La iconografía de la Revolución de los Claveles: cubiertas de obras de literatura para la infancia y la juventud publicadas en fechas conmemorativas
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este trabajo investiga la representación visual de la iconografía de la Revolución de los Claveles en las cubiertas de obras de literatura para la infancia y la juventud publicadas en fechas conmemorativas, explorando su evolución e impacto en la percepción y valores asociados a la Revolución. La investigación responde a un vacío identificado en la revisión de la literatura: la escasa existencia de estudios dedicados exclusivamente al análisis e interpretación visual de las cubiertas de la literatura para la infancia y la juventud. El objetivo general de este estudio es conocer y comprender los elementos iconográficos que remiten a la Revolución de los Claveles en las cubiertas de obras de literatura para la infancia y la juventud. La metodología seguida es cualitativa, de naturaleza observacional, centrada en el análisis visual e interpretativo de las cubiertas de las obras mencionadas. Los resultados del estudio demuestran que a medida que la distancia respecto al acontecimiento histórico aumenta, los símbolos de la Revolución tienden a ser presentados de manera más sencilla, permaneciendo, sin embargo, ciertos valores considerados fundamentales: la libertad, la alegría, la democracia. Se cree que la recepción de estos textos por las generaciones más jóvenes les ayudará a aprender sobre el valor de la libertad, tanto en sentido literal como metafórico, y sobre cómo la organización visual puede transmitir mensajes poderosos.
Palabras clave:
Citado por
Detalles del artículo
Referencias
AA VV (s/d). O 25 de Abril contado e recontado. In SOL - Serviço de Orientação da Leitura. Casa da Leitura. http://magnetesrvk.no-ip.org/casadaleitura/portalbeta/bo/documentos/tema_25Abril_a.pdf
Albers, P. (2008). Theorizing Visual Representation in Children’s Literature. Journal of Literacy Research, 40(2), 163-200. DOI:10.1080/10862960802411901
Azevedo, F. & Barros, D. V. (2015). Literatura infantil e educação para a democracia. Uma intervenção pedagógica no 4º ano do Ensino Básico numa escola portuguesa. Textura (Ulbra), 17 (35), 7-36. http://www.periodicos.ulbra.br/index.php/txra/article/view/1587
Azevedo, F. (2018). A reivindicação da liberdade sob o ponto de vista da literatura infantil: alguns exemplos de autores portugueses contemporâneos. In E. S. D. Debus (Org.), A literatura infantil e juvenil de língua portuguesa: leituras do Brasil e d’além-mar (pp. 165-172). Nova Letra.
Balça, A. (2022). Illuding and Eluding Censorship before the Carnation Revolution. In R. Tena Fernández & J. Soto Vázquez (Eds.), La censura de la literatura infantil y juvenil (desde las posturas gubernamenales a las formas soterradas) (pp. 37-52). Dykinson.
Balça, A., Azevedo, F. &Selfa, M. (2017) Literatura infantil portuguesa en tiempos de la Dictadura: censura y voces de resistencia. Ocnos, 16(1), 107-120. DOI:10.18239/ocnos_2017.16.1.1160
Balça, A.; Azevedo, F.; &Selfa Sastre, M. (2018). O valor da democracia na literatura infantil, Álabe, 18, 1-12. DOI:10.15645/Alabe2018.18.6
Barthes, R. (1967). Éléments de Sémiologie. Editions du Seuil.
Castrim, M. (1994). O Caso da Rua Jau. Pelouro da Educação e Juventude da Câmara Municipal de Lisboa (ilustrações de Jorge Barros).
Coccia, M. (2018). What Are the Characteristics of Revolution and Evolution? Journal of Economic and Social Thought, 5(4), 288-294.DOI: 10.2139/ssrn.3315985
Cruz, V. (1999). O Soldado e o Capitão, os Cravos e o Povão, João Caetano (ilustrador). Campo das Letras.
Enor, F N & Chime, J. (2015). Reflections on Revolution in Theory and Practice. Pyrex Journal of History and Culture, 1(2), 13-16.
Etzioni, A. (2000). Toward a Theory of Public Ritual. Sociological Theory, 18(1), 44-59. DOI: 10.1111/0735-2751.00087
Fanha, J. (2014). Era uma vez o 25 de Abril. Alfaguara (conceção gráfica de Jorge Silva / Silvadesigners).
Fanha, J. (2024). Era uma vez o 25 de Abril. Nuvem de Letras (conceção gráfica de Jorge Silva / Silvadesigners).
