Main Article Content

Isabel Mociño González
Universidade de Vigo
Spain
http://orcid.org/0000-0001-6516-168X
Biography
No 50 (2017): 1º semestre, Notes
DOI: https://doi.org/10.15304/bgl.50.3901
Submitted: 31-01-2017 Accepted: 27-03-2017 Published: 15-05-2017
Copyright How to Cite

Abstract

I will analyse in this paper how the work of women both in the country and in the sea was represented (or silenced). I will carry this out mainly through three ground-breaking works that were published for children and adolescents: Memorias dun neno labrego, by Xosé Neira Vilas; Mar adiante (1973), by María Victoria Moreno; and O segredo da Pedra Figueira (1985), by María Xosé Queizán. These works were published during the consolidation period of this literary system and they meant the starting point of some innovative or barely treated views that were later taken as example by other writers. I consider them fundamental because they convey both tradition and modernity, besides portraying in very various ways the work of women in different fields and through different perspectives.
Cited by

Article Details

References

Agrelo Costas, Eulalia. 2000. “La labor de la Asociación Cultural O Facho dentro del panorama de la literatura infantil y juvenil gallega”, en Actas del II Congreso de Literatura infantil y juvenil: Historia Crítica de la Literatura Infantil e Ilustración Ibéricas. Extremadura: Junta de Extremadura, pp. 353-355.

Agrelo Costas, Eulalia. 2012. “El compromiso de maestros y maestras en la constitución del sistema literario infantil y juvenil gallego”, en Literatura Infantil y Juvenil y Diversidad Cultural/Literatura para a Infância e Juventude e Diversidade Cultural (eds. Rui Ramos e Ana Fernández Mosquera). Vigo/Braga: ANILIJ / ELOS / Centro de Investigação em Estudos da Criança (Instituto de Educação - Universidade do Minho), pp. 15-38.

Agrelo Costas, Eulalia, Isabel Mociño González e Blanca Ana Roig Rechou. 2012. “Manuel María y la construcción de la identidad a partir de su obra infantil y juvenil”, en Literatura Infantil y Juvenil e Identidades/Literatura para a Infância e Juventude e Identidades (eds. Sara Reis da Silva e Beatriz Rodríguez Rodríguez). Vigo/Braga: ANILIJ / ELOS / Centro de Investigação em Estudos da Criança (Instituto de Educação - Universidade do Minho), pp. 13-28.

Álvarez Núñez, Sabela. 1991. “Modelos masculino e feminino no libro infantil”, en Boletín Galego de Literatura, n.º 5, pp. 87-91, http://hdl.handle.net/10347/1707 [Consulta 10/01/2016]

Barro, T. 1981. Cartas a Rosalía. Sada-A Coruña: Ediciós do Castro.

Blanco, Carmen. 1991. Literatura galega de muller. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

Blanco, Carmen. 1995. Nais, damas, prostitutas e feirantas. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

Blanco, Carmen. 2009. “Imaxes de mulleres na literatura galega: Penélopes de poetas. Rosalía Penélope, Xohana Penépole e Olga Penélope”, en As voces de Clío: a palabra e a memoria da muller na Galicia (ed. Carlos Andrés González Paz). Santiago de Compostela: Cuadernos de Estudios Gallegos. Monografías 8, pp. 87-100.

Campa Portela, Rosa Mary de la, Margarita Martínez Díaz, Juan José Galán Díaz e Simón Fernández Garrido. 2013. “O traballo das mulleres en ámbitos marítimos: mariña e pesca”, en Anuario da Facultade de Ciencias do Traballo, n.º 4, pp. 153-178.

Campos, Xabier. 2004. “A crítica social na narrativa infantil e xuvenil galega: unha aproximación á súa evolución histórica”, en Narrativa e promoción da lectura no mundo das novas tecnoloxías (coords. Eulalia Agrelo, Adelina Guisande, Isabel Mociño, Amparo Raviña e Isabel Soto). Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, pp. 293-301.

Casares, Carlos. 2007. A galiña azul. Vigo: Editorial Galaxia.

