La reciprocidad discontinua en español

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: 24-10-2016

Contenido principal del artículo

María Mare
Universidad Nacional del Comahue Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICET)
Argentina
Vol. 43 (2016), Artículos, Páginas 269-297
DOI: https://doi.org/10.15304/verba.43.2229
Recibido: 15-11-2014 Aceptado: 19-05-2015 Publicado: 24-10-2016
Derechos de autoría Cómo citar

Resumen

Una de las lecturas que desencadena la presencia del clítico se en español es la recíproca. A diferencia de la lectura reflexiva, la interpretación recíproca se obtiene únicamente cuando el clítico se vincula a una expresión plural, sea un plural morfológico o sintáctico (i.e., una coordinación). Sin embargo, la presencia de un sintagma comitativo favorece la lectura recíproca aún si la expresión con la que se relaciona el clítico está en singular (Astérix se abrazó con Obélix). Este fenómeno se denomina reciprocidad discontinua (Dimitriadis 2000 y trabajos posteriores) y ha sido estudiado principalmente en las lenguas eslavas. Nuestro objetivo es revisar las características de esta construcción en español y determinar, por un lado, cómo se vincula el sintagma comitativo con el resto de la estructura y, por el otro, cuál es el estatuto del clítico se. A partir de estas discusiones proponemos un análisis en el marco de la Gramática Generativa que permite dar cuenta de las propiedades de ciertos sintagmas preposicionales y de las consecuencias del ensamble de éstos en la estructura general.

Palabras clave:

reciprocidad, sintagmas preposicionales, adjunción, Gramática Generativa
Citado por

Detalles del artículo

Referencias

Belletti, A. & L. Rizzi (1988): “Psych-verbs and theta-theory”, Natural language and linguistic theory 6, pp. 291-352. http://dx.doi.org/10.1007/BF00133902.

Bobalijk, J. (2006): “Where’s ??: Agreement as a Post-syntactic Operation”, en M. Van Koppen & P. Hendriks & F. Landsbergen & M. Poss & J. van der Wal (eds.): Special Issue of Leiden Papers in Linguistics 3,2, pp. 1-23.

Boeckx, C. (2008): “Elementary syntactic structures. A minimalist inquiry”. Ms, Harvard University.

Bosque, I. (1985): “Sobre las oraciones recíprocas en español”, Revista Española de Lingüística 5, pp. 59-86.

Bosque, I & J. Gutiérrez Rexach (2009): Fundamentos de Sintaxis Formal. Madrid: Akal.

Bowers, J. (1993): “The syntax of predication”, Linguistic Inquiry 24,4, pp. 591-656.

Camacho, J. (2000): “Structural restrictions on comitative coordination”, Linguistic Inquiry 31, pp. 366-375. http://dx.doi.org/10.1162/ling.2000.31.2.366.

Chomsky, N. (2000): “Minimalist Inquiries: The Framework”, en M. Roger & D. Michaels & J. Uriagereka (eds.): Step by Step: Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik. Cambridge: MIT press, pp. 89-156.

Chomsky, N. (2001): “Derivation by Phase”, en M. Kenstowicz (ed.): Ken Hale. A Life in Language. Cambridge: MIT Press, pp. 1-52.

Chomsky, N. (2007): “Approaching UG from below”, en U. Sauerland & H. Gärtner (eds.): Interfaces + recursion = language? Chomsky’s minimalism and the view from syntax-semantics. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 1-30.

Chomsky, N. (2008): “On phases”, en C. Otero et al. (eds.): Foundational Issues in Linguistic Theory. Essays in Honor of Jean-Roger Vergnaud. Cambridge: MIT Press, pp. 134-166. http://dx.doi.org/10.7551/mitpress/9780262062787.003.0007.

Conti Jiménez, C. (2005): “Pluralidad comitativa”, Verba: Anuario galego de filoloxia 32, pp. 275- 306.

Corbett, G. (1983): “Resolution rules: agreement in person, number, and gender”, en G. Gazdar & E. Klein & G. Pullum (eds.): Order, Concord and Constituency, pp. 175-206.

