Análisis pragmaprosódico del marcador discursivo "entonces" en la conversación coloquial de Valencia y Madrid
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Los estudios prosódicos de los marcadores discursivos han tratado de analizar su realce en el discurso, su papel segmentador en unidades de la lengua hablada y la relación entre funciones y realizaciones prosódicas. Esta investigación se centra en el análisis de entonces en conversaciones coloquiales de Valencia y Madrid. Para este análisis se han extraído los datos acústicos (F0, intensidad, duración, pausa, reajuste e inflexión tonal, entre otros) mediante Praat; se ha identificado la ubicación de entonces en las unidades de habla (acto e intervención); y se han clasificado las muestras según cumpliesen una función adverbial (temporal o anafórica), conectiva o dialógica. Los datos muestran que por lo general entonces aparece de manera realzada prosódicamente con un contorno suspendido o ascendente. Además, suele ocupar la posición inicial de acto y medial de intervención. Finalmente, la F0 es el elemento más productivo a la hora de distinguir funciones discursivas, de modo que los usos conectivos muestran mayor realce y los dialógicos muestran frecuencias tonales más altas, así como contornos melódicos marcados.
Palabras clave:
Citado por
Detalles del artículo
Referencias
Barrenechea, Ana María. 1979. Operadores pragmáticos de actitud oracional: los adverbios en -mente y otros signos. En Ana María Barrenechea, Mabel María de Rosetti, María Luisa Freyre, Elena Jiménez, Teresa Orecchi, Clara Wolf (eds.), Estudios lingüísticos y dialectológicos: temas hispánicos, Buenos Aires: Hachette, 39-59. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmczg740.
Bazzanella, Carla; Borreguero Zuloaga, Margarita. 2011. Allora e entonces: problemi teorici e dati empirici. Oslo Studies in Language 3(1), 7-45. https://doi.org/10.5617/osla.181.
Boersma, Paul; Weenink, David. 2018. Praat. Doing Phonetics by Computer [Computer program], Versión 6.0.42, .
Borreguero Zuloaga, Margarita. 2012. Análisis del discurso. La consolidación de las funciones discursivas de los marcadores en el s. xix: El caso de entonces. En Alfonso Zamorano Aguilar (ed. y coord.), Reflexión lingüística y lengua en la España del siglo XIX: marcos, panoramas y nuevas aportaciones, München: Lincom, 301-337.
Borreguero Zuloaga, Margarita; López Serena, Araceli. 2011. Marcadores discursivos, valores semánticos y articulación informativa del texto: el peligro del enfoque lexicocentrista. En Heidi Aschenberg y Óscar Loureda (eds.), Marcadores del discurso: de la descripción a la definición, 169-212. https://doi.org/10.31819/9783865278760-007.
Briz, Antonio. 1998. El español coloquial en la conversación: esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel (Ariel lingüística).
Briz, Antonio; Hidalgo, Antonio. 1998. Conectores y estructura de la conversación. En María Antonia Martín Zorraquino y Estrella Montolío Durán (eds.), Marcadores del discurso. Teoría y Análisis, Madrid: Arco-Libros, 119-140.
Briz, Antonio; Val.ES.CO., Grupo. 2002. Corpus de conversaciones coloquiales, Madrid: Arco Libros (Anejo I de la revista Oralia).
Briz, Antonio; Val.ES.CO., Grupo. 2003. Un sistema de unidades para el estudio del lenguaje coloquial. Oralia 6, 7-61.
Cabedo, Adrián. 2013. Sobre prosodia, marcadores del discurso y unidades del discurso en español: evidencias de un corpus oral espontáneo, Onomázein 28, 201-213. https://doi.org/10.7764/onomazein.28.22.
Cabedo, Adrián; Pons, Salvador (eds.). 2013. Corpus Val.Es.Co 2.1., [en línea] http://www.valesco.es. [16/06/2021]
Cepeda, Gladys; Poblete, María Teresa. 1997. Los marcadores discursivo-conversacionales en el habla femenina de Valdivia. Boletín de Filología 36, 25-35.
Cid Uribe, Miriam Elizabeth; Poblete Vallejos, Mario. 1999. Marcadores pragmáticos en el español culto de Santiago de Chile: aspectos prosódicos, Onomazein 4, 103-123. https://doi.org/10.7764/onomazein.4.05.
Chafe, Wallace. 1988. Linking intonation units in spoken English. En John. Haiman y Sandra A. Thompson (eds.), Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1-27. http://dx.doi.org/10.1075/tsl.18.03cha.
Cortés, Luis; Camacho, María Matilde. 2005. Unidades de segmentación y marcadores del discurso: elementos esenciales en el procesamiento discursivo oral. Madrid: Arco-Libros.
cola = Corpus oral del lenguaje adolescente. https://cola.w.uib.no/. [16/06/2021]
Domínguez, Carmen Luisa; Martínez, Hernán; Mora, Elsa. 2015. Sintaxis y prosodia: el análisis sintáctico de las unidades del discurso oral. Lengua y Habla 19, 149-165.
Dorta, Josefa; Domínguez, María Noemí. 2002. La prosodia y las funciones de los marcadores del discurso. en Actas del V congreso de lingüística general, 757-771.
Dorta, Josefa; Domínguez, María Noemí. 2003. Funciones discursivas y prosodia del marcador entonces. Anuario de Letras: Lingüística y filología, 41, 65-84.
Ducrot, Oswald. 1995. Les modificateurs déréalisants. Journal of Pragmatics 24, 145-165. https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)00112-r.
Elordieta, Gorka; Romera, Magdalena. 2002. Prosody and meaning in interaction: the case of the Spanish discourse functional unit entonces 'then'. En Bernard Bel y Isabelle Marlien (eds.), Speech Prosody Proceedings of the 1st International Conference on Speech Prosody, Aix-en-Provence, 263-266.
