Restricciones léxicas sobre la informatividad de la construcción <Nombre + Participio>
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En este trabajo se analiza el papel que juegan la semántica léxica y los mecanismos composicionales en la determinación de la informatividad a nivel de sintagmas y oraciones. Para ilustrarlo, nos centramos en el contraste que presentan ciertas construcciones predicativas y modificativas, por ejemplo, construir una casa - ??una casa construida. Para dar cuenta de la inaceptabilidad que presenta el segundo miembro de este par de expresiones, proponemos un enfoque basado en la estructura de qualia del núcleo nominal y la manera en la que el participio liga uno de sus valores. En concreto, formulamos una restricción general sobre la informatividad de las estructuras modificativas con participio, según la cual el modificador no puede referirse a los valores de qualia tal y como están codificados por defecto en la entrada léxica del nombre. A partir de esta restricción, derivamos una serie de predicciones específicas que afectan a diferentes grupos de verbos y sustantivos. Confirmamos la validez de dichas predicciones a partir del estudio de las propiedades distribucionales de las expresiones <Nombre + Participio> en datos de corpus.
Palabras clave:
Citado por
Detalles del artículo
Referencias
Armstrong, Grant. W. 2011. Two classes of transitive verbs: Evidence from Spanish [tesis doctoral], dissertation, Washington, D.C.: Georgetown University.
Batiukova, Olga. 2006. Restricciones subléxicas para la formación de oraciones medias: ampliando la interficie léxico-sintaxis. En Elena de Miguel, Azucena Palacios y Ana Serradilla (eds.), Estructuras léxicas y estructura del léxico, Frankfurt am Main: Peter Lang, 329-345.
Batiukova, Olga; Pustejovsky, James. 2013. Informativeness Constraints and Compositionality. En Roser Saurí, Nicoletta Calzolari, Chu-Ren Huang, Alessandro Lenci, Monica Monachini y James Pustejovsky (eds.), 6th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon, Pisa: Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli”, 92–100.
Bosque, Ignacio. 1999. El sintagma adjetival. Modificadores y complementos del adjetivo. Adjetivo y participio. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Madrid: Espasa Calpe, vol. I, 217-310.
Ackerman, Farrell; Goldberg, Adele E. 1996. Constraints on adjectival past participles. En Adele E. Goldberg (ed.), Conceptual Structure, Discourse and Language, Stanford: CSLI Publications, 17–30.
Borer, Hagit. 2005. Structuring Sense, vol. 2: The Normal Course of Events, Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199263929.001.0001
Bresnan, Joan.; Asudeh, Ash; Toivonen, Ida; Wechsler, Stephen. 2016. Lexical-Functional Syntax, 2.ª ed. West Sussex: John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781119105664
Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge, Massachusetts: The MIT Press. https://doi.org/10.21236/AD0616323
Chomsky, Noam. 1993. Lectures on government and binding: the Pisa lectures, Berlín: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110884166
Croft, William. 2012. Verbs: Aspect and Causal Structure, Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199248582.001.0001
Davies, Mark. 2008. The Corpus of Contemporary American English (COCA). Accesible en línea: https://www.english-corpora.org/coca/ [versión descargada en julio de 2021].
Davies, Mark. 2016. Corpus del Español: Web/Dialects. Accesible en línea: http://www.corpusdelespanol.org/web-dial/. [versión descargada en julio de 2021].
De Miguel, Elena. 1992. El aspecto verbal en la sintaxis del español: perfectividad e impersonalidad, Madrid: UAM Ediciones.
De Miguel, Elena. 1999. El aspecto léxico. En Ignacio. Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa, vol. 2, 2977–3060.
De Miguel, Elena. 2004. La formación de pasivas en español: análisis en términos de la Estructura de Qualia y la Estructura Eventiva. Verba Hispanica 12(1), 107-129. https://doi.org/10.4312/vh.12.1.107-129
Di Fabio, Andrea; Conia, Simone; Navigli, Roberto. 2019. VerbAtlas: a Novel Large-Scale Verbal Semantic Resource and its Application to Semantic Role Labeling. Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2019), Hong Kong, 3-7 de noviembre de 2019, 627-637. https://doi.org/10.18653/v1/D19-1058
Dowty, David. 1979. Word Meaning and Montague Grammar. The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague’s PTQ, Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-009-9473-7
Embick, David. 2004. On the structure of resultative participles in English, Linguistic Inquiry 35(3), 355-392. https://doi.org/10.1162/0024389041402634
Fellbaum, Christiane (ed.). 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambridge: The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/7287.001.0001
Fillmore, Charles. 1982. Frame semantics. En Linguistics in the Morning Calm: Selected Papers from SICOL-1981, Seúl: The Linguistics Society of Korea / Hanshin, 111-137.
