Emphatic negation and grammaticalization in Asturian: structures with ná
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
in the emphatic negation pattern nun_V_ná, in which ná is devoid of its quantitative content
and becomes an intensifier of the sentential negation, as a consequence of a grammaticalization
process. This phenomenon of syntactic microvariation has been recorded in South Central Asturias,
where ambiguous structures in which ná can express quantity or negation co-exist with others in
which this item can only be interpreted as a postverbal negative marker with emphatic value (e.g.
interpolation in verbal periphrases and compatibility with negative DOs).
Keywords:
Cited by
Article Details
References
Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) (2001 [1999]): Gramática de la Llingua Asturiana. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) (1981): Normes ortográfiques y entamos normativos. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana (2ª ed.).
Alcina Franch, J. & J. M. Blecua (1994 [1975]): Gramática española. Barcelona: Ariel.
Alexiadou, A. & L. Haegeman & M. Stavrou (2007): Noun Phrase in the Generative Perspective. Berlin: Walter de Gruyter <https://doi.org/10.1515/9783110207491>.
Andrés, R. de (1993): Allugamientu de los pronomes átonos col verbu n’asturianu. Uviéu: Universidá d’Uviéu, Departamentu de Filoloxía Española.
Andrés, R. de (1995): «Non y nun», Lletres Asturianes. Boletín Oficial de l’Academia de la Llingua Asturiana 57, pp. 49-60.
Baker, C. L. (1970): «Double negatives», Linguistic Inquiry 1/2, pp. 169-186.
Bayer, J. (2009): «Nominal negative quantifiers as adjuncts», Journal of Comparative Germanic Linguistics 12/1, pp. 5-30 <https://doi.org/10.1007/s10828-009-9023-y>.
Bosque, I. (1980): Sobre la negación. Madrid: Cátedra.
Brucart, J. M. (1997): «Concordancia ad sensum y partitividad en español», in M. Almeida & J. Dorta (eds.): Contribuciones al estudio de la Lingüística Hispánica. Homenaje al profesor Ramon Trujillo. Tenerife: Montesinos, pp. 157-184.
Camus Bergareche, B. (1992): «Negación doble y negación simple en el español moderno», Revista de Filología Románica 9, pp. 63-105.
Delbecque, N. & B. Lamiroy (1999): «La subordinación sustantiva: Las subordinadas enunciativas en los complementos verbales», in I. Bosque & V. Demonte (dirs.): Gramática descriptiva de la lengua española II. Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales. Madrid: Espasa Calpe, pp. 1965-2081.
Demonte, V. (1990): «Transitividad, intransitividad y papeles temáticos», in B. Garza & V. Demonte (eds.): Estudios de Lingüística de España y de México. México: El Colegio de México, UNAM, pp. 115-150.
Demonte, V. & I. Pérez Jiménez (2014): «Construcciones partitivas y pseudopartitivas en español: concordancia híbrida y variación en la interficie sintaxis-semántica», in E. Hernández & P. Martín Butragueño (eds.): Variación y diversidad lingüística. Estudios en busca de una teoría convergente. México: El Colegio de México, pp. 15-98.
Deprez, V. & F. Martineau, (2004): «Micro-parametric variation», in J. Auger & C. Clements & B. Vance (eds.): Contemporary approaches to Romance Linguistics: Selected papers from the 33rd Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL). Amsterdam: John Benjamins, pp. 139-158.
Fernández Rubiera, F. (2009): Clitics at the Edge: Clitic Placement in Western Iberian Romance. Washington: University of Georgetown. Ph.D. Dissertation.
García Arias, X. L. (2003): Gramática histórica de la lengua asturiana. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
García Mouton, P. & R. San-Segundo-Cachero (2015): «La polaridad negativa en los datos asturianos del ALPI», in R. d’Andrés & T. Fernández Lorences & J. C. Villaverde Amieva (eds.): Varia asturlleonesa n’homenaxe a José A. Martínez. Uviéu: Ediciones Trabe, pp. 53-77.
García Valdés, C. C. (1979): «Algunos aspectos de la negación en asturiano», Estudios y trabayos del Seminariu de Llingua Asturiana, vol. II. Uviéu: Universidá d’Uviéu, pp. 74-84.
Garzonio, J. & C. Poletto (2008): «Minimizers and quantifiers : A window on the development of negative markers», Studies in Linguistics, Working Papers 2, pp. 59-80.
Garzonio, J. & C. Poletto (2009): «Quantifiers as negative markers in Italian dialects», University of Venice Working Papers in Linguistics 19, pp. 81-109.
Gonçalves, F. (1995): Negação frásica em português: caracterização com referência ao processo de aquisição. Lisboa: Universidade de Lisboa. Tese de mestrado.
Haegeman, L. (1995): The Syntax of Negation. Cambridge: Cambridge University Press <https://doi.org/10.1017/CBO9780511519727>.
Hagemeijer, T. & A. L. Santos (2004): «Elementos polares na periferia direita: negação aparentemente descontínua, afirmação enfática e tags», in T. Freitas & A. Mendes (orgs.): Actas do XIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa 2003. Lisboa: Gráfica de Coimbra, pp. 465-476 <http://www.apl.org.pt/docs/actas-19-encontro-apl-2003.pdf>.
Horn, L. R. (2001 [1989]): A Natural History of Negation. Stanford: CSLI Publications.
Jespersen, O. (1917): Negation in English and other Languages. Copenhague: A. F. Host & son.
Junquera Huergo, J. (1991 [1869]): Gramática asturiana. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, (ed. Xosé Lluis García Arias).
