisboa: Livraria Clássica Editora. https://archive.org/details/falareescrevevrno00figugoog?q=trouvestes. Digitalizado pela Biblioteca da Universidade de Harvard. (3/07/2018).

Gonçalves, Mª Fernanda Moreira. 2001. Morfologia verbal do galego-português: a acção niveladora da analogia. En Actas do XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. 241-253. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística. https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/12/2000-20.
/>pdf. (11/11/2018).

Huber, Joseph. 1986. Gramática do Português antigo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. (trad. do original alemão: Altportugiesisches Elementarbuch)