The deletion of the "que" complementizer in the second half of the 19th century: a variationist study
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The aim of this paper is to examine the deletion of the que complementiser in 638 complement clauses within a corpus of archive documents from Málaga (Spain) dating from the second half of the 19th century. More particularly, the corpus includes 45 council minutes from 1861 to 1875. We analyze the data following the methodology of language variation studies (software RBRUL). We also compare the results of our study with the results of a similar corpus of documents from 1701 to 1815, in order to analyze not only the degree of omission of the que complementiser during that period (18th – 19th centuries), but also the grammatical factors that cause this kind of variation.
Keywords:
Cited by
Article Details
References
García Aguiar, Livia Cristina. 2021. Ciudad y cabildo en el siglo xviii. Estudio histórico, diplomático y lingüístico, Granada: Comares.
García Aguiar, Livia Cristina. 2020. La elisión de que en las completivas de un corpus municipal de los siglos XVIII y XIX. Vox Romanica 79, 301-328. http://dx.doi.org/.2357/VOX-2020-013
Barraza, Georgina. 2014. Oraciones subordinadas de objeto directo. En Concepción Company (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Preposiciones, adverbios y conjunciones. Relaciones interoacionales, Capítulo 25. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. Fondo de Cultura Económica, vol. 3, 2973-3106.
Blas Arroyo, José Luis; Margarita Porcar Miralles. 2018. Tiene tanto temor a la mar que no creo no lo hará: variación en la sintaxis de las completivas en los Siglos de Oro. En Mª. Luisa Arnal Purroy, Rosa Mª. Castañer Martín, José Mª. Enguita Utrilla, Vicente Lagüéns, Mª. Antonia Martín Zorraquino (coords.), Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, vol. I, 531-548.
Blas Arroyo, José Luis; Margarita Porcar Miralles. 2016. Un marcador sociolingüístico en la sintaxis del Siglo de Oro: patrones de variación y cambio lingüístico en completivas dependientes de predicados doxásticos. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 28(2), 157-185. https://doi.org/10.31819/rili-2016-142809
Cano Aguilar, Rafael. 1998. Presencia de lo oral en lo escrito: la transcripción de las declaraciones en documentos indianos del siglo xvi. En Wulf Oesterreicher, Eva Stoll y Andreas Wesch (eds.), Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas. Aspectos del español europeo y americano en los siglos xvi y xvii, Tubinga: Gunter Narr Verlag, 219-242.
Cano Aguilar, Rafael. 1984. Cambios de construcción verbal en español clásico. Boletín de la Real Academia Española LXIV, 203-255.
Company, Concepción. 2017. El siglo xix en la periodización sintáctica de la lengua española. En Elena Carpi y Rosa María García Jiménez (eds.), Herencia e innovación en el español del siglo XIX, Pisa: Pisa University Press, 75-101.
Folgar, Carlos. 1997. Decir + cláusula completiva objeto en español. Algunos aspectos de su diacronía. Moenia 3, 377-410.
García Cornejo, Rosalía. 2006. Morfología y sintaxis de que en la Edad Media, Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
Girón Alconchel, José Luis. 2004. Capítulo 33. Cambios gramaticales en los Siglos de Oro. En Rafael Cano (ed.), Historia de la lengua española, Madrid: Ariel, 859-893.
Herrero Ruiz de Loizaga, Francisco Javier. 2014. La conjunción que. La complejización del sistema de subordinación. En Concepción Company (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Preposiciones, adverbios y conjunciones. Relaciones interoacionales, Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. Fondo de Cultura Económica, vol. 2, 2791-2970.
Johnson, Daniel Ezra. 2010. Rbrul Manual. Recuperado de http://www.danielezrajohnson.com/Rbrul_manual.html.
Johnson, Daniel Ezra. 2009. Getting off the Goldvarb standard: introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis. Language and Linguistics Compass 3(1), 359-383. https://doi.org/10.1111/j.1749-818x.2008.00108.x.
Keniston, Hayward. 1937. The syntax of Castilian prose: The sixteenth century, Chicago: The University of Chicago Press.
Martínez Ortega, María Ángeles. 1999. La lengua de los siglos xvi y xvii a través de los textos jurídicos: los pleitos civiles de la escribanía de Alonso Rodríguez, Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid. https://doi.org/10.1515/iber.1999.1999.49.26
NGLE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis, Madrid: Espasa. https://doi.org/10.5944/epos.25.2009.10627.
Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro. 2011. Santa Teresa y la mano visible: sobre las variantes sintácticas del Camino de perfección. En Mónica Castillo Lluch y Lola Pons Rodríguez (eds.), Así se van las lenguas variando. Nuevas tendencias en la investigación del cambio lingüístico en español, Berna: Peter Lang, 241-304.
Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro. 2008. Un nuevo esquema adversativo en el primer español moderno (h. 1675-1825). En Concepción Company y José Moreno de Alba (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Mérida, Yucatán), 4-8 de septiembre de 2006, Madrid: Arco Libros, vol. 2, 877-907.
Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro; Lola Pons Rodríguez. 2018. Textos para la historia del español x. Queja política y escritura epistolar durante la Guerra de la Independencia: documentación de la Junta Suprema Central en el AHN. Selección, edición y estudio lingüístico, Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.
Pons Rodríguez, Lola 2008. Las construcciones imitativas del Accusativus cum infinitivo: modelos latinos y consecuencias romances. Revista de Historia de la Lengua Española 3, 117-148. https://doi.org/10.54166/rhle.2008.03.04
Pountain, Christopher J. 2016. Tradiciones de discurso y Santa Teresa. Scriptum digital 5, 5-23.
Pountain, Christopher J. 2015. Que-deletion: the rise and fall of a syntactic fashion. En Francisco Dubert García, Gabriel Rei-Doval y Xulio Sousa (eds.), En memoria de tanto miragre. Estudios dedicados ó profesor David Mackenzie, Santiago de Compostela: Servicio de Publicacións e Intercambio Científico de la Universidade de Santiago de Compostela, 143-159.
Sánchez González de Herrero, M.ª Nieves (dir.); Clara Grande López; Ana Lobo Puga; Vicente J. MArcet Rodríguez; Leyre Martín Aizpuru; Raquel Sánchez Romo. 2014. Textos para la historia del español ix. Documentos medievales de Miranda de Ebro, Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá.
Sanchis Calvo, María del Carmen. 1991. El lenguaje de la Fazienda de Ultramar, Madrid: Anejos del Boletín de la Real Academia Española.
Serradilla Castaño, Ana María. 1997. El régimen de los verbos de entendimiento y lengua en español medieval, Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid.