The act of disagreement in colloquial Spanish
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The present article considers the speech act of disagreement in colloquial Spanish. The study is based on the analysis of the acts of disagreement in colloquial conversations collected from the Val.Es.Co. corpora. The aim of the paper is to propose a definition of the act in question created on the basis of examples gathered from the corpora. Furthermore, a classification of the act of disagreement is introduced based on the factors that influence both its form and pragmatic meaning, especially on the argumentative and interactive level. Every type of act is explained, and their characteristics and peculiarities are specified.
Keywords:
Cited by
Article Details
References
Albelda Marco, Marta. 2007. La intensificación como categoría pragmática: revisión y propuesta. Una aplicación al español coloquial, Frankfurt am Main: Peter Lang.
Albelda Marco, Marta; Briz Gómez, Antonio. 2020. Atenuación e intensificación. En María Escandell Vidal, José Amenós Pons, Aoife Ahern (eds.), Pragmática, Madrid: Akal, 567-590.
Albelda Marco, Marta; Briz Gómez, Antonio; Cestero Mancera, Ana; Kotwica, Dorota; Villalba Ibáñez, Cristina. 2014. Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación en corpus discursivos del español (es.por.atenuación). Oralia: Análisis del Discurso Oral 17, 7-62. https://doi.org/10.25115/oralia.v17i.7999
Albelda Marco, Marta, Barros García, María Jesús. 2013. La cortesía en la comunicación, Madrid: Arco Libros.
Albelda Marco, Marta; Cestero Mancera, Ana. 2011. De nuevo, sobre los procedimientos de atenuación lingüística. Español actual: Revista de español vivo 96, 9-40.
Albelda Marco, Marta; Estellés, María (coords.). Corpus Ameresco, Universitat de València, www.corpusameresco.com.
Anscombre, Jean Claude; Ducrot, Oswald 1994. La argumentación en la lengua (trad. J. Sevilla, M. Tordesillas), Madrid: Gredos.
Barros García, María Jesús. 2011. La cortesía valorizadora en la conversación coloquial española: estudio pragmalingüístico, Granada: Editorial de la Universidad de Granada.
Bilmes, Jack. 1988. The Concept of Preference in Conversation Analysis. Language in Society 17 (2), 161-181. https://doi.org/10.1017/S0047404500012744
Blum-Kulka, Shoshana; House, Juliane; Kasper, Gabriele. 1989. Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies, Norwood, NJ: Ablex.
Bravo, Diana. 2002. Actividades de cortesía, imagen social y contextos socio- culturales: una introducción. En Diana Bravo (ed.), La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes, Estocolmo: ASICE-Programa EDICE, 98-108.
Bravo, Diana. 2019. Los contenidos socioculturales de los actos de habla: el contexto del usuario ideal en cuestionarios de hábitos sociales. Pragmática Sociocultural: Revista Internacional sobre Lingüística del Español 7(3), 271-296. https://doi.org/10.1515/soprag-2019-0024
Bravo, Diana; Briz Gómez, Antonio (eds.). 2004. Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español, Barcelona: Ariel.
Brenes Peña, Ester. 2011. Actos de habla disentivos, Sevilla: Alfar.
Briz Gómez, Antonio. 2012. La definición de las partículas discursivas "hombre" y "mujer". Anuario de Lingüística Hispánica 28, 27-55.
Briz Gómez, Antonio; Albelda Marco, Marta. 2013. Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués: La base de un proyecto en común (ES.POR.ATENUACIÓN). Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile 28, 288-319.
Briz Gómez, Antonio; Grupo Val.Es.Co. 2002. Corpus de conversaciones coloquiales, Madrid: Arco Libros.
Briz Gómez, Antonio; Albelda Marco, Marta; Cabedo Nebot, Adrián; Estellés, María; González, Virginia; Hidalgo, Antonio; Llopis Cardona, Ana; Pérez, Montserrat; Pons, Salvador; Ruiz Gurillo, Leonor; Sanmartín, Julia; Montañez, Marta Pilar; Kotwica, Dorota; Villalba, Cristina; López Navarro, Elena; Company, Silvia; Pacual, Elena; Salameh, Shima; Soler, Amparo; Uclés, Gloria. 2014. Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial). Estudios de lingüística española 35, 13 – 73. https://doi.org/10.36950/elies.2014.35.8709
Brown, Penelope; Levinson, Stephen. 1987. Politeness. Some universals in language usage, Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
Casado Velarde, Manuel. 2013. ¿Multiculturaliqué? La interrogación ecoica con ¿-qué? en español y sus funciones discursivas. Oralia 16, 59-79. https://doi.org/10.25115/oralia.v16i1.8030
Culpeper, Jonathan. 1996. Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 25 (3), 349-367. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3
Dumitrescu, Domnita. 1992. Sintaxis y pragmática de las preguntas cuasi-eco en español. En A. Vilanova (ed.), Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, tomo IV, Barcelona 21-26 de agosto de 1989, Barcelona: PPU, 1323-1338.
Dumitrescu, Domnita 1993. Función pragma-discursiva de la interrogación ecoica usada como respuesta en español. En H. Haverkate, K. Hengeveld y G. Mulder (eds..), Aproximaciones pragmalingüísticas al español, Ámsterdam/Atlanta: Rodopi, 51-85. https://doi.org/10.1163/9789004655560_004
Edstrom, Anne. 2004. Expressions of disagreement by Venezuelans in conversation: reconsidering the influence of culture. Journal of Pragmatics 36, 1499-1518. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.02.002
Escandell Vidal, María. 2013. Introducción a la pragmática (3º edición), Barcelona: Ariel.
