Aina Labèrnia té un doctorat en Comunicació Lingüística i Mediació Multilingüe (Universitat Pompeu Fabra, 2015). Actualment és professora col·laboradora de diverses assignatures del grau en Educació Primària i del grau en Educació Infantil de la Universitat Abat Oliba, on també és la responsable de la Unitat d'Assessorament Lingüístic del Servei de Llengües, i alhora és professora associada de la Universitat Pompeu Fabra, on va impartir docència del grau en Traducció i Interpretació i del grau en Llengües Aplicades des del 2009 fins al 2015. També és llicenciada en Traducció i Interpretació (Universitat Pompeu Fabra, 2009) i ha traduït diverses novel·les de l'anglès al català ('L'esclat: El corredor del laberint 4', de James Dashner, 2014, entre altres). Des del 2017 forma part del projecte de recerca “NEÓMETRO: La medición de la neologicidad y la diccionariabilidad de los neologismos en español, finançat pel Ministerio de Economía y Competitividad” (referència FFI2016-79129-P). Els seus interessos de recerca inclouen traducció, neologia, lingüística de varietats i variació, aprenentatge de llengües, avaluació de llengües, contacte de llengües i sociolingüística.