Fernandes, T. (2022). Portuguese revolutionof 1974–1975. The Wiley-Blackwell Encyclopedia of Social and Political Movements, 1-5. DOI: 10.1002/9780470674871.wbespm608
Figueiredo, M. A. F. P. (2006). O 25 de Abril na Literatura para Crianças e Jovens. Dissertação de Mestrado em Estudos Portugueses Interdisciplinares. Universidade Aberta. http://hdl.handle.net/10400.2/605
Fonseca, M. S. (2024). 25 de Abril. No princípio era o verbo. Editora Guerra & Paz (ilustrações de Nuno Saraiva).
Gomes, J. A. (2020). A Revolução dos Cravos e a Literatura para a Infância e a Juventude. Boletín Galego de Literatura, 56, “Estudos”, 41-63. DOI:10.15304/bgl.56.6266
Goodwin, J. (2022). Revolutions. In Encyclopedia of Violence, Peace, & Conflict: Volume 1-4, Third Edition (Vol. 2, pp. 523-533). Elsevier. DOI:10.1016/B978-0-12-820195-4.00127-8
Guijarro, A. J. M. (2013). Visual metonymy in children’s picture books. Review of Cognitive Linguistics, 11(2), 336-352. DOI:10.1075/rcl.11.2.08moy
Halliday, M. A. K. & Matthiessen, C. M. I. M.(2004). Introduction to Functional Grammar (3rd ed.) Arnold.
Halliday, M. A. K. (2008). Complementarities in Language. The Commercial Press.
Higino, N. (2024). Abril. 25 poemas. Letras e Coisas. (ilustrações de Artur Moreira)
Honrado, A. (2014). 25 de Abrir: O Abril que nos fez. Verbo (ilustrações de Maria João Lopes).
Kamenka, E. (2017). The concept of a political revolution. Revolution, 122-135. DOI:10.4324/9781315128610-6
Kress, G. &Leeuwen, T. v. (2021). Reading Images. The Grammar of Visual Design. Routledge.
Letria, J. J. (1999a). Capitães de Abril. Ambar (ilustrações de José Pedro Costa).
Letria, J. J. (1999b). Era uma vez um cravo. Câmara Municipal de Lisboa (ilustrações de André Letria).
Letria, J. J. (1999c). O 25 de Abril contado às crianças... e aos outros. Terramar (ilustrações de João Abel Manta).
Letria, J. J. (2004). Salgueiro Maia – O Homem do Tanque da Liberdade. Terramar.
Letria, J. J. (2014). Salgueiro Maia – O Homem do Tanque da Liberdade. Pato Lógico (ilustrações de António Jorge Gonçalves).
Letria, J. J. (2024a). O 25 de Abril contado às crianças... e aos outros. Clube do Autor (ilustrações de João Abel Manta).
Letria, J. J. (2024b). O meu primeiro 25 de Abril. Dom Quixote (ilustrações de Hélder Teixeira Peleja).
Magalhães, Á. (2004). O Rapaz da Bicicleta Azul. Campo das Letras (ilustrações de António Modesto).
Magalhães, A. M. & Alçada, I. (2004). 25 de Abril. Assembleia da República (ilustrações de Sofia Cavalheiro).
Mendes, T. (2013). 25 de abril. A revolução dos cravos na Literatura Infantil portuguesa. In Los Santos de Maiomona en la Historia IV (pp. 154-167). Asociación Histórico Cultural Maiomona.
Menegazzi, D. &Debus, E. S. D. (2018). O Design da Literatura Infantil: uma investigação do livro ilustrado contemporâneo. Calidoscopio, 16(2), 273-285. DOI: 10.4013/CLD.2018.162.09
Moniz, L. L. (2024). A escola e os cravos. 50 anos do 25 de Abril. Teodolito (ilustrações de Rita Moniz).
Nikolajeva, M., & Scott, C. (2001). How Picturebooks Work (1st ed.). Routledge. DOI: 10.4324/9780203960615
Painter, C.; Martin, J. R. & Unsworth, L. (2013). Reading Visual Narratives. Image Analysis of Children's Picture Books. Equinox.
Pina, M. A. (1994). O Tesouro. APRIL / Associação 25 de Abril (ilustrações de Manuela Bacelar).
Pina, M. A. (2014). O Tesouro. Assírio & Alvim (ilustrações de Pedro Proença).
