En términos generales: frame and enunciation
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This paper aims at identifying and describing the operator en términos generales. In order to do so this structure has been analysed from the perspective of linguistic pragmatics, taking a macrosyntactic approach. Consequently, we distinguish its function as a circumstantial adjunct, dependent on the main verb of the clause, from other cases in which it is located at the periphery of the clause, separated by pauses, either still dependent on a verb of saying or thinking present in the clause (frame adjunct), or as a discourse operator. In the latter stage en términos generales is a phraseological unit with a procedural meaning: the speaker indicates that he/she transmits his/her message in a way that is neither detailed nor faithful to reality. He/she warns the interlocutor that the maxims of quantity and quality are not being complied with, in order to avoid possible objections. In this way, this construction joins the same paradigm as other elements that share its lexical base and its declarative function: en general, por lo general, or generalmente. In addition, we observe the profitability of the adjective general in the development of discourse operators.
Keywords:
Cited by
Article Details
References
Aijmer, K. et al. (2006): “Pragmatic markers in translation: a methodological proposal”. Approaches to discourse particles, 2006, vol. 1, pp. 101-114.
Aijmer, K., & Lewis, D. (eds.). (2017): Contrastive analysis of discourse-pragmatic aspects of linguistic genres (Vol. 5). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-54556-1
Austin, J. L. (1955): Cómo hacer cosas con palabras. Edición electrónica de www.philosophia.cl / Escuela de Filosofía Universidad ARCIS.
Benveniste, E. (1977): “El aparato formal de la enunciación”, Problemas de lingüística general, vol. II. México: Siglo XXI, pp.82-91.
Blanche-Benveniste, C. (2002): “Macro-syntaxe et micro-syntaxe: les dispositifs de la rection verbale”, en H. Leth Andersen y H. Nolke (eds), Macro-syntaxe et mcro-sémantique: actes du colloque international d’Arhus, 17-19 mai 2001. Berne: Peter Lang.,pp. 95-118.
Blanche-Benveniste, C. (2003): “Le recouvrement de la syntaxe et de la macro-syntaxe”, en A. Scarano (ed.), Macro-syntaxe et pragmatique. L´analyse linguistique de l´oral. Roma: Bulzoni Editore, pp. 53-75. https://doi.org/10.3917/ss.003.0075
Brinton, L. J. (1996): Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions. Berlin: Mouton de Gruyter.
Brinton, L. J. (2010): “Discourse Markers”, en A. Jucker y I. Taavitsainen (eds.): Historical Pragmatics, Berlín: Mouton de Gruyter, pp. 285–314.
Briz, A., Pons, S. & Portolés, J. (2008-hoy): Diccionario de partículas discursivas. En línea.
Briz Gómez, A. & Albelda Marco, M. (2013): “Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto en común (ES.POR.ATENUACIÓN)”. Onomazéin 28, pp. 288-319. https://doi.org/10.7764/onomazein.28.21
Calsamiglia, H. & Tusón, A. (1999): Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel.
Company, C. (2004a): “Gramaticalización por subjetivización como prescindibilidad de la sintaxis”. Nueva Revista Filología Hispánica 52, 1, pp. 1–27. https://doi.org/10.24201/nrfh.v52i1.2226
Company, C. (2004b): “¿Gramaticalización o desgramaticalización? Reanálisis y subjetivización de verbos como marcadores discursivos en la historia del español”. Revista de Filología Española 84, 1, pp. 29–66. https://doi.org/10.3989/rfe.2004.v84.i1.97
Dik, Simon C. (1997): The theory of Functional grammar, vol. 2. Berlín-Nueva York: Mouton de Gruyter.
Ducrot, O. (1984): El decir y lo dicho. Buenos Aires: Hachette.
Fant, L. (2007): “La modalización del acierto formulativo en español”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, V, 1, (9), pp. 39-58.
Fischer, K. (ed.). (2006): Approaches to Discourse Particles. Amsterdam: Elsevier.
Fraser, B. (1996): “Discourse markers”. Pragmatics 6, (2), pp. 167-190. https://doi.org/10.1075/prag.6.2.03fra
Fuentes Rodríguez, C. (1996): La sintaxis de los relacionantes supraoracionales. Madrid: Arco Libros.
Fuentes Rodríguez, C. (2005): “Hacia una sintaxis del enunciado”. Lingüística Española Actual 27 - 2, pp. 33- 61.
Fuentes Rodríguez, C. (2007): La sintaxis del enunciado: los complementos periféricos. Madrid: Arco Libros.
Fuentes Rodríguez, C. (2010): La gramática de la cortesía en español/LE. Madrid: Arco Libros.
Fuentes Rodríguez, C. (2012): “El margen derecho del enunciado”. En: Revista Española de Lingüística 42, 2, 63–93.