Caveiro, Laura e Mercedes González Vázquez. 2011. “O desamparo da nenez protagonista no cincuentenario da edición de Memorias dun neno labrego de Neira Vilas: da pequena fosforeira a Balbino”, en Madrygal, n.º 14, pp. 41-47, https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/viewFile/37077/35883 [Consulta 10/01/2016]

Comisión de Igualdade do Consello da Cultura Galega. 2016. “Liña no tempo. As mulleres na historia”, en http://culturagalega.org/album/docs/linatempo.pdf [Consulta 10/01/2016]

Domínguez, Mónica. 2008. “Polo mar van as sardiñas y sus traducciones”, en Madygal, n.º 11, pp. 25-33, http://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/MADR0808110025A/32942 [Consulta 10/01/2016]

Even-Zohar, Itamar. 1993. “A función da literatura na creación das nacións de Europa”, en Grial, n.º 120, pp. 441-458.

Fernández Vázquez, Mar. 2012. “Carlos Casares en la configuración del campo literario infantil y juvenil en lengua gallega”, en Literatura Infantil y Juvenil y diversidad cultural/Literatura para a Infância e Juventude e Diversidade Cultural (eds. Rui Ramos e Ana Fernández Mosquera). Vigo/Braga: ANILIJ / ELOS / Centro de Investigação em Estudos da Criança (Instituto de Educação - Universidade do Minho), pp. 167-187.

Ferreira Boo, Carmen. 2010. “O regreso do barco-escola Arroás”, en Malasartes. Cadernos de Literatura para a Infância e a Juventude, n.º 20, pp. 38-41.

Gala González, Susana de la. 2007. “Nai e solteira na vida: a ilexitimidade no agro galego, en Actas do VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Mulleres en Galicia. Galicia e outros pobos da Península (eds. Helena González Fernández e María Xesús Lama López). Sada: Ediciós do Castro/ AIEG/ Facultade de Filoxía Galega de Barcelona, pp. 387-396.

García Fernández, Miguel. 2016. “As espontáneas de San Xoán de Río. Sexualidade extraconxugal e tentativas de control municipal das mulleres no século XIX”, en http://culturagalega.gal/album/detalle.php?id=1044 [Consulta 10/02/2016]

Gondar Portasany, Marcial. 2011. “As narrativas sobre a Morte na cultura tradicional. Semántica e Pragmática da Ars moriendi galega”, en Escrita Contemporánea. Actas das III Xornadas de Literatura de Tradición Oral. Mitoloxía da morte: agoiros, ánimas e pantasmas, pp. 13-40, http://www.aelg.org/resources/publications/1292588628668Mitoloxia_da_Morte_WEB_dec_2010.pdf [Consulta 10/01/2016]

Heinze, Úrsula. 1991. Mulleres. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

Lurie, Alison. 1998. No se lo cuentes a los mayores: literatura infantil, espacio subversivo. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

Mociño, Isabel. 1999. A voz feminina no cancioneiro popular galego. Universidade de Santiago de Compostela, Memoria de licenciatura (inédita).

Mociño, Isabel. 2005. “Narracións infantís recuperadas de Amador Montenegro Saavedra: ‘Polos niños. (Escena enfantil)’ e ‘As formillas”, en Para entenderte mellor. As literaturas infantís e xuvenís do marco ibérico. Boletín Galego de Literatura (coords. Gemma Lluch e Blanca Ana Roig Rechou). Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela, pp. 251-259, http://hdl.handle.net/10347/2063 [Consulta 10/01/2016]

Moreno, María Victoria. 1973. Mar adiante (historias de nenos pra nenos), ilust. Araceli Liste. Sada-A Coruña: Ediciós do Castro.

Moreno, María Victoria. 1992. “M. V. M., una profesora feliz de serlo”, en Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, n.º 41, pp. 48-50, http://prensahistorica.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=1008578 [Consulta 10/01/2016]

Neira Rodríguez, Marta. 2014. “Obras imprescindíbeis na Literatura Infantil e Xuvenil galega no século XX”, en Formação leitora. Obras imprescindíveis / Formación lectora. Obras imprescíndibeis (coords. Ana Cristina Macedo, Eulalia Agrelo e Sara Reis da Silva). Porto: Tropelias&Companhia, pp. 13-37.

