Construções percetivas e ordem de palavras num texto medieval

Barra lateral del artículo

PDF (Português (Portugal))
Publicado: 18-07-2015

Contenido principal del artículo

Sandra Pereira
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Portugal
Vol. 7 (2015), Pescuda
DOI: https://doi.org/10.15304/elg.7.2331
Recibido: 12-01-2015 Aceptado: 01-06-2015 Publicado: 18-07-2015
Derechos de autoría Cómo citar

Resumen

A análise da ordem de palavras envolvidas nas estruturas de verbos percetivos (ouvir, sentir e ver) com complementos infinitivos em português antigo constitui-se como o principal objetivo deste estudo. Partindo de trabalhos anteriores para o português europeu contemporâneo padrão (cf. Gonçalves 1999; Duarte & Gonçalves 2002) e dialetal (Pereira 2012), este estudo destaca a posição e a forma do chamado “sujeito da oração infinitiva”, pretendendo contribuir para o estudo das construções percetivas (e, por extensão, das causativas, uma vez que apresentam semelhanças estruturais) na história do português.


Este estudo visa igualmente dar conta das vantagens da utilização de um sistema de anotação sintática para o estudo das propriedades gramaticais de construções muito específicas. Essa demonstração é feita a partir de um texto medieval, O Livro de José de Arimateia, na edição de Castro (1984). Este texto foi recentemente anotado (morfológica e sintaticamente) no âmbito do projeto WOChWEL, que segue os sistemas de anotação da equipa do Tycho Brahe Corpus, fortemente inspirados na anotação dos Penn corpora.

Palabras clave:

Construções percetivas, ordem de palavras, português antigo, anotação de corpus
Citado por

Detalles del artículo

Referencias

Bikel, Dan (2004): On the Parameter Space of Generative Lexicalized Statistical Parsing Models. Diss. PhD. University of Pennsylvania.

Bossaglia, Giulia (2013): “Inflected /Non-inflected Infinitive Alternation in Causative and Perception Constructions of Contemporary European Portuguese: A Corpus-based Study”, Procedia – Social and Behavioral Sciences 95, 220-230. http://dx.doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.642

Carrilho, Ernestina / Catarina Magro (2010): “A anotação Sintática do CORDIAL-SIN”, in Ana Maria Brito et al. (orgs.), XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística – Textos Seleccionados. Porto: Associação Portuguesa de Linguística, 225-241.

Carrilho, Ernestina / Sandra Pereira (2010): “Causees in European Portuguese dialects: some observations on the properties and the position of the causee in causative constructions in CORDIAL-SIN”, comunicação apresentada no Wedisyn’s First Workshop on Syntactic Variation, IKER, Bayonne, Março 2010.

Castro, Ivo (1984): Livro de José de Arimateia (Estudo e Edição do COD. ANTT 643). Dissertação de Doutoramento. Universidade Lisboa.

Duarte, Inês / Anabela Gonçalves (2002): “Construções de subordinação funcionalmente defectivas: o caso das construções perceptivas em Português europeu e em Português brasileiro”, in Anabela Gonçalves / Clara Nunes Correia (eds), Actas do XVII Encontro da Associação Portuguesa de Lingüística. Lisboa: APL, 161-173.

Gonçalves, Anabela (1999): Predicados Complexos Verbais em contextos de infinitivo preposicionado do português europeu. Dissertação de doutoramento. Universidade de Lisboa.

Gonçalves, Anabela / Inês Duarte (2001): “Predicados complexos com verbos causativos e perceptivos do Português europeu”, in Clara Nunes Correia / Anabela Gonçalves (eds), Actas do XVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, 227-239.

Guasti, Maria Teresa (2006): “Analytic Causatives”, em Martin Everaert / Henk van Riemsdijk (eds.), The Blackwell Companion to Syntax, vol. I. Oxford: Blackwell, 142-172. http://dx.doi.org/10.1002/9780470996591.ch6

Kepler, Fábio (2005): Um etiquetador morfo-sintático baseado em cadeias de Markov de tamanho variável. Dissertação de Mestrado. Instituto de Matemática e Estatística da Universidade de São Paulo.

Martins, Ana Maria (2006): “Aspects of infinitival constructions in the history of Portuguese”, in Randall S. Gess / Deborah Arteaga (eds.), Historical Romance Linguistics: Retrospective and Perspectives. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 327- 355. http://dx.doi.org/10.1075/cilt.274.20mar

Martins, Ana Maria (no prelo): “Infinitival complements of causative/perception verbs in a diachronic prespective”, in Anabela Gonçalves / Ana Lúcia Santos (eds.) Complement Clauses in Portuguese: Syntax and Acquisition, Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.

Martins, Ana Maria / Sandra Pereira (2012-2015): POS-tagged José de Arimateia. CC licensed: WOChWEL by Centro de Linguística da Universidade de Lisboa [last update 14-11-2014].

Martins, Ana Maria / Sandra Pereira / Adriana Cardoso (2013-2015): Parsed José de Arimateia. CC licensed: WOChWEL by Centro de Linguística da Universidade de Lisboa [last update 23-07-2014].

Martins, Ana Maria / Sandra Pereira (2014-2015): POS-tagged Demanda do Santo Graal (chapters 01-300). CC licensed: WOChWEL by Centro de Linguística da Universidade de Lisboa [last update 19-12-2014].

Martins, Ana Maria / Sandra Pereira / Adriana Cardoso (2014-2015): Parsed Demanda do Santo Graal (chapters 01-200). CC licensed: WOChWEL by Centro de Linguística da Universidade de Lisboa [last update 22-12-2014].

Pereira, Sandra (2012): Protótipo de um glossário dos dialetos portugueses com informação sintática. Dissertação de doutoramento. Universidade de Lisboa.

Pereira, Sandra (2014): “A anotação das construções causativas em textos medievais”, comunicação apresentada no CODILI3 -Terceiro Colóquio Internacional sobre corpora diacrônicos de línguas ibero-românicas, Universidade de Zurique, 23-25 de junho.

Raposo, Eduardo Paiva (1981): A Construção União de Orações na gramática do português. Dissertação de doutoramento. Universidade de Lisboa.

Raposo, Eduardo (1989): “Prepositional Infinitival Constructions in European Portuguese”, in O. Jaeggli / K. Safir (eds.), The Null Subject Parameter. Kluwer Academic Publishers, 277-305. http://dx.doi.org/10.1007/978-94-009-2540-3_10

Silva, Augusto Soares da (2005): “Revisitando as construções causativas e perceptivas do Português: significado e uso”, in Inês Duarte / Isabel Leiria (orgs.), Actas do XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística, 855-874.

Silva, Augusto Soares da (2012): “Stages of grammaticalization of causative verbs and constructions in Postuguese, Spanish, French and Italian”, Folia Linguistica 46: 2, 513-552. http://dx.doi.org/10.1515/flin.2012.018

Toledo Neto, Sílvio (2012-2015): Edição da Demanda do Santo Graal.