"Hablar y decir": la especialización informativa de los verbos de lengua en español

Resumen

En español, algunos verbos de lengua se han ido especializando en efectuar referencias metalingüísticas al tema (aquello de lo que se habla), mientras que otros lo hacen respecto del comentario (lo que se dice de un tema). Esta propiedad origina una división binaria en el campo semántico, de la que se erigen en representantes prototípicos las formas hablar y decir. En el plano formal de la lengua, el valor informativo se corresponde con construcciones sintácticas específicas, pues los verbos que permiten referirse al tema se acompañan generalmente de adyacentes en función de suplemento (habla de fútbol), y aquellos que se refieren al comentario lo expresan mediante un implemento (dice que es un buen portero). A partir de la consideración de esta propiedad como un rasgo básico, se analiza el comportamiento de los verbos de lengua atendiendo tanto a su valor informativo como a las construcciones sintácticas que acompañan a esta especialización