A microtoponimia de Sálvora
Barra de artigos
Contido principal do artigo
Resumo
No verán de 2013 realizouse a recolleita da microtoponimia de Sálvora e do seu arquipélago, no marco do Proxecto Toponimia de Galicia. O feito de se tratar dun espazo insular que levaba despoboado case medio século dificultou o proceso, porén precisamente por esa excepcionalidade os resultados obtidos teñen un especial valor para as análises tanto filolóxicas como históricas.
O presente estudo ten dous bloques fundamentais, denominados Metodoloxía e Análise da toponimia. No primeiro deles explicamos como se realizou o traballo de recolleita, que criterios se adoptaron e que problemas se enfrontaron. No segundo examinamos a toponimia do interior de Sálvora, a talasonimia dos elementos que a rodean e os xenéricos locais utilizados polos informantes. Esta análise aportou diversos datos para o coñecemento dos modelos pasados de poboamento e organización da illa, e de explotación e humanización do mar. A toponimia demostra unha vez máis ter interese máis aló do ámbito estritamente lingüístico.
Palabras chave
Citado por
Detalles do artigo
Citas
Andrade Cernadas, José Miguel (1997): El monacato benedictino y la sociedad de la Galicia medieval (siglos XI al XIII). Sada: Ediciós do Castro.
Andrade Cernadas, José Miguel (2004): “La iglesia de Iria-Santiago, el mar y las fortalezas costeras de la Galicia medieval”, en Vicente Almazán (coord.), Padrón, Iria y las tradiciones jacobeas. Santiago de Compostela: Xerencia da promoción do Camiño de Santiago – Xunta de Galicia, 21-35.
Cabana Iglesia, Ana (2008): “Lo que queda de las agras. La evolución del paisaje agrario en Galicia: A Terra Chá (1954-1968)”, Ager. Revista de estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural 7, 33-55.
Cabeza Quiles, Fernando (2000): Os nomes da terra. Topónimos galegos. Noia: Toxosoutos.
Cabeza Quiles, Fernando (2006): “A toponimia da illa de Ons”, Aunios 11, 11-15.
Cabeza Quiles, Fernando (2007): “A toponimia da illa de Ons II”, Aunios 12, 57-61.
Cabeza Quiles, Fernando (2008): Toponimia de Galicia. Vigo: Galaxia.
Cabeza Quiles, Fernando (2013): “Ons, a illa da auga”, Aunios 11, 39-41.
Crugeiras Sampedro, Francisco Javier (2007): Historia de Carreira. Vigo: Cardeñoso.
Falque, Emma (ed.) (1995): Historia Compostelana. Madrid: Akal.
Feijoo Ares, Vicente (2007): “A toponimia nas montañas do sueste ourensán”, en Luz Méndez / Gonzalo Navaza (eds.), Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”. Santiago de Compostela: AGON, 773-780.
Fernández Mier, Margarita (2006): “La toponimia como fuente para la historia rural: la territorialidad de la aldea feudal”, Territorio, Sociedad y Poder. Revista de estudios medievales 1, 35-52.
Fernández Pazos, Xosé María (1998): Memoria dun naufraxio: A traxedia do Santa Isabel. Ribeira: Coordenadas.
García Bello, Jorge (coord.) et al. (2007): Estudo da microtoponomia nas Mariñas lucenses e Ortegal. Santiago de Compostela: Sociedade para o Desenvolvemento Comarcal de Galicia.
Lixó Gómez, Carlos (2010): "Carreira e os vestixios do seu pasado", en Santiago Prado Conde (coord.), Proceedings of the International Conference on Oral Tradition: Orality and Cultural Heritage. Ourense, November 11th., 12 th., 13th., 2010. Actas da Conferencia Internacional da Tradición Oral: Oralidade e Patrimonio Cultural. Ourense, 11, 12 e 13 de novembro de 2010. Ourense: Concello de Ourense - Concellaría de Cultura, 97-102.
López Boullón, Xosé Ramón et al. (2007): “Metodoloxía da enquisa toponímica: Materiais e procedementos”, en Luz Méndez / Gonzalo Navaza (eds.), Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”. Santiago de Compostela: AGON, 753-765.