Ladusaw, W. A. (1992): «Expressing Negation», en C. Barker & D. Dowty (eds.): Proceedings of SALT- Ohio State University 2, pp. 237-259 <https://doi.org/10.3765/salt.v2i0.3030>.
Laka, I. (1990): Negation in Syntax: On the Nature of Functional Categories and Projections. Cambridge, MA: MIT. PhD Dissertation.
Llop Naya, A. (2014): «Syntactic characterization of three Pallarese Catalan minimizers: got, molla, cap», en XXIV Colloquium on Generative Grammar, 28-30 de mayo de 2014 <
definitiu.pdf?attredirects=0" target="_blank">http://filcat.uab.cat/clt/membres/doctorands/Llop/poster definitiu.pdf?attredirects=0>.
Llop Naya, A. (2013): La negació en pallarès: sintaxi de l’adverbi cap. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Treball final de máster.
Longa, V. M. & G. Lorenzo (2001): «Movimiento nuclear y economía: valor de la concordancia y movilidad de los clíticos en los romances occidentales», Verba 28, pp. 101-124.
Lorenzo, G. (1995): «La sintaxis de los clíticos del asturiano en el contexto de las lenguas romances. Desarrollo y evaluación de algunas hipótesis», Verba 22, pp. 191-227.
Martínez, J. A. (1989): El pronombre II. Numerales, indefinidos y relativos. Madrid: Arco/Libros.
Martínez, J. A. (1999): La oración compuesta y compleja. Madrid: Arco/Libros (3ª ed.).
Martins, A. M. (2000): «Polarity items in Romance: Underspecification and lexical change», en S. Pintzuk & G. Tsoulas & A. Warner (eds.): Diachronic Syntax: Models and Mechanisms. Oxford-New York: Oxford University Press, pp. 191-219.
Martins, A. M. (2010): «Negação metalinguistica (lá, cá e agora)», in A. M. Brito et alii. (eds): Textos seleccionados. Actas do XXV Encontro da Asociação Portuguesa de Linguística. Porto: APL, pp. 567-587.
Mathesius, V. (1933): «Double negation and grammatical concord», en Mélanges de linguistique et de philologie, offerts a J. van Ginneken. Paris: Klincksieck, pp. 79-83.
Medina Granda, R. M. (2000): «Expresiones de valor mínimo y polaridad negativa en occitano antiguo. Elementos de comparación con otros romances medievales», Archivum. Revista de la Facultad de Filología de la Universidad de Oviedo 50-51, pp. 279-362.
Meyer-Lübke, W. (1890-1906): Grammaire des langes romanes. Paris: H. Welter, vol. 3 (trad. A. Doutrepont & G. Doutrepont).
Milner, J. C. (1978): De la syntaxe a l’interpretation: Quantites, insultes, exclamations. Paris: Seuil.
Moreno Cabrera, J. C. (2003): Semántica y Gramática. Sucesos, Papeles Semánticos y Relaciones Sintácticas. Madrid: Antonio Machado Libros.
Neira Rodríguez, J. (1955): El habla de Lena. Oviedo: Real Instituto de Estudios Asturianos.
Peres, J. (1997): «Extending the Notion of Negative Concord», in D. Forget & P. Hirschbühler & F. Martineau et alli (eds.): Negation and Polarity: Syntax and Semantics. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins, pp. 289-310 <https://doi.org/10.1075/cilt.155.15per>.
Pinto, C. (2010): Negação metalinguística e estruturas com «nada» no português europeu. Lisboa: Universidade de Lisboa. Tese de mestrado.
Real Academia Española (RAE) (2009): Nueva gramática de la lengua española. Sintaxis I y II. Madrid: Espasa.
Roberts, I. & A. Roussou (2003): Syntactic change: A minimalist approach to grammaticalization. Oxford-New York: Oxford University Press < https://doi.org/10.1017/CBO9780511486326>.
Rutkowski, P. (2007): «The syntactic structure of grammaticalized partitives (pseudo-partitives)», U. Penn Working Papers in Linguistics 13/1, pp. 337-50.
Sánchez López, C. (1999): «La negación», en I. Bosque & V. Demonte (dirs.): Gramática descriptiva de la lengua española. II. Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales. Madrid: Espasa Calpe, pp. 2561-2633.
San-Segundo-Cachero, R. (2016): «Negación metalingüística y estructura informativa: caracterización sintáctico-pragmática de non», Lletres Asturianes. Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana 114, pp. 59 - 89.
Schwenter, S. A. (2006): «Fine-Tuning Jespersen’s Cycle», in B. J. Birner & G. Ward (eds.): Drawing the boundaries of meaning: neo-Gricean studies in pragmatics and semantics in honor of Laurence R. Horn. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins, pp. 327-344.
Stickney, H. (2009): The emergence of DP in the partitive structure. Amherst: University of Massachusetts-Amherst. PhD Dissertation.
Suñer, M. (1995): «Negative elements, island effects and resumptive no», The Linguistic Review 12, pp. 233-273.
Suñer, M. (1999): «La subordinación sustantiva: La interrogación indirecta», in I. Bosque & V. Demonte (dirs.): Gramática descriptiva de la lengua española. II. Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales. Madrid: Espasa Calpe, pp. 2149-2195.
Zanuttini, R. (1994): «Re-examining negative clauses», in G. Cinque et alii (eds.): Paths towards Universal Grammar: Studies in Honor of Richard S. Kayne. Washington DC: Georgetown University Press, pp. 427-451. Zanuttini, R. (1997): Negation and clausal structure: A comparative study of Romance languages. New York: Oxford University Press.
Most read articles by the same author(s)
- Rosabel San Segundo Cachero, The exaptative origin of pronominal clitics , Verba: Anuario Galego de Filoloxía: Vol 42 (2015)