Dimitriadis, A. (2000): Beyond Identity. Topics in Pronominal and Reciprocal Anaphora. Tesis doctoral, University of Pennsylvania.

Dimitradis, A. (2004) “Discontinuous reciprocals”. Ms., Utrecht institute of Linguistics OTS. Disponible en: http://www.let.uu.nl/users/Alexis.Dimitriadis/personal/papers/ discon-long-ms04.pdf.

Dimitriadis, A. (2006): “Distribution over symmetric events”, en G. Tsoulas & A. Galani (eds.): Proceedings of the 7th International Conference on Greek Linguistics (York 2006).

Embick, D. (2000): “Features, Syntax, and Categories in the Latin Perfect”, Linguistic Inquiry 31,2, pp. 185- 230. http://dx.doi.org/10.1162/002438900554343.

Embick, D. (2004): “Unaccusative Syntax and Verbal Alternations”, en A. Alexiadou & E. Anagnostopoulou & M. Everaert (eds.): The Unaccusativity Puzzle: Explorations of the Syntax-Lexicon Interface. Oxford: Oxford University Press, pp. 137-158. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199257652.003.0006.

Embick, D. & M. Halle (2011): Word Formation: Aspects of the Latin Conjugation in Distributed Morphology. Berlin: Mouton de Gruyter.

Gallego, Á. (2010): “An l-syntax for adjuncts”, en M. Duguine et al. (eds.): Argument structure from a crosslinguistic perspective. Amsterdam: John Benjamins, pp. 183- 202. http://dx.doi.org/10.1075/la.158.12gal.

Gehrke, B. (2008): “Puting Path in Place”, en E. Puig-Waldmüller (ed.): Proceedings of Sinn und Bedeutung 11. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, pp. 244-260.

Halle, M. & A. Marantz (1993): “Distributed Morphology and Pieces of Inflection”, en K. Hale & S. Keyser (eds.): The view from Building 20. Cambridge: MIT Press, pp. 111-176.

Harley, H. (1995): Subjects, Events, and Licensing. Tesis doctoral, MIT, Cambridge. Haspelmath, M. (2007): “Further remarks on reciprocal constructions”, en V. Nedjalkov (ed.): Reciprocal Constructions. Amsterdam: John Benjamins. Disponible en: http://email.eva.mpg.de/~haspelmt/RecipRemarks.pdf.

Hornstein, N. & J. Nunes (2008): “Adjunction, labeling, and the bare phrase structure”, Biolinguistics 2, pp. 57-86.

Kayne, R. (1994): The Antisymmetry of Syntax. Cambridge: MIT Press.

Kratzer, A. (1996): “Severing the external argument from its verb”, en J. Rooryck & L. Zaring (eds.): Phrase structure and the lexicon. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers, pp. 109-137. http://dx.doi.org/10.1007/978-94-015-8617-7_5.

Krifka, M. (1992): “Thematic relations as links between nominal reference and temporal constitution”, en A. Sag & A. Szabolcsi (eds.): Lexical matters. Stanford: CSLI, pp. 29-53.

Lakoff, G. & S. Peters (1969): “Phrasal conjunction and symmetric predicates”, en D. A. Reibel & S. Shane (eds): Modern studies in English: Readings in Transformational Grammar. Englewood Cliffs: Prentice Hall, pp. 113-142.

Mare, M. (2012): Sobre la naturaleza de la compañía. Neuquén: EDUCO.

Mare, M. (2013): “La concordancia comitativa en el español rioplatense”, en Á. Di Tullio (coord.): El español de la Argentina: estudios gramaticales. Buenos Aires: Eudeba, pp. 59- 84.

Marantz, A. (1984): On the Nature of Grammatical Relations. Cambridge: MIT Press.

Mateu, J. (2002): “Small Clauses Result Revisited”. Ms. Universitat Autònoma de Barcelona.

McFadden, T. (2004): The position of morphological case in the derivation: a study on the syntax-morphology interface. Doctoral Dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia.

