Las Relaciones gramaticales en los compuestos del español. Una propuesta de clasificación basada en criterios sintácticos y categoriales

Barra de artigos

html (Español) xml (Español) pdf (Español)
Publicado 27-04-2022

Contido principal do artigo

Bárbara Marqueta Gracia
Universidad de Zaragoza
España
Biografía
Vol 49 (2022), Artigos, páxinas 1-27
DOI https://doi.org/10.15304/verba.49.6911
Recibido: 31-05-2020 Aceptado: 29-09-2020 Publicado: 27-04-2022
Copyright Como citar

Resumo

Resumen. El propósito de este artículo es plantear una aproximación alternativa a la identificación de las relaciones gramaticales en los compuestos del español haciendo uso de criterios sintácticos. Se distinguirá entre tipos de compuestos en función de si los constituyentes no nucleares del compuesto funcionan como predicados (prodigio en niño prodigio), nominales adjuntos (aroma en aromaterapia), argumentos (vajillas en lavavajillas) o adjuntos no nominales (mal en malhumorado). Para dar cuenta de estas distinciones, proponemos tres criterios de clasificación: la posición de ensamble del constituyente no nuclear en la proyección del núcleo del compuesto, su categoría gramatical, y la naturaleza de los constituyentes entre los que establece la relación gramatical, bien entre los propios miembros del compuesto, bien entre un miembro del compuesto y un sintagma externo al mismo. El punto de partida de la aproximación es la habitual distinción entre relaciones gramaticales de subordinación, atribución y coordinación. Se trata de demostrar que las clases mencionadas no son lo suficientemente precisas para dar cuenta de manera exhaustiva de todas las relaciones gramaticales identificables en la composición española.

Palabras chave

Compuesto, Predicación, Adjunción, Complementación, Coordinación
Citado por

Detalles do artigo

Citas

Ackema, Peter; Neeleman, Ad. 2004. Beyond Morphology. Interface Conditions on Word Formation, Oxford: Oxford University Press.

Alexiadou, Artemis. 1997. Adverb placement: a case study in antisymmetric syntax, Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.18.

Arcodia, Giorgio; Grandi, Nicola; Montermini, Fabio. 2009. Hierarchical NN compounds in a cross-linguistic perspective. Rivista di Linguistica 21(1), 11-33.

Arnaud, Pierre. 2016. Categorizing the modification relations in French relational subordinative [NN]N compounds. En Pius Ten Hacken (ed.), The Semantics of Compounding, Cambridge: Cambridge University Press, 71-93. https://doi.org/10.1017/CBO9781316163122.005.

Baker, Mark. 2003. Lexical categories. Verbs, Nouns, and Adjectives, Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511615047.

Bauer, Laurie. 2017. Compounds and compounding, Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108235679.

Bermúdez otero, Ricardo. 2013. The Spanish lexicon stores stems with theme vowels, not roots with inflectional class features. Probus 25(1), 3-103. https://doi.org/10.1515/probus-2013-0009.

Bisetto, Antonietta; Scalise, Sergio. 2005. The classification of compounds. Lingue e Linguaggio 4(2), 319-332.

Bisetto, Antonietta; Scalise, Sergio. 2009. The classification of compounds. En Rochelle Lieber y Pavol Štekauer (eds.), The Oxford handbook of Compounding. Oxford: Oxford University Press, 34-54.

Bok-Bennema, Reineke; Kampers-Manhe, Brigitte. 2006. Taking a closer look at romance VN compounds. En Chiyo Nishida y Jean Paul Montreuil (eds.), New Perspectives on romance linguistics, Amsterdam: John Benjamins, 13-26. https://doi.org/10.1075/cilt.275.04bok.

Borer, Hagit. 2005. Structuring sense, vol. 1: In Name Only, Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199263905.001.0001.

Borer, Hagit. 2013. Structuring sense, vol. 3: Taking form, Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199263936.001.0001

Bustos Gisbert, Eugenio. 1986. La composición nominal en español, Salamanca: Universidad de Salamanca.

Cinque, Gugielmo. 2010. The syntax of adjectives: a comparative study, Cambridge: MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/9780262014168.001.0001.

Cinque, Gugielmo. 2014. The semantic classification of adjectives. A view from syntax. Studies in Chinese Linguistics 35(1), 3-32.

Fábregas, Antonio. 2005. La definición de la categoría gramatical en una morfología orientada sintácticamente: nombres y adjetivos [tesis doctoral], Universidad Autónoma de Madrid: Madrid.

Felíu, Elena. 2016. En torno a los compuestos coordinativos en español: el caso de relación “madre-hija”. Lingüística Española Actual 38(2), 291-313.

García Lozano, Francisco. 1993. Los compuestos de sustantivo+adjetivo del tipo “pelirrojo”. En Soledad Varela (coord.), La formación de palabras, Madrid: Taurus, 205−214.

García Page, Mariano. 2011. Hombre clave, hombre rana, ¿un mismo fenómeno? Verba 38, 127-170.

Gil Laforga, Irene. 2014. Interacción de los componentes gramaticales en la formación de palabras: adjetivos posesivos derivados y compuestos [tesis doctoral], Universidad Autónoma de Madrid: Madrid.

Halle, Morris; Marantz, Alec. 1993. Distributed Morphology and the pieces of inflection. En Kenneth Hale y Samuel J. Keyser (eds.), The View from Building 20, Cambridge: MIT Press, 111-176.

