When publishing in Estudos de Lingüística Galega, the author/authors cedes/cede all the exploitation rights of his/her/their article (including distribution, public communication, reproduction and transformation) to the University of Santiago de Compostela, which, under the conditions and within the restrictions stated in the legislation on intellectual property, is the holder of the copyright and, therefore, of all the patrimonial rights expressed, while the author/authors maintain all the moral rights corresponding to them by the law (art. 14 TRLPI).

Not withstanding the above considerations, all contents of this edition, except where otherwise noted, are distributed open access under a Creative Commons BY NC ND 4.0 international license. Any form of reproduction, distribution, public communication or transformation of this work not included under the Creative Commons BY-NC-ND 4.0 license can only be carried out with the express authorization of the copyright holder, save where otherwise provided by the law. You can access the full text of the license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode

Aina Labèrnia té un doctorat en Comunicació Lingüística i Mediació Multilingüe (Universitat Pompeu Fabra, 2015). Actualment és professora col·laboradora de diverses assignatures del grau en Educació Primària i del grau en Educació Infantil de la Universitat Abat Oliba, on també és la responsable de la Unitat d'Assessorament Lingüístic del Servei de Llengües, i alhora és professora associada de la Universitat Pompeu Fabra, on va impartir docència del grau en Traducció i Interpretació i del grau en Llengües Aplicades des del 2009 fins al 2015. També és llicenciada en Traducció i Interpretació (Universitat Pompeu Fabra, 2009) i ha traduït diverses novel·les de l'anglès al català ('L'esclat: El corredor del laberint 4', de James Dashner, 2014, entre altres). Des del 2017 forma part del projecte de recerca “NEÓMETRO: La medición de la neologicidad y la diccionariabilidad de los neologismos en español, finançat pel Ministerio de Economía y Competitividad” (referència FFI2016-79129-P). Els seus interessos de recerca inclouen traducció, neologia, lingüística de varietats i variació, aprenentatge de llengües, avaluació de llengües, contacte de llengües i sociolingüística.