Fuentes Rodríguez, Catalina. 2010. La gramática de la cortesía en español/LE, Madrid: Arco Libros.
Fuentes Rodríguez, Catalina; Alcaide Lara, Esperanza Rocío. 2002. Mecanismos lingüísticos de la persuasión, Madrid: Arco Libros.
Fuentes Rodríguez, Catalina; Alcaide Lara, Esperanza Rocío. 2007. La argumentación lingüística y sus medios de expresión, Madrid: Arco Libros.
García Gómez, Antonio. 1998. Hacia un modelo conversacional del habla conflictiva. Interlingüística 9, 129-132.
Georgakopoulou, Alexandra. 2001. Arguing about the future: On indirect disagreements in conversations. Journal of Pragmatics 33, 1881-1900. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00034-5
Goffman, Erving. 1959. The Presentation of Self in Everyday Life, University of Edinburgh Social Sciences Research Centre.
Goffman, Erving. 1967. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior, New York: Anchor Books.
Gruber, Helmut 2001. Questions and strategic orientation on verbal conflict sequences. Journal of Pragmatics 33, 1815-1857. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00083-7
Herrero Moreno, Gemma. 2002. Los actos disentivos. Verba 29, 221-242.
Holmlander, Disa. 2011. Estrategias de atenuación en español L1 y L2. Estudio contrastivo en hablantes españoles y suecos [tesis doctoral], Études Romanes de Lund 89.
Holtgraves, Thomas. 1997. YES, BUT…Positive Politeness in Conversation Arguments. Journal of Language and Social Psychology 16 (2), 222-239. https://doi.org/10.1177/0261927X970162006
Johnson, Fiona. 2006. Agreement and Disagreement: A Cross – Cultural Comparison. BISAL 1, 41-67.
Honda, Atsuko. 2002. Conflict management in Japanese public affairs talk shows. Journal of Pragmatics 34, 573-608. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00053-4
Kotthoff, Helga. 1993. Disagreement and Concession in Disputes: On the Context Sensitivity of Preference Structures. Language in Society 22 (2), 193-216. https://doi.org/10.1017/S0047404500017103
Levinson, Stephen. 1983. Pragmatics, Cambridge: Cambridge University Press.
Lo Cascio, V.icenzo. 1998. Gramática de la argumentación, Madrid: Alianza.
Locher, Miriam. 2004. Power and Politeness in Action: Disagreements in Oral Communication, Berlin/New York: Mouton De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110926552
López Saco, Nobuo Ignacio. 2008. Politeness in American English, Spanish and Japanese: the case of (dis)agreements in conversation [tesis doctoral], Universidad de Granada.
López Saco, Nobuo Ignacio. 2016. La expresión de desacuerdo en japonés coloquial: una aproximación socio-pragmática y analítico- conversacional. Kokoro: Revista para la difusión de la cultura japonesa 21, 2-15.
Mugford, Gerrard; Montes, Sofía. 2020. La anticortesía. En M. E. Placencia, X. A. Padilla García (eds.), Guía práctica de pragmática del español, Universidad de Guadalajara, 105-114. https://doi.org/10.4324/9781351109239-11
Muntigl, Peter; Turnbull, William. 1998. Conversational structure and facework in arguing. Journal of Pragmatics 29, 225-256. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(97)00048-9
Plantin, Christian. 1998. La argumentación, Barcelona: Ariel.
Pomerantz, Anita. 1984. Agreeing and disagreeing with assessments: some features of preferred/dispreferred turn shapes. En J. Maxwell Atkinson y John Heritage (eds.), Structures of Social Action (pp. 210-228), Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511665868.008
Rees-Miller, Janie. 2000. Power, severity, and context in disagreement. Journal of Pragmatics 32, 1087-1111. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00088-0
Reis, Marga 2017. On the Analysis of Echo Questions. Florida Linguistics Papers 3 (4).
Shiffrin, Deborah. 1984. Jewish Argument as Sociability. Language in Society 13 (3), 311-335. https://doi.org/10.1017/S0047404500010526
Sobin, Nicholas. 1990. On the syntax of English echo questions. Lingua 81, 141-167. https://doi.org/10.1016/0024-3841(90)90010-I
Toulmin, Stephen. 2007. Los usos de la argumentación, Barcelona: Península.
Urbaniak. Ewa. 2022. Los marcadores de desacuerdo en el español coloquial. Itinerarios 36, 293-313. https://doi.org/10.7311/ITINERARIOS.36.2022.12
Vuchinich, Samuel. 1987. Starting and Stopping Family Conflicts. Journal of marriage and Family 49 (3), 591-601. https://doi.org/10.2307/352204
Wan, Yu-Fang; Lin, Ming-Fang; Tsai, I-Ni. 2022. Disagreements in casual Taiwanese Mandarin conversations: a gender based study. Journal of Pragmatics 192, 1-18. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.02.007
Zimmermann, Klaus 2002. Constitución de la identidad y anticortesía verbal entre jóvenes masculinos hablantes de español. En D. Bravo (ed.), La perspectiva no etnocentrista de la cortesía. Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Estocolmo: ASICE-Programa EDICE, 47-59.