Queiroz, A. I. & Alves, D. (2015). Walking Through the Revolution: A Spatial Reading of Literary Echoes. JSSE - Journal of Social Science Education, 14(2), 4-16. DOI: 10.2390/JSSE-V14-I2-1351
Ramos, A. M. (2008). A literatura para a infância e a construção da memória – uma leitura de Romance do 25 de Abril em prosa rimada e versificada, de João Pedro Mésseder. In Debus, E. S. D. (Ed.), A literatura infantil e Juvenil de Língua Portuguesa: leituras do Brasil e d’além mar (pp. 111-118). Nova Letra.
Ramos, A. M. (2009). Literatura para a infância portuguesa contemporânea – leituras da História da Revolução de Abril. Boletín Galego de Literatura, 39-40, 269-278.
Ramos, A. M. (2010). Recent Portuguese children’s literature: from dictatorship to freedom. Bookbird: A Journal of International Children's Literature, 48(4), 28-34. DOI: 10.1353/bkb.2010.0012
Ramos, A. M. (2014). As cores do 25 de Abril na Literatura para a infância 40 anos depois da revolução. Forma Breve, 11, 259-272.
Ramos, A. M. (s/d). Memórias da Revolução de Abril na Literatura para a Infância: diferentes formas de contar a mesma história. VI Encontro de Leitura, Literatura Infantil e Ilustração – Instituto de Estudos da Criança da Universidade do Minho, outubro de 2006 (versão reduzida). In SOL - Serviço de Orientação da Leitura. Casa da Leitura (pp. 19-31). http://magnetesrvk.no-ip.org/casadaleitura/portalbeta/bo/documentos/tema_25Abril_a.pdf
Ramos, F. B. &Panozzo, N. S. P. (2005). Acesso a embalagem do livro infantil. Perspectiva, 23(1), 115-130.
Rojas, R. & Goodwin, J. (2022). Revolutions. The Wiley-Blackwell Encyclopedia of Social and Political Movements, 1-10. DOI: 10.1002/9780470674871.wbespm182.pub2
Rose, G. (2001). Visual Methodologies: An Introduction to the Interpretation of Visual Materials. Sage.
Ruivo, F. B. (2014). Livro Livre. Lupa Design (ilustrações de Danuta Wojciechowska e Joana Paz).
Rusu, M. S. &Kantola, I. (2016). A Time of Meta-Celebration: Celebrating the Sociology of Celebration: Editorial. Journal of Comparative Research in Anthropology and Sociology, 7(1), 1-22.
Serafini, F. & Moses, L. (2023). An analysis of the semiotic resources of contemporary movable picturebooks. Bookbird: A Journal of International Children's Literature, 61(2), 26-36. DOI: 10.1353/bkb.2023.0021
Serafini, F. (2020). Understanding visual images in picture books. Talking Beyond the Page (pp. 10-25). Routledge. DOI: 10.4324/9781003061151-3
Serafini, F., & Reid, S. F. (2022). Analyzing picture books: semiotic, literary, and artistic frameworks. Visual Communication, 0(0). DOI: 10.1177/14703572211069623
Seromenho, P. (2024). As galochas vermelhas. Planeta (ilustrações de Rachel Caiano).
Silva, G. (2024). Miguel e Kiko no 25 de abril. Opera Omnia (ilustrações de Susana Lima).
Sipe, L. (1998). How Picture books work: a semiotically framed theory of text-picture relationships. Children’s Literature in Education, 29(2), 97-108. DOI: 10.1023/A:1022459009182
Sousa, J. M. (2000). Education policy in Portugal. Education Policy Analysis Archives, 8, 5. DOI: 10.14507/epaa.v8n5.2000
Trindade, L. (2017) What shall I do with this sword? Narrative, Speech and Politics in the Carnation Revolution, Cultural and Social History, 14(3), 397-413, DOI: 10.1080/14780038.2017.1314577
Vieira, V. A. (2004). A Revolução das Letras: O 25 de Abril explicado às crianças. Campo das Letras (ilustrações de Fedra Santos).
Walker, S. (2012). Describing the design of children's books: an analytical approach.Visible Language, 46(3), 180-199. https://www.proquest.com/scholarly-journals/describing-design-childrens-books-analytical/docview/1233211997/se-2
Yilmaz, S. (2022). The Role of Book Covers in Shaping Visual Discourse: A Preliminary Observation on the Stereo typed Istanbul in the German-Speaking Book Market. Tusaaji: A Translation Review, 8(1). DOI:10.25071/1925-5624.40424
Artículos más leídos del mismo autor/a(s)
- Fernando Fraga de Azevedo, Bambi: Entendiendo un clásico de la literatura juvenil a través de las portadas de sus libros , Elos: Revista de Literatura Infantil e Xuvenil: Núm. 11 (2024)