Neira Vilas, Xosé. 1968. Memorias dun neno labrego. Sada-A Coruña: Ediciós do Castro.

Neira Vilas, Xosé. 1971. Cartas a Lelo, ilust. Luís Seoane. Sada-A Coruña: Ediciós do Castro.

Neira Vilas, Xosé. 1977. Aqueles anos do Moncho. Madrid: Akal.

Neira Vilas, Xosé. 1980. O ciclo do neno. Madrid: Akal.

Neira Vilas, Xosé. 2011. “Van alá cincuenta anos”, en Memorias dun neno labrego. Vigo: Editorial Galaxia.

Noia Campos, Camiño. 2004. “A muller nos contos galegos de tradición oral”, en Festa da Palabra Silenciada, n.º 19, pp. 85-90.

Noia Campos, Camiño. 2007. “Figuras de muller na narrativa popular”, en VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobos da Península (eds. Helena González Fernández e María Xesús Lama López). Sada: Ediciós do Castro/ AIEG/ Filoloxía Galega, pp. 253-266.

Noia Campos, Camiño. 2012. Imaxes de muller. Representación da feminidade en mitos, contos e lendas. Vigo: Universidade de Vigo.

Ortner, Sherry. 1979. “¿Es la mujer respecto del hombre lo que la naturaleza con respecto a la cultura?”, en Antropología y feminismo (eds. Olivia Harris e Kate Young). Barcelona: Anagrama, Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales, http://www.museo-etnografico.com/pdf/puntodefuga/150121sherryortner.pdf [Consulta 10/01/2016]

Otero Varela, Inma. 2014. “A ficcionalización do eu: autoría e protagonismo das mulleres na literatura”, en Anotacións sobre literatura e filosofía, n.º 6, https://euseino.org/anotacions-sobre-literatura-e-filosofia/anotacions-no-6-a-ficcionalizacion-do-eu-autoria-e-protagonismo-das-mulleres-na-literatura-de-inma-otero-varela/ [Consulta 10/01/2016]

Pardo de Neyra, Xulio. 2009. “A imaxe da muller na literatura infantil galega: o proxecto educativo de Margarida a da sorrisa d’aurora ou o androcentrismo tradicionalista do galeguismo da época Nós”, en Actas do X Congresso Internacional Galego-Portugués de Psicopedagogia (coords. Bento Duarte da Silva, Leandro Almeida, Alfonso Barca e Manuel Peralbo). Braga: Universidade do Minho, pp. 2278-2291.

Pena, Montse. 2008. “Notas para unha tematización da narrativa infantil e xuvenil galega (1975-1985)”, en Madrygal, n.º 11, pp. 63-72, http://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/MADR0808110063A/32948 [Consulta 10/01/2016]

Pena, Montse. 2011. “Un texto pioneiro”, en Tempos Novos, “Protexta”, n.º 18, p. 9.

Pena, Montse. 2012a. “As imaxes femininas na narrativa infantil e xuvenil galega: dos roles tradicionais á novela feminista”, en Madrygal, n.º 15, pp. 107-117, https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/download/39199/37796 [Consulta 10/01/2016]

Pena, Montse. 2012b. “Tensión nacional y modelos identitarios en la Literatura infantil y juvenil gallega de la década de los 80”, en Literatura Infantil y Juvenil y Diversidad Cultural/Literatura para a Infância e Juventude e Diversidade Cultural (eds. Rui Ramos e Ana Fernández Mosquera). Vigo/Braga: ANILIJ / ELOS / Centro de Investigação em Estudos da Criança (Instituto de Educação - Universidade do Minho), pp. 447-459.

Pena, Montse. 2013. “Feminismo e xénero na literatura infantil e xuvenil galega: unha análise a partir dos personaxes de mulleres”, en Sarmiento, n.º 17, pp. 55-66, http://www.academia.edu/25841162/Feminismo_e_x%C3%A9nero_na_literatura_infantil_e_xuvenil_galega_unha_an%C3%A1lise_a_partir_dos_personaxes_de_mulleres [Consulta 10/01/2016]

Queizán, María Xosé. 1985. O segredo da Pedra Figueira, ilust. Maife Quesada. Vigo: Tintimán.

