La fraseología en las columnas sobre la lengua (CSL): objeto temático y expresión de un imaginario lingüístico
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Los trabajos del grupo METAPRES nos han permitido analizar las Columnas sobre la lengua (CSL) como una tradición discursiva metalingüística reconocible y continuada desde finales del siglo XIX, en la que se repiten ciertos patrones composicionales y pragmático-enunciativos. En este contexto se estudia el papel de la fraseología en un corpus de CSL publicadas durante décadas. Nuestro objetivo es analizar contrastivamente varios autores a lo largo del tiempo como muestra de esta tradición, fijando nuestra atención en una temática que desde siempre ha preocupado como es la fraseología, los tipos de unidades fraseológicas (UFS) y su función comunicativa. En el trabajo se muestra qué papel desempeñan las UFS, hasta qué punto colaboran a construir una manera determinada de presentar el idioma, y, en consecuencia, su contribución en la transmisión de un imaginario sobre la lengua.
Palabras clave:
Citado por
Detalles del artículo
Referencias
Azorín Fernández, Dolores Y Santamaría-Pérez, M. Isabel. 2020. La evolución del léxico en el drae a través de las columnas sobre la lengua: Casares y “La Academia trabaja”. Textos en Proceso, 6(2), 7-24. https://doi.org/10.17710/tep.2020.6.
Bellido Navarro, Pilar. 2014. El más literato de todos los periodistas o el más periodista de todos los literatos: Mariano de Cavia en El Liberal. La retórica argumentativa de la serie "Plato del día". Anales de Literatura Española 26, 81-107. https://doi.org/10.14198/ALEUA.2014.26.03
Bonilla y San Martin, Adolfo. 1922. Prólogo. En Mariano de Cavia, Limpia y fija... por “Un chico del Instituto”, Madrid: Renacimiento, v-xvi.
Casares Sánchez, Julio. 1992 [1950]. Introducción a la lexicografía moderna, Madrid: csic.
Corpas Pastor, Gloria. 1997. Manual de Fraseología Española, Madrid: Gredos.
Corpas Pastor, Gloria. 2001. Corrientes actuales de la investigación fraseológica en Europa. Liburukia 46(1), 21-49.
García Rodríguez, Joseph. 2020. La fraseología del español y el catalán. Semántica cognitiva, simbolismo y contrastividad, Berlín: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b17504
González Ruiz, Ramón; Loureda Lamas, Oscar. 2005. Algunos estudios recientes sobre lo metalingüístico en español. Verba 32, 351-359.
Higueras García, Marta. 2006. Las colocaciones y su enseñanza en la clase de ele , Madrid: Arcolibros.
Kabatek, Johannes. 2018. ¿Como categorizar las tradiciones discursivas? En Cristina Bleortu y David Paul Gerards (eds.), Lingüística coseriana, lingüística histórica, tradiciones discursivas, Frakfurt a.M., Madrid: Vervuert Verlagsgesellschaft, 209-223. https://doi.org/10.31819/9783954877508
Marimón Llorca, Carmen. 2018. La Academia española trabaja. Actitudes lingüísticas y estrategias valorativas en las columnas sobre la lengua (csl). Cuadernos AISPI 12, 169-190.
Marimón Llorca, Carmen. 2019a. Las columnas sobre la lengua entre la norma lingüística y el uso real. En Dolors Poch (ed.), El español de Cataluña en los medios de comunicación orales y escritos, Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 15-35. https://doi.org/10.31819/9783964568854-002
Marimón Llorca, Carmen (ed.). 2019b. El columnismo lingüístico en España desde 1940. Análisis multidimensional y caracterización genérica, Madrid: Arco/libros.
Marimón Llorca, Carmen. 2022. Prescribir en tiempos revueltos: autoridad y norma lingüística en las columnas sobre la lengua (csl) de la transición española. Luis Calvo (ABC, 1981-1984). Boletín de la Real Academia Española CII(CCCXXV), 199-242.
Martín Zorraquino, Maria Antonia. 2010. Teoría y práctica de la corrección idiomática en la obra de Mariano de Cavia. En Monserrat Veyrat Rigat y Enrique Serra Alegre (eds.), La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario, Madrid: Arco/libros, 817-831.