Estellés Arguedas, María. 2017. ¿Se puede determinar el grado de gramaticalización de los marcadores del discurso a través de la prosodia? Un estudio preliminar a partir de corpus orales del español. Normas 7(2), 227-252. http://dx.doi.org/10.7203/normas.v7i2.11211.
Fuentes Rodríguez, Catalina. 1987. Enlaces extraoracionales. Sevilla: Alfar.
Fuentes Rodríguez, Catalina. 2009. Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco/Libros.
Hidalgo, Antonio. 1997. Notas para el estudio de la entonación como factor integrador y delimitador de unidades sintácticas (enunciados) en el habla espontánea. En Beatriz Gallardo Paúls, Daniel Jorques Jiménez, María Amparo Alcina Caudet, Montserrat Veyrat Rigat y Enric Serra Alegre (coords.), Panorama de la investigació lingüística a l'Estat espanyol: actes del I congrés de lingüística general. Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació. 14-27.
Hidalgo, Antonio. 2010. Los marcadores del discurso y su significante: en torno a la interfaz marcadores-prosodia en español. En Óscar Loureda y Esperanza Acín-Villa (coords.), Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy, Madrid: Arco/Libros, 61-92.
Hidalgo, Antonio. 2017. Marcadores discursivos y prosodia: parámetros acústicos y especialización funcional de partículas atenuantes en español. Verba 44, 35-70. http://dx.doi.org/10.15304/verba.44.2637.
Hidalgo, Antonio. 2019. Sistema y uso de la entonación en español hablado. Aproximación interactivo-funcional. Santiago de Chile: Universidad Alberto Hurtado Ediciones
Hidalgo, Antonio; Martínez Hernández, Diana. 2019. Prosodic versatility, hierarchical rank and pragmatic function in conversational markers. En Óscar Loureda, Inés Recio, Laura Nadal y Adriana Cruz (eds.) Empirical Studies of the Construction of Discourse, Amsterdam: John Benjamins, 61-92. https://doi.org/10.1075/pbns.305.03nav.
Loureda Lamas, Óscar; Acín-Villa, Esperanza. 2010. Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy. Madrid: Arco/Libros.
Martín Butragueño, Pedro. 2003. Hacia una descripción prosódica de los marcadores discursivos. Datos del español de México. En Pedro Martín Butragueño y Esther Herrera (eds.), La tonía. Dimensiones fonéticas y fonológicas, México: El Colegio de México, 375-402.
Martín Zorraquino, María Antonia; Montolío Durán, Estrella. 1998. Los marcadores del discurso. Teoría y análisis. Madrid: Arco/Libros.
Martín Zorraquino, María Antonia; Portolés, José. 1999. Los marcadores del discurso. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (coords.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, 4051-4213.
Martínez Hernández, Diana. 2016. Análisis pragmaprosódico del marcador discursivo bueno. Verba 43, 77-106. https://doi.org/10.15304/verba.43.1888.
Pereira, Daniel Ignacio. 2011. Análisis acústico de los marcadores discursivos a ver, bueno, claro, vale, ¿cómo? y ya. Onomázein 24, 85-100. https://doi.org/10.7764/onomazein.24.04.
Pons Bordería, Salvador. 1998. Conexión y conectores: estudio de su relación en el registro informal de la lengua. Valencia: Universitat de València.
Pons Bordería, Salvador; Macário Lopes, Ana Cristina. 2020. Então.entonces en posición inicial de discurso: una diferencia distribucional entre español y portugués. En Catalina Fuentes y Manuel Martí-Sánchez (eds.), Aportaciones desde el Español y el Portugués a los Marcadores Discursivos (Treinta Años Después de Martín Zorraquino y Portolés), Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 425-442. https://doi.org/10.12795/9788447230198.
Quirk, Randolph; Greenbaum, Sidney; Leech, Geoffrey; Svartvik, Jan. 1972. A grammar of contemporary English. Longman Group.
Romera, Magdalena; Elordieta, Gorka. 2002. Características prosódicas de la unidad funcional del discurso ‘entonces’. Implicaciones teóricas. Oralia 5, 247-264.
Schiffrin, Deborah. 1987. Discourse markers. Cambridge: Cambridge University
Tanghe, Sanne. 2015. Prosodia y polifuncionalidad de los marcadores anda, vamos, vaya y venga. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación 62, 125-147. https://doi.org/10.5209/rev_clac.2015.v62.49501.
Traugott, Elizabeth Closs. 1995. The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization. Ponencia presentada en el XII International Congress of Historical Linguistics, Manchester.
Trípodi, Mónica. 2020. Estudio comparativo entre la variedad rioplatense y la variedad valenciana del español: aplicación del método de segmentación de la lengua oral del Grupo Val.Es.Co. y algunas cuestiones prosódicas en emisiones con el conector entonces. Oralia 23(2), 363-389. https://doi.org/10.25115/oralia.v23i2.6573.
Trípodi, Mónica; Borzi, Claudia. 2019. Marcador “entonces”. Segmento del habla coloquial: El método del grupo Val.Es.Co y distinciones prosódicas. 1º Congreso Internacional de Ciencias Humanas - Humanidades entre pasado y futuro. Escuela de Humanidades, Universidad Nacional de San Martín.
Val.ES.CO., Grupo. 2014. Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial). Estudios de Lingüística del Español 35, 13-73. https://doi.org/10.36950/elies.2014.35.8709.
Wichmann, Anne. 2011. Grammaticalization and prosody. En Heiko Narrog y Bernd Heine (eds.), The Oxford Handbook of Grammaticalization, Oxford University Press, 331-241. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0026.