Reigosa, Antonio. 2007. “Un mar de mitos”, en http://www.galiciaencantada.com/lenda.asp?cat=4&id=1113 [Consulta 10/01/2017]

Rial García, Serrana Mercedes. 2005. Las Mujeres de las Comunidades Marítimas de Galicia durante la época moderna: una biografía colectiva. Premio de Investigación María Isidra de Guzmán. Alcalá de Henares: Ayuntamiento de Alcalá de Henares.

Ríos Santomé, Soledad. 2016. “María Xosé Queizán. A boneca de Blanco Amor”, en http://lonxaliteraria.blogspot.com.es/2016/04/maria-xose-queizan-boneca-de-blanco.html [Consulta 12/01/2017]

Roig Rechou, Blanca Ana (coord., dir. e redactora). 1996-2016. Informes de literatura. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades/Xunta de Galicia, en http://www.cirp.es/rec2/informes/ [Consulta 12/01/2017]

Roig Rechou, Blanca Ana. 1996. A literatura galega infantil: Perspectiva diacrónica, descrición e análise da actualidade. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico/Universidade de Santiago de Compostela.

Roig Rechou, Blanca Ana. 2004. “Noite de voraces sombras, de Agustín Fernández Paz”, en Revista Galega do Ensino, nº 42, pp. 161-162, http://www.edu.xunta.es/ftpserver/portal/DXPL/revistagalega/rge42/Edu42.htm [Consulta 12/01/2017]

Roig Rechou, Blanca Ana. 2005. “Literatura infantil e xuvenil en Galicia: dos inicios á consolidación”, Para entenderte mellor. As literaturas infantís e xuvenís do marco ibérico (coords. Gemma Lluch e Blanca Ana Roig Rechou). Boletín Galego de Literatura. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela, n.º 32, pp. 141-167, http://hdl.handle.net/10347/2063 [Consulta 10/01/2016]

Roig Rechou, Blanca Ana. 2008a. La Literatura Infantil y Juvenil Gallega en el siglo XXI. Seis llaves para entenderla mejor/ A Literatura Infantil e Xuvenil Galega no século XXI. Seis chaves para entendela mellor. Madrid/ Santiago de Compostela: Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil/ Xunta de Galicia, http://webspersoais.usc.es/export9/sites/persoais/persoais/blanca.roig/descargas/seis_chaves.pdf [Consulta 10/01/2016]

Roig Rechou, Blanca Ana. 2008b. “Memorias dun neno labrego y la obra de Xosé Neira Vilas”, en Pequeña memoria recobrada. Libros infantiles del exilio del 39 (eds. Ana Pelegrín, María Victoria Sotomayor e Alberto Urdiales). Madrid: Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, pp. 155-167.

Roig Rechou, Blanca Ana. 2009. “La aportación decisiva de Carlos Casares a la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ)”, en Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, n.º 7, vol. 2, pp. 117-140.

Roig Rechou, Blanca Ana. 2011. “A Representação do Sistema Educativo e dos Professores numa Selecção de Obras Narrativas que tratam a Guerra Civil Espanhola”, en Globalização na Literatura Infantil. Vozes, Rostos e Imagens (coords. Fernando Azevedo, Armindo Mesquita, Ângela Balça e Sara Reis da Silva). Estados Unidos: Lulu Entreprises, pp. 159-183.

Roig Rechou, Blanca Ana. 2012. “Educación literaria. Literatura Infantil y Juvenil. Una propuesta multicultural”, en Educação, volumen 35, n.º 3, set./dez. 2012, pp. 362-370, http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/faced/article/viewFile/11769/8393 [Consulta 10/01/2016]

Roig Rechou, Blanca Ana (coord.). 2015. Historia da Literatura Infantil e Xuvenil galega. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

Roig Rechou, Blanca Ana, María Jesús Agra Pardiñas, Isabel Mociño González, Marta Neira Rodríguez e Teresa Sixto. 2007. “Produción canonizada na literatura infantil e xuvenil galega (1960-1985)”, en Grandes Autores para Pequenos Leitores. Literatura para a infância e a juventude: Elementos para a construção de um cânone (coords. Blanca Ana Roig Rechou e José António Gomes). Porto: Deriva Editores, pp. 53-94.