Martín Zorraquino, Maria Antonia. 2014. Factores determinantes de la norma ejemplar en la obra de Fernando Lázaro Carreter (a propósito de El dardo en la palabra). En José Luis Aliaga (et al.) (eds.), Filología, gramática, discurso, Zaragoza: Instituto Fernando el Católico, 90-106.
Méndez García de Paredes, Elena. 2013. Tensiones entre normatividad lingüística y descripción gramatical en la reciente producción gramatical de la Real Academia Española. Romanistisches Jahrbuch 64, 248-285. https://doi.org/10.1515/roma.64.11
Pano Alamán, Ana. 2019. Las csl como discurso lúdico. La ironía y el humor verbal al servicio de la persuasión. En Carmen Marimón Llorca (ed.), El columnismo lingüístico en España desde 1940. Análisis multidimensional y caracterización genérica, Madrid: Arco/libros, 31-52.
rae 1970 = Real Academia Española. 1970. Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.
Ruiz Gurillo, Leonor. 2001. Las locuciones en español actual, Madrid: Arco Libros.
Sánchez Manzanares, Carmen. 2019. La unidad del idioma y otras ideologías lingüísticas en las columnas sobre la lengua de Alex Grijelmo. En Carmen Marimón Llorca y M. Isabel Santamaría Pérez (eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español, Berlín: Peter Lang, 217-234.
Santamaría-Pérez, M. Isabel. 2003. La fraseología española en el diccionario bilingüe español-catalán: aplicaciones y contrastes, Publicaciones: Universidad de Alicante. https://doi.org/10.1515/9783110929317-041
Santamaría-Pérez, M. Isabel. 2018a. El tratamiento de las colocaciones en los diccionarios bilingües español-catalán. Caplletra 64, 79-101. https://doi.org/10.7203/caplletra.64.11365
Santamaría-Pérez, M. Isabel. 2018b. La necesidad de combinaciones léxicas en los diccionarios monolingües de aprendizaje. El ejemplo de las ciencias de la Salud. Tonos digital 35(2), 1-30.
Santamaría-Pérez, M. Isabel. 2019a. ¿Purismo o modernidad? Actitudes tradicionales o innovadoras ante los neologismos por préstamo en las columnas sobre la lengua (csl). En Carmen Marimón Llorca y M. Isabel Santamaría Pérez (eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español, Berlín: Peter Lang, 235-253.
Santamaría-Pérez, M. Isabel. 2019b. Baia baia, ¿irreverencia o progreso? Nuevas autoridades en las csl del siglo xxi. En Carmen Marimón Llorca (ed.), El columnismo lingüístico en España desde 1940. Análisis multidimensional y caracterización genérica, Madrid: Arco/libros, 231-257.
Santamaría-Pérez, M. Isabel. 2020a. El purismo léxico en las columnas sobre la lengua (csl) como tradición discursiva: el caso de los extranjerismos. En Elena Carmona Yanes, Araceli López Serena, Santiago Rey Quesada (eds.), Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno, Berlín: Peter Lang, 422-443.
Santamaría-Pérez, M. Isabel. 2020b. Entre la norma y el uso: los neologismos en las columnas sobre la lengua. En Gloria Guerrero Ramos y Manuel Fernando Pérez Lagos (eds.), Terminología, neología y traducción, Granada: Comares, 259-275.
Timofeeva, Larissa. 2009. La desautomatización fraseológica: un recurso para crear y divertir. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante. Investigaciones lingüísticas en el siglo xxi , 249-271. https://doi.org/10.14198/ELUA2009.Anexo3.10
Vicente Mateu, Juan Antonio. 2010. Construir la lengua. Materiales para un aprendizaje comunicativo, Murcia: Región de Murcia. Consejería de Educación, Formación y Empleo.
Vinogradov, Viktor. 1977 [1947]. Basic concepts of Russian phraseology as a linguistic subject. En Viktor Vladimirovic (ed.), Select Words: Lexicology and Lexicography, Moscu: Nauka.
Zuluaga Ospina, Alberto. 1980. Introducción al estudio de las expresiones fijas, Frankfurt am Main: Peter Lang.