The formation of Portuguese compound tenses in the 17th and 18th centuries
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The aim of this article is to analyse the evolution of Portuguese compound tenses using the auxiliary verbs TER, HAVER and SER, between the 17th and 18th centuries, following previous studies on the 16th and the first half of the 17th centuries. This analysis is based on a corpus of works by Fr António Vieira which is compared to 18th century texts. For the formation of compound tenses in the classical period, the contributions by Carrasco, Mattos e Silva and, most especially, Harre -the only scholar until now to study this period- were taken into account. By not making use of large linguistics corpora, it is possible to obtain a more detailed analysis for each case, and to reach conclusions on different language registers and stylistic usages. On the other hand, the corpus analysed, particularly that of Father Antonio Vieira´s, is very comprehensive and sufficiently significant, as to not only document each Portuguese compound tense construction, but also to assess its evolution in the period under study.
Keywords:
Cited by
Article Details
References
Anónimo. 1788. Comedia Intitulada O Creado de si mesmo. (Manuscrito da Biblioteca Nacional de Portugal). http://purl.pt/24160 (08/02/2019).
Anónimo. 1790. Os peraltas mascarados em Almada. Lisboa: Off. Antonio Gomes. http://purl.pt/14901 (08/02/2019).
Becker, Martin. 2016. O pretérito perfeito composto em diacronia – uma evolução perfeita? Estudos de lingüística galega 8, 25-43. http://dx.doi.org/10.15304/elg.8.3057 (22/09/2019).
Brocardo, Maria Teresa. 2014. Tópicos de história da língua portuguesa. Lisboa: Edições Colibri.
Cardeira, Esperança. 2012. Elementos para a periodização do português. Em Roberval Teixeira e Silva / Qiarong Yan / Maria Antónia Espadinha & Ana Varani Leal (eds.), III SIMELP: A formação de novas gerações de falantes de português no mundo. Macau: Universidade de Macau. http:// simelp.fflch.usp.br/sites/simelp.fflch.usp.br/files/inline-files/III-SIMELP-final-179-212.pdf (21/04/2019).
Cardeira, Esperança. 2013. Do português médio ao clássico: o Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. Em Emili Casanova Herrero & Cesareo Calvo Rigual (eds.), Actas del XXVI Congreso internacional de lingüística y de filología románicas (Valencia, 2010), vol. I. 543-554. Berlin / Boston: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110299892.543
Carrasco González, Juan M. 2012. Uso de haver en la Menina e Moça: Bernardim Ribeiro en la frontera del portugués arcaico. Em Ana María Cestero Mancera / Isabel Molina Martos & Florentino Paredes García (eds.). La lengua, lugar de encuentro: actas del XVI Congreso Internacional de la Alfal. 2515-2524. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá. https:// www.mundoalfal.org/alfal2011/index.html#/pdf/284alfal.pdf (21/04/2019).
Carrasco González, Juan M. 2013. Algunos indicadores del portugués clásico en la obra de Bernardim Ribeiro. Estudis Romànics 35, 173-188. http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/view/72719/72484
Carrasco González, Juan M. 2014. Evolución de los tiempos compuestos en portugués durante los siglos xvi y xvii. Archivum 64, 77-100. https://doi.org/10.17811/arc.64.2014.77-100
Carrasco González, Juan M. 2015. Influencia del español en la prosa barroca portuguesa: los tiempos compuestos. RILCE. Revista de Filología Hispánica 31.1, 79-96. https://revistas.unav.edu/index.php/rilce/article/view/238/52
Carrasco González, Juan M. 2019. Análise de macrocorpora e microcorpora para estudos de linguística histórica. Em Ernestina Carrilho / Ana Maria Martins / Sandra Pereira & João Paulo Silvestre (orgs.), Estudos linguísticos e filológicos oferecidos a Ivo Castro. 415-429. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. http://hdl.handle.net/10451/39619
Castro, Ivo. 2006. Introdução à história do português. Lisboa: Edições Colibri. (Segunda edição revista e muito ampliada).
Givón, Talmy. 1975. Serial verbs and syntactic change: Niger-Congo. Em Charles N. Li (org.), Word order and word change. 47-112. Austin: University of Texas Press.
Gonçalves, Sebastião Carlos Leite / Maria Célia Lima-Hernandes / Vânia Cristina Casseb-Galvão & Cristina dos Santos Carvalho. 2007. Tratado geral sobre gramaticalização. Em Sebastião Carlos Leite Gonçalves / Maria Célia Lima-Hernandes & Vânia Cristina Casseb-Galvão (org.), Introdução à gramaticalização. Princípios teóricos & aplicação. 15-66. São Paulo: Parábola Editorial.
Gross, Maurice. 1981. Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique. Languages 63, 7-52. https://doi.org/10.3406/lgge.1981.1875
Harre, Catherine E. 1991. Tener + Past Participle. A case study in linguistic description. London / New York: Routledge.
Hopper, Paul J. 1991. On some principles of grammaticalization. Em Elizabeth C. Traugott / Bernd Heine (orgs.), Approaches to grammaticalization. 59-90. Amsterdam: John Benjamins.
Houaiss, Antônio / Mauro de Salles Villar & Francisco Manoel de Mello Franco (dir.). 2004. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva. (1.ª reimpressão com alterações).
Lehmann, Christian. 1985. Grammaticalization: Synchronic variation and diachronic change. Lingua and stile 20.3, 303-318.
Levin, Beth. 1993. English verb classes and alternations: A preliminary investigation. Chicago / London: The University of Chicago Press.