Heine, Bernd; Kuteva, Tania. 2002. World Lexicon of Grammaticalization, Cambridge: Cambridge University Press.

Heine, Bernd; Kuteva, Tania. 2009. The genesis of grammar: On combining nouns. En Rudolph Botha y Henriëtte de Swart (eds.), Language evolution: the view from restricted linguistic systems, Utrecht: LOT, 139-178.

Hualde, José Ignacio. 2007. Stress removal and stress addition in Spanish. Journal of Portuguese Linguistics 6(1), 59-89. https://doi.org/10.5334/jpl.145.

Josefsson, Gunlög. 1998. Minimal words in a minimal syntax: Word formation in Swedish, Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.19.

Lapesa, Rafael. 2000. Los casos latinos: restos sintácticos y sustitutos. En Rafael Cano y Mª Teresa Echenique (eds.), Estudios de morfosintaxis histórica del español, Madrid: Gredos, 73-122.

Lieber, Rochelle. 1983. Argument linking and compounds in English. Linguistic inquiry 14(2), 251-285.

Lieber, Rochelle. 2009. A Lexical Semantic approach to compounding. En Rochelle Lieber y Pavol Štekauer (eds.), The Oxford handbook of compounding, Oxford: Oxford University Press, 78-104.

Lieber, Rochelle. 2016. English Nouns: The Ecology of nominalizations, Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781316676288.

Marqueta, Bárbara. 2018. Una propuesta de categorización sin morfemas para el compuesto lavaplatos. Estudios de Lingüística 32, 219-236. https://doi.org/10.14198/ELUA2018.32.10.

Marqueta, Bárbara. 2019. The syntactic structure of pelirrojo compounds. Glossa: a journal of general linguistics 4(1), 40. https://doi.org/10.5334/gjgl.746.

Marchand, Hans. 1969. The categories and types of present-day English word formation: a synchronic-diachronic approach, München: Beck.

Mendívil, José Luis. 2010. Por debajo de la palabra, silencio. La sintaxis como interfaz y la naturaleza del léxico. En Mª Carmen Horno y José Francisco Val Álvaro (eds.), La gramática del sentido. Léxico y sintaxis en la encrucijada, Zaragoza: Prensas Universitarias, 181-224.

Moyna, Maria Irene. 2011. Compound words in Spanish: Theory and history, Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.316.

Padrosa, Susana. 2010. Complex word-formation and the Morphology-Syntax interface [tesis doctoral], Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.

Piera, Carlos. 1995. On Compounding in English and Spanish. En Hector Campos y Paola Kempchinsky (eds.), Evolution and revolution in linguistic theory, Washington: Georgetown University Press, 302-315.

Radimský, Jan. 2015. Italian Coordinate compounds: outline of a typology. Studia Romanica Posnaniensia 42(1), 97-111. https://doi.org/10.14746/strop.2015.421.007.

Rainer, Franz; Varela, Soledad. 1992. Compounding in Spanish. Rivista di Linguistica 4(1), 117-142.

Renner, Vincent; Fernández Domínguez, Javier. 2011. Coordinate compounding in English and Spanish. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 47, 873-873. https://doi.org/10.2478/psicl-2011-0041.

Rio-Torto, Graça. 2013. Interface morfologia-sintaxe-semântica: variação flexional em compostos NN. Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, 11-24. https://doi.org/10.35520/diadorim.2013.v0n0a4004.

Rizzi, Luigi; Cinque, Guglielmo. 2016. Functional categories and syntactic theory. Annual Review of Linguistics 2, 139-163.

Scalise, Sergio; Fábregas, Antonio; Forza, Francesca. 2009. Exocentricity in compounding. Gengo Kenkyu 135, 49-84.

Serrano Dolader, David. 1996. Del 'Rothaarig' alemán al 'pelirrojo' español: un caso de diversidad morfológica. Anuario de Estudios Filológicos 19, 475-484.

Starke, Michal. 2004. On the inexistence of specifiers and the nature of heads. En Adriana Belletti (ed.), Structures and Beyond. The Cartography of Syntactic Structures (vol. 3), Oxford: Oxford University Press, 252-268.

Starke, Michal. 2009. Nanosyntax: A short primer to a new approach to language. Nordlyd 36(1), 1-6.

Suñer, Avelina. 1999. La aposición y otras relaciones de predicación en el sintagma nominal. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (coords.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Madrid: Espasa, vol. 1, 523-564.

Ten Hacken, Pius. 2009. Early generative approaches. En Rochelle Lieber y Pavol Štekauer (coords.), The Oxford handbook of compounding, Oxford: Oxford University Press, 54-77.

Trips, Carola; Kornfilt, Jaklin. 2017. Further investigations in the nature of Phrasal Compounding, Berlin, Language Sciences Press.

Val Álvaro, José Francisco. 1999. La composición. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Madrid: Espasa, vol. 3, 4757-4841.

Van Huyssteen, Gerhard; Verhoeven, Ben. 2014. A taxonomy for Afrikaans and Dutch compounds. En Ben Verhoeven (ed.), Proceedings of the First Workshop on Computational Approaches to Compound Analysis, Association for Computational Linguistics and Dublin City University: Dublin, 31-40. https://doi.org/10.3115/v1/W14-5704.

Varela, Soledad. 1990. Composición nominal y estructura temática. Revista Española de Lingüística 20(1), 55-81.

Villoing, François. 2012. French compounds. Probus 24, 29-60. https://doi.org/10.1515/probus-2012-0003.