Vol. 39 (2012)

Publicados: 2013-01-30

Tabla de contenidos

Artículos

Viejos y nuevos valores de las preposiciones españolas

  • Hortensia Martínez García

Applying the Levenshtein Distance to Catalan dialects: A brief comparison of two dialectometric approaches

  • Esteve Valls
  • John Nerbonne
  • Jelena Prokic
  • Martijn Wieling
  • Esteve Clue
  • Maria Rosa Lloret

El aspecto en las construcciones recíprocas del español

  • Lucía Quintana Hernández

¿Qué tienen de ‘conversación coloquial’ los diálogos que aparecen en los libros de ELE?

  • Xose A. Padilla García

La metrología renacentista: análisis científico y lexicográfico

  • Francisco Javier Sánchez Martín

El análisis ideológico del discurso lexicográfico: una propuesta metodológica aplicada a diccionarios monolingües del español

  • Susana Rodríguez Barcia

Los límites de la reformulación: "léase" y sus equivalentes alemanes

  • Ferran Robles i Sabater

"Hablar y decir": la especialización informativa de los verbos de lengua en español

  • Taresa Fernández Lorences

Análise fonética e fonolóxica dos documentos inéditos do mosteiro de Santo Estevo de Ribas de Sil (séc. xv)

  • Paula Bouzas

As "tensos" de Paai Soarez de Taveiros. Edición e estudo de B142 e B144

  • Déborah González Martínez

En Santiago, seend’ albergado en mia pousada. Nótulas trovadorescas compostelanas

  • José António Souto Cabo

Notas

El alcance interpersonal de los marcadores del discurso en la dinámica conversacional: el ejemplo de la cortesía verbal

  • Elena Landone

Cuando el traductor es demasiado visible: reescritura y manipulación en la traducción del título de un libro

  • Víctor M. Longa

Sobre los rasgos lingüísticos occidentales del "Lanzarote del Lago" (Ms. 9611BNE): algunas consideraciones

  • Antonio Contreras Martín

Revista de libros

Xosé Afonso Álvarez Pérez (2010): "Para un estudo xeolingüístico dos campos lexicais. Análise de designacións galegas do ámbito da gandaría". [A Coruña]: Fundación Pedro Barrié de la Maza (Biblioteca Filolóxica Galega/Instituto da Lingua Galega) + cd. 729 p

  • Raquel Rodríguez Parada

José Jesús de Bustos Tovar, Rafael Cano Aguilar, Elena Méndez García de Paredes y Araceli López Serena (coords.) (2011): "Sintaxis y análisis del discurso hablado en español. Homenaje a Antonio Narbona", 2 vols. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de laUniversidad de Sevilla, 1176 pp.

  • Marcos García Salido

"Aproximacións ao estudo do Vocabulario trobadoresco", edición ao coidado de Mercedes Brea e Santiago López Martínez-Morás. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2010, 252 pp.

  • Déborah González Martínez

Cecilia Rojas Nieto y Donna Jackson-Maldonado (eds.) (2011): "Interacción y uso lingüístico en el desarrollo de la lengua materna. México": Universidad Nacional Autónoma de México/Universidad Autónoma de Querétaro, 284 pp.

  • Soraya Cortiñas Ansoar

Maurilio Pérez González / Estrella Pérez Rodríguez (coords.) (2011): "Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval. Influences lexicales d’autres langues sur le latin médiéval. Lexical Influences of Other Languages on Medieval Latin". León-Valladolid: Universidad de León-Universidad de Valladolid, 365 pp.

  • Xosé Carracedo Fraga

María Victoria Navas Sánchez-Élez (2011): "El barranqueño. Un modelo de lenguas en contacto". Madrid: Editorial Complutense/Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 320 pp.

  • Diego Muñoz Carrobles

Belén López Meirama (ed.) (2011): "Estudios sobre disponibilidad léxica en el español de Galicia". Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Lalia, Series Maior, nº 24, 265 pp.

  • Noelia Estévez Rionegro

Publicacións recibidas

PUBLICACIÓNS RECIBIDAS

  • María José Rodríguez Espiñeira