Mateus, Maria Helena Mira / Ana Maria Brito / Inês Silva Duarte & Isabel Hub Faria. 1983. Gramática da língua portuguesa. Elementos para a descrição da estrutura, funcionamento e uso do português actual. Coimbra: Livraria Almedina.
Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 1981. Um aspecto do auxiliar no português arcaico. Tulane studies in romance linguistics and literature 10, 93-109.
Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 1989. Estruturas trecentistas: elementos para uma gramática do português arcaico. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 1993. O português arcaico: morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto.
Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 1995. Variação e mudança no português arcaico: ter ou haver em estruturas de posse. Em Cilene da Cunha Pereira & Paulo Roberto Dias Pereira (coords.), Miscelânea de estudos lingüísticos, filológicos e literários in memoriam Celso Cunha. 299-311. São Paulo: Nova Fronteira.
Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 2002a. Vitórias de ter sobre haver nos meados do século xvi: usos e teorias em João de Barros. Em Rosa Virgínia Mattos e Silva & Américo Venâncio Lopes Machado Filho (eds.), O português quinhentista: estudos linguísticos. 119-142. Salvador: Universidade Federal da Bahia / Universidade Estadual de Feira de Santana.
Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 2002b. A variação ser/estar e haver/ter nas Cartas de D. João III entre 1540 e 1553: comparação com os usos coetâneos de João de Barros. Em Rosa Virgínia Mattos e Silva & Américo Venâncio Lopes Machado Filho (eds.), O português quinhentista: estudos linguísticos. 143-160. Salvador: Universidade Federal da Bahia / Universidade Estadual de Feira de Santana.
Mattos e Silva, Rosa Virgínia. 2006. O português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto. Neves, Maria Helena de Moura. 2000. Gramática de Usos do Português. São Paulo: Editora UNESP.
Oliveira, Fátima. 2013. Tempo verbal. Em Eduardo Paiva Raposo / Vicente Graça & Rita Veloso, Gramática do Português, vol. I, 509-553. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
Oliveira, Francisco Xavier de. 1798. Elogio do Condestable D. Nuno Alvares Pereira / Francisco Xavier de Oliveira. Lisboa: Offi. De João Antonio da Silva. http://purl.pt/14410 (08/02/2019).
Osório, Paulo. 2008. Linguística histórica e história da língua: aportações teóricas e metodológicas. Em I Simpósio mundial de estudos da língua portuguesa, São Paulo, 1 a 5 de setembro de 2008. São Paulo: Universidade de São Paulo. http://simelp.fflch.usp.br/sites/simelp.fflch.usp.br/files/inline-files/S401.pdf (20/04/2019).
Pacheco, Caetano de Gouvêa. 1730. Vida e acçoens do famoso e delicissimo Sevagym, da India Oriental / escrita por Cosme da Guarda, natural de Murmugão... Lisboa Occidental: na Officina da Musica: vendese na mesma Offic. http://purl.pt/13851 (07/02/2019).
Pottier, Bernard. 1978. Les voix du français. Semantique et syntaxe. Cahiers de lexicologie, 33.2, 3-39.
Saraiva, António José / Lopes, Óscar. 1982. História da literatura portuguesa. Porto: Porto Editora. (12.ª edição, corrigida e actualizada).
Silva, Inocêncio Francisco da. 1987. Diccionario bibliographico portuguez. Estudos de Innocencio Francisco da Silva applicaveis a Portugal e ao Brasil. Tomo Segundo. Lisboa: Na Imprensa Nacional, M DCCC LIX. (Reeditada em reprodução fac-similada no mês de maio de 1987, [Lisboa]: Imprensa Nacional – Casa da Moeda).
Silva, Inocêncio Francisco da. 1996. Diccionario bibliographico portuguez. Estudos de Innocencio Francisco da Silva applicaveis a Portugal e ao Brasil. Tomo Terceiro. Lisboa, Na Imprensa Nacional, M DCCC LIX. (Reprodução fac-similada, [Lisboa]: Imprensa Nacional – Casa da Moeda).
Vieira, António. 1679. Sermoens do P. Antonio Vieira...: primeyra parte... Lisboa: na officina de Joam da Costa. http://purl.pt/297 (26/02/2019).
Vieira, António. 1682. Sermoens do P. Antonio Vieira...: segunda parte... Lisboa: na officina de Miguel Deslandes. E à sua custa, & de Antonio Leyte Pereyra mercador de. http://purl.pt/292 (26/02/2019).
Vieira, António. 1718. Historia do futuro: Livro anteprymeyro prologomeno a toda a historia do futuro, em que se declara o fim, & se provaõ os fundamentos della. Materia, verdade, & utilidades da historia do futuro. Na officina de Antonio Pedrozo Galram. (Foi utilizado o exemplar da Bodleian Libraries, University of Oxford, digitalizado pela Google Books Library Project).
Vieira, António. 1854. Cartas do Padre Antonio Vieira. Tomo I. Lisboa: Editores, J. M. C. Seabra & T. Q. Antunes. (Faz parte da edição das obras completas do autor).
Vieira, António. 2008. Sermões. RocketEditionTM. (Edição em PDF de eBooksBrasil. Fonte digital: Ministério da Cultura, Fundação Biblioteca Nacional, Departamento Nacional do Livro). http://www.iphi.org.br/sites/filosofia_brasil/Padre_Ant%C3%B4nio_Vieira_-_Serm%C3%B5es.pdf (06/02/2019).