García-Miguel, José María. 2012. Lingüística de corpus y valencia verbal. En Isabel Moskowich y Begoña Crespo (eds), Encoding the Past, Decoding the Future: Corpora in 21st Century, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 29-57.
Goldberg, Adele E. 1998. Semantic principles of predication. En Jean-Pierre Koenig (ed.), Discourse and Cognition: Bridging the Gap, Stanford: CSLI Publications, 41–54.
Goldberg, Adele E.; Ackerman, Farrell. 2001. The pragmatics of obligatory adjuncts, Language 77(4), 798-814. https://doi.org/10.1353/lan.2001.0219
Grimshaw, Jane; Vikner, Sten. 1993. Obligatory adjuncts and the structure of events. En Erik Reuland y Werner Abraham (eds.), Knowledge and language, Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, vol. 2, 145–159. https://doi.org/10.1007/978-94-011-1842-2_7
Hanks, Patrick. 2013. Lexical Analysis: Norms and Exploitations. Cambridge: The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262018579.001.0001
Hanks, Patrick; Pustejovsky, James. 2005. A pattern dictionary for natural language processing, Revue française de linguistique appliquée 10(2), 62-83. https://doi.org/10.3917/rfla.102.82
Horn, Laurence. 1996. Presupposition and implicature. En Shalom Lappin y Chris Fox (eds.), The Handbook of Contemporary Semantic Theory, West Sussex: Blackwell, 299–319. https://doi.org/10.1111/b.9780631207498.1997.00014.x
Jung, Yunsun. 1997. Obligatory adjuncts, Texas Linguistic Forum 38: 161–171.
Langacker, Ronald W. 2013. Essentials of Cognitive Grammar. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199544004.013.0005
Marín, Rafael. 2004. Entre ser y estar. Madrid: Arco/Libros.
Marín, Rafael. 2009. Del participio al adjetivo. En Elena de Miguel, Santiago U. Sánchez Jiménez, Ana Serradilla Castaño, Romana-Anca Radulescu y Olga Batiukova (eds.), Fronteras de un diccionario: las palabras en movimiento, San Millán de la Cogolla: Cilengua, 327-348.
Murphy, M. Lynne. 2010. Lexical Meaning. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511780684
Levinson, Stephen C. 2000. Presumptive meanings: the theory of generalized conversational implicature. Cambridge: The MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/5526.001.0001
Palmer, Martha; Bonial, Claire; Hwang, Jena D. 2017. VerbNet: Capturing English verb behavior, meaning and usage. En Susan Chipman (ed.), The Oxford Handbook of Cognitive Science, Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199842193.013.15
Pustejovsky, James. 1995. The Generative Lexicon, Cambridge: The MIT Press.
Pustejovsky, James. 2011. Coercion in a general theory of argument selection, Linguistics 49(6), 1401–1431. https://doi.org/10.1515/ling.2011.039
Pustejovsky, James, 2013. Dynamic event structure and habitat theory. En Roser Saurí, Nicoletta Calzolari, Chu-Ren Huang, Alessandro Lenci, Monica Monachini y James Pustejovsky (eds.), 6th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon, Pisa: Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli”, 1–10.
Pustejovsky, James; Ježek, Elisabetta. 2008. Semantic coercion in language: beyond distributional analysis, Italian Journal of Linguistics 20(1), 175–208.
RAE y ASALE 2014 = Real Academia Española; Asociación de Academias de la Lengua Española. 2014. Diccionario de la lengua española, 23.a ed., versión en línea 23.5. https://dle.rae.es [consultado en julio y agosto de 2022].
Ruppenhofer, Josef; Ellsworth, Michael; Petruck, Miriam R. L.; Johnson, Christopher R.; Baker, Collin F.; Scheffczyk, Jan. 2016. FrameNet II: Extended Theory and Practice, version en línea revisada en noviembre de 2016: https://framenet2.icsi.berkeley.edu/docs/r1.7/book.pdf
Van Valin, Robert D. 1990. Semantic Parameters of Split intransitivity. Language 66(2), 221-260. https://doi.org/10.2307/414886