La variación Antepresente / Pretérito en dos áreas del español peninsular

Resumen

El trabajo se ocupa del modo en que se manifiesta la evolución del pretérito perfecto compuesto (o antepresente) hacia usos propios del pretérito perfecto simple (o pretérito) en dos variedades del español peninsular: el habla de Salamanca y la de San Sebastián. A partir de los modelos que postulan un proceso lineal de gramaticalización del antepresente, que se consolida en la Península en los contextos hodiernales (eventos del mismo día de habla) y se extiende progresivamente hacia los prehodiernales (eventos anteriores al día de habla), presentamos un cuadro de variación más complejo, según el cual San Sebastián cumple con el modelo, pero Salamanca, no. En Salamanca se detectan casos de una “deriva aorística” del antepresente en contextos prehodiernales antes de que se haya consolidado en los hodiernales. Ello nos obliga a plantear una propuesta alternativa al modelo más aceptado de gramaticalización en español peninsular.

DOI http://dx.doi.org/10.15304/verba.42.1371