McFadden, T. (2007) “Default Case and the Status of Compound Categories in Distributed Morphology”, en Proceedings of the 30th annual Penn Linguistics Colloquium. Philadelphia: Upenn Working Papers in Linguistics, pp. 225-238.

McFadden, T. & S. Sundaresan (2011): “Nominative case is independent of finiteness and agreement” Disponible en http://www.academia.edu/3324796.

Müller, G. (2010): “On Deriving CED Effects from the PIC”, Linguistic Inquiry 41,1, pp. 35-82.

Nunes, J. (1995): The copy theory of movement and linearization of chains in the Minimalist Program. Tesis doctoral, Universidad de Maryland.

Nunes, J. (1999): “Linearization of Chains and Phonetic Realization of Chain Links”, en S. D. Epstein & N. Hornstein (eds.): Working Minimalism. Cambridge: MIT Press, pp. 217-249.

Nunes, J. (2001): “Sideward movement”, Linguistic Inquiry 31, pp. 303-344. http://dx.doi.org/10.1162/00243890152001780.

Nunes, J. (2004): Linearization of chains and sideward movement. Cambridge: MIT Press.

Pascual Pou, M. (1999): The ‘Instrumental Phrase’: is it an adjunct, an argument or a predicate? Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, CatWPL.

Peregrin Otero, C. (1999): “Los pronombres reflexivos y recíprocos”, en I. Bosque & V. Demonte (eds.): Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, pp. 1427-1517.

Progovac, L. (1998): “Structure for coordination”, GLOT International 3,7, pp. 3-6 (parte I); 3,8, pp. 3-9 (parte II).

Pujalte, M. & A. Saab (2012): “Syncretism as PF repair: the case of SE insertion in Spanish. The End of Argument Structure?”, Syntax and Semantics 38, pp. 229- 260. http://dx.doi.org/10.1108/S0092-4563(2012)0000038012.

Quintana, L. (2010) “Aktionsart, agentividad y reciprocidad en español”, Philologia Hispalensis 24: pp. 143-166.

Real Academia Española (2010) Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros.

Reinhart, T. & T. Siloni (2005) “The Lexicon-Syntax Parameter: Reflexivization and Other Arity Operations”. Linguistic Inquiry 36, pp. 389-436. http://dx.doi.org/10.1162/0024389054396881.

Rigau, G. (1990): “The semantic nature of some Romance prepositions”, en J. Mascaró & M. Nespor (eds.): Grammar in Progress. Dordrecht: Foris Publications, pp. 363-373. http://dx.doi.org/10.1515/9783110867848.363.

Rodríguez Ramalle, T. (2007): “Notas sobre la reflexividad y la reciprocidad en español”, Hesperia: Anuario de filología hispánica 10, pp. 189-206.

Stassen, L. (2000): “And-languages and with-languages”, Linguistic Typology 4, pp. 1-54. http://dx.doi.org/10.1515/lity.2000.4.1.1.

Stolz, T. (1996): “Some Instruments are really good companions - some are not. On syncretism and the typology of Instrumentals and Comitatives”, Theoretical Linguistics 23,1/2, pp. 113-200.

Svenonius, P. (2004): “Adpositions, Particles, and the Arguments they Introduce”. Ms., University of Trømso.

Svenonius, P. (2008): “Projections of P”, en A. Asbury & J. Dotla?il & B. Gehrke & R. Nouwen (eds.): Syntax and Semantics of Spatial P. Amsterdam: Benjamins, pp. 63-84. Disponible en: http://ling.auf.net/lingBuzz/.

Talmy, L. (1978): “Figure and ground in complex sentences”, en J. Greenberg (ed.): Universals of Human Language. Stanford: Stanford University Press, vol. 4, pp. 625-649.

Talmy, L. (2000): Toward a Cognitive Semantics: Concept Structuring Systems, vol. I. Cambridge: MIT Press.

Van Koppen, M. (2005): One Probe - Two Goals: Aspects of Agreement in Dutch Dialects. Doctoral dissertation, University of Leiden.