López de Vargas Machuca, Tomás (1784): “Mapa Geográfico del Reyno de Galicia”. Real Academia de la Historia, Biblioteca Digital. http://bibliotecadigital.rah.es/dgbrah/es/consulta/registro.cmd?id=12678 [04/12/2015].
Lucas Álvarez, Manuel (ed.) (1998): Tumbo A de la Catedral de Santiago. Santiago de Compostela: Seminario de Estudos Galegos e Cabildo de la S. A. M. I. Catedra.
Marqués Valea, Xulia (2003): A toponimia na escola. Guía para a recollida, catalogación e estudio dos nomes tradicionais de lugar. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
Martinelli, Bruno (1982): “Toponymie et societé: contribution à l’étude de l’espace communautaire en Basse-Provence”, Études Rurales 85, 9-31.
Martínez Baleirón, Mónica (2007): “Aproximación á microtoponimia da beira do mar no concello de Ribeira”, en Luz Méndez / Gonzalo Navaza (eds.), Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”. Santiago de Compostela: AGON, 377-389.
Martínez Lema, Paulo (2010): “A toponimia das comarcas de Bergantiños, Fisterra, Soneira e Xallas na documentación do tombo de Toxos Outos (séculos XII-XIV)”. Tese doutoral. Santiago de Compostela: Universidade. Servizo de Publica-cións e Intercambio Científico.
Martínez Rodríguez, Ignacio (1975): El hórreo gallego. Montevideo: Fundación Pedro Barrié de la Maza.
Matosso, José / Luís Krus / Amélia Aguiar Andrade (1989): O castelo e a feira. A terra de Santa Maria nos séculos XI a XIII. Lisboa: Estampa.
Portela, Ermelindo / Mª Carmen Pallares (1998): “La villa, por dentro. Testimonios galaicos de los siglos X y XI”, Stvdia Historica. Hª Medieval 16, 13-43.
Portela, Ermelindo / Mª Carmen Pallares (2007): “Estruturas agrarias y cambio social en la Galicia de la Edad Media. Una propuesta de lectura histórica del paisaje”, en Mercedes López Mayán / Carlos Galbán (coords.), Del documento escrito a la evidencia material: Actas del I Encuentro Compostelano de Arqueología Medieval. Santiago de Compostela: Lóstrego, 37-54.
Rodríguez Álvarez, Roberto / Xosé Lois Vilar Pereira (2006): “Toponimia marítima e fluvial desde o Miño a Panxón”, Ardentía: Revista galega de cultura marítima e fluvial 3, 41-54.
Rodríguez Rodríguez, Manuel (1976): Hidrotoponimia de la ría de Arosa: Accidentes costeros, emergentes y submarinos con sus coordenadas. Santiago de Compostela: Seminario Fontán-Sarmiento de hagiografía, toponimia y onomástica de Galicia.
Roselló i Verguer, Vicenç Maria (2010): “Toponimia, geografía y cartografía”, en Xulio Sousa Fernández (ed.), Toponimia e Cartografía. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 21-37.
Sánchez Pardo, José Carlos (2014): “Sistemas de señales a larga distancia. Estudio de los topónimos ‘faro’, ‘facho’ y ‘meda’ en el noroeste peninsular”, en Raúl Catalán / Patricia Fuentes / José Carlos Sastre (eds.), Las fortificaciones en la tardoantigüedad. Élites y articulación del territorio (siglos V-VIII d.C.). Madrid: La Ergástula.
Teixeira, Pedro (1634): “Mapa da Ría de Arousa”, en Alfredo Vigo Trasancos (dir.), Os mapas da costa galega de Pedro Teixeira. 1634. Consello da Cultura Galega. http://www.culturagalega.org/imaxes/docs/teixeira.pdf [04/12/2015].
Vázquez Lijó, José Manuel (2012): Luces sobre a casa de Goiáns no Antigo Réxime. Boiro: Concello de Boiro.
Vilar Pedreira, Xosé Lois (2008): Talasonimia da costa sur de Galicia. Da Punta do Caranguexo (Panxón, Nigrán) ó Regueiro da Gándara (Salcidos, A Guarda). Gondomar: Instituto de Estudos Miñoranos.