Roig Rechou, Blanca Ana, Marta Neira Rodríguez e Eulalia Agrelo Costas. 2010. “Unha maré de poesía galega. Poesía para a infancia no século XXI: autores e correntes”, en Maré de livros (coords. José António Gomes, Isabel Mociño, Ana Margarida Ramos e Blanca Ana Roig Rechou). Porto: Deriva Editores, pp. 33-62.

Roig Rechou, Blanca Ana e Carmen Ferreira Boo. 2010. “O conto de transmisión oral na LIX galega”, en Reescrituras do conto popular (2000-2009) (coords. Blanca Ana Roig Rechou, Isabel Soto López e Marta Neira Rodríguez). Vigo: Edicións Xerais de Galicia/ LIJMI/ Fundación Caixa Galicia, pp. 83-105.

Roig Rechou, Blanca Ana e Marta Neira Rodríguez. 2010. “El papel de la mujer en la literatura infantil y juvenil gallega hasta el año 2006”, en Diálogos intertextuales 3: en busca de la voz femenina. Temas de género en la literatura infantil y juvenil de la Península Ibérica y Latinoamérica (ed. Celia Vázquez). Frankfurt: Peter Lang, pp. 329-348.

Roig Rechou, Blanca Ana, Veljka Ruzick Kenfel e Ana Margarida Ramos (eds.). 2012. La guerra civil española en la narrativa infantil y juvenil (1936-2008). Porto/Santiago de Compostela: Tropelias&Companhia/Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da Universidade de Santiago de Compostela.

Roig Rechou, Blanca Ana, Isabel Soto López e Marta Neira Rodríguez (coords.). 2013. Premios literarios e de ilustración na LIX. Vigo/Santiago de Compostela: Edicións Xerais de Galicia/Red Temática LIJMI.

Roig Rechou, Blanca Ana e Veljka Ruzicka Kenfel (eds.). 2014. The Representations of the Spanish Civil War in the European Children’s Literature (1975-2008), Frankfurt am Main: Peter Lang.

Sabaté Martínez, Ana et al. 1995. Mujeres, espacio y sociedad. Hacia una geografía del género. Madrid: Síntesis.

Soto López, Isabel. 2000. “Dos extremeños en la literatura gallega: Mª Victoria Moreno y Xosé Antonio Perozo”, en Actas del II Congreso de Literatura Infantil y Juvenil. Historia crítica de Literatura Infantil e Ilustración Ibéricas (eds. Eloy Martos Núñez, José María Corrales Vázquez, Arturo González e Sara Moreno Valcárcel). Mérida: Editora Regional de Extremadura, pp. 257-261.

Tarrío Varela, Anxo. 1986. “Rosalía, Curros, Pondal: literatura e colonización”, en Actas do Congreso Internacional de estudios sobre Rosalía de Castro e o seu tempo. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega/Universidade de Santiago de Compostela, pp. 395-401.

Tarrío Varela, Anxo. 1994. Literatura galega: Aportacións a unha Historia crítica. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

Tarrío Varela, Anxo. 2008. “Literatura, nación y geografía. Espacios culturales en la Galicia contemporánea (1840-1936)”, en Literatura y nación. La emergencia de las literaturas nacionales (ed. Leonardo Romero Tobar). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 245-273.

Valriu, Caterina. 2010. “Reescriptures de les rondalles en el s. XXI (2000-2009)”, en Reescrituras do conto popular (2000-2009) (coords. Blanca Ana Roig Rechou, Isabel Soto López e Marta Neira Rodríguez). Vigo: Edicións Xerais de Galicia / LIJMI / Fundación Caixa Galicia, pp. 13-30.

Vilavedra, Dolores. 1990. A recepción inmanente na obra de Neira Vilas. Sada-A Coruña: Ediciós do Castro.