Fuentes Rodríguez, C. (2014): “Comment Clauses and the Emergence of New Discourse Markers: Spanish lo que es más”. Journal of Pragmatics, 61, 1, 103–119. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.11.020
Fuentes Rodríguez, C. (2015): “Operadores de comentario y argumentación”. Spanish in context 12/1: 56-79. https://doi.org/10.1075/sic.12.1.04fue
Fuentes Rodríguez, C. (2016a): “Para colmo, scalar operator and additive connector. Keys to an evolving process”. Journal of Historical Pragmatics 17, 1, 79-106. https://doi.org/10.1075/jhp.17.1.04rod
Fuentes Rodríguez, C. (2016b): “Operadores discursivos: focalización, modalidad e intersubjetividad”, en A. López Serena et al (eds.) El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar. EUS, 877 - 899.
Fuentes Rodríguez, C. (2016c): “Atenuación e intensificación estratégicas”, en C.Fuentes Rodríguez (ed.): Estrategias argumentativas y discurso político. Madrid: Arco Libros, p. 163-221.
Fuentes Rodríguez, C. (2017a [2000]): Lingüística pragmática y análisis del discurso. Madrid: Arco Libros, 3.ª ed.
Fuentes Rodríguez, C. (2017b): “Macrosintaxis y lingüística pragmática”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación (CLAC) 71, 5-34. https://doi.org/10.5209/CLAC.57301
Fuentes Rodríguez, C. (2018a [2009]): Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco Libros, 2ª ed.
Fuentes Rodríguez, C. (2018b): “Teaching L2 Spanish discourse markers and pragmatic markers”, en Domnita Dumitrescu y Patricia L. Andueza (eds.), L2 Spanish Pragmatics: From Research to Practice, Taylor & Francis/ Routledge, 108-128. https://doi.org/10.4324/9781315276182-7
Fuentes Rodríguez, C. (2019): “Categorías discursivas y segmentación en macrosintaxis”, en Catalina Fuentes Rodríguez y Salvador Gutiérrez Ordóñez (eds.): Avances en macrosintaxis. Madrid: Arco Libros, 15-66.
Gaulmyn (de). M.-M. (1987): “Reformulation et planification métadiscursive”, en J. Cosnier y C. Kerbrat-Orecchioni (dirs): Décrire la conversation. París: PressesUniversitaries de Lyon.
Greenbaum, S. (1969): Studies in English adverbial usage. Londres: Longman.
Gutiérrez Ordóñez, S. (1997): La oración y sus funciones. Madrid: ArcoLibros.
Hopper, P. J. (1991): “On some principles of Grammaticalization”, en E. C. Traugott y B. Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, pp. 17-35. https://doi.org/10.1075/tsl.19.1.04hop
Hopper, P. J. y E. C. Traugott. (2003): Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139165525
Jucker, A. H. y Ziv, Y. (1998): Discursive markers: Descriptions and theory. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.57
Lehmann, C. (2002): “New Reflections on Grammaticalization ans Lexicalization”, en I. Wischer y G. M. Diewald (eds.): New Reflections on Grammaticalization. Amsterdam: J.Benjamins, pp. 1-18. https://doi.org/10.1075/tsl.49.03leh
Martín Zorraquino, M.ª A. y Portolés Lázaro, J. (1999): “Los marcadores del discurso”. En I. Bosque y V. Demonte (eds.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, pp. 4051-4213.
Quirk, R. et al (1972): A comprehensive gramar ofthe English Language. London: Longman.
Rossari, C. (1990): “Projet pour une typologie des opérations de reformulation”, Cahiers de linguistique française,11, pp. 345-359.
RAE y ASALE (2014): Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa.
Ranger, G. (2018): Discourse Markers: An Enunciative Approach. Cham: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-70905-5
Récanati, F. (1979): La transparence et l'énonciation. Pour introduire à la pragmatique. París: Editions du Seuil.
Ross, J.R. (1970): "On Declarative Sentences", en Jacobs y Rosenbaum (eds.): Readings in English Transformational Grammar. Watham: Blaisdell Publishing Company, pp. 222-272.
Santos Río, L. (2003): Diccionario de partículas. Salamanca: Luso-española de ediciones.
Schiffrin, D. (1987): Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511611841
Traugott, E. C. (1995): The Role of the Development of Discourse Markers in a Theory of Grammaticalization. http://web.stanford.edu/~traugott/ectpapersonline.html [Última consulta: 05-05-2015].
Traugott, E.C. y G. Trousdale (2013): Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001
Travis, C. E., (2005): Discourse Markers in Colombian Spanish: A Study in Polysemy. Berlin: Mouton de Gruyter.
Most read articles by the same author(s)
- José García Pérez, Cristina Sánchez López. 2020. Las modalidades oracionales. Madrid: Síntesis [266 pp.]. ISBN: 9788413570297 , Verba: Anuario Galego de Filoloxía: Vol 49 (2022)