Contenido principal del artículo

Claudia Elena Menéndez Fernández
Universidad de Oviedo
España
https://orcid.org/0000-0002-3631-0858
Biografía
Vol. 47 (2020), Artículos, Páginas 107-136
DOI: https://doi.org/10.15304/verba.47.5895
Recibido: 12-03-2019 Aceptado: 26-07-2019 Publicado: 24-12-2020
Derechos de autoría Cómo citar

Resumen

Resumen: En este trabajo se pretende contribuir al estudio del neutro de materia en la lengua asturiana desde una perspectiva diacrónica, a partir del análisis de una serie de ejemplos extraídos de los Libros de los Expósitos del Real Hospicio de Uviéu. Estos libros, escritos en castellano aunque con numerosas interferencias del asturiano, registran la información relativa a cada niño que se abandonaba en la institución y proporcionan un gran número de casos en que se expresa la diferencia semántica entre la continuidad y la discontinuidad del sustantivo mediante la concordancia de “neutro”. Se realiza un estudio morfosintáctico de los ejemplos comprendidos entre los años 1752 y 1799 que muestra una preferencia de uso de este tipo de concordancia con adjetivos en función nominal.

Detalles del artículo

Referencias

Alla = Academia de la Llingua Asturiana (2001): Gramática de la Llingua Asturiana. Uviéu: Alla, 3era ed.

Alonso, D. (1958): «Metafonía, neutro de materia y colonización suditaliana en la Península hispánica», en Obras completas, vol. 1, Madrid, Gredos, 1972, pp. 147-213 (1ª ed., con el título «Metafonía y neutro de materia en España (sobre un fondo italiano)», Zeitschrift für romanische Philologie 74 (1958), pp. 1-24. https://doi.org/10.1515/zrph.1958.74.1-2.1

Andrés Díaz, R. d’ (1993): «Emplegu del neutru n’asturianu», Lletres Asturianes 49, pp. 49-84.

Anes Fernández, L. (2000): Pobreza y beneficencia en Asturias en la segunda mitad del siglo XVIII. Oviedo: RIDEA.

Arias Cabal, A. (1999): El morfema de neutro de materia en asturiano. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

Burner, M. (2016): «El neutro de materia en asturiano: Un acercamiento sintáctico al fenómeno en cuanto a la especificidad, genericidad y la posición del adjetivo», Revista de Filoloxía Asturiana 16, pp. 49-62. https://doi.org/10.17811/rfa.16.2016.49-62

Canellada, M. J. (1944): El bable de Cabranes. Edición facsimilar publicada por la Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, (1996).

Caveda y Nava, José (1887): Poesías selectas en dialecto asturiano. Reproducción facsimilar de la reimpresión de Uviéu de 1887 editada por Fermín Canella y Secades, Imprenta de Vicente Brid. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana (2003).

Dalla = Academia de la Llingua Asturiana (2000): Diccionariu de la Llingua Asturiana. Uviéu: Alla. Consulta en línea (08/03/2019): http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php

Fernández-Ordóñez, I. (2006): «Del Cantábrico a Toledo: el “neutro de materia” hispánico en un contexto románico y tipológico», Revista de Historia de la Lengua Española 1, pp. 67-118.

Fernández-Ordóñez, I. (2007a): «Del Cantábrico a Toledo: el “neutro de materia” hispánico en un contexto románico y tipológico» (continuación), Revista de Historia de la Lengua Española 2, pp. 29-81.

Fernández-Ordóñez, I. (2007b): «El “neutro de materia” en Asturias y Cantabria. Análisis gramatical y nuevos datos», en A. Puigvert Ocal & I. Delgado Cobos (eds.): Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago, Madrid: Ediciones del Orto, pp. 395-434.

García Arias, X. Ll. (2003): Gramática Histórica de la Lengua Asturiana. Uviéu: ALLA.

Gómez Seibane, S. & D. Vázquez Balonga (2013): «¿Más huellas del neutro de materia en los Siglos de Oro? Algunos testimonios de la región de Madrid», Revista de Filoloxía Asturiana 13, pp. 53-70.

Lüdtke, H. (2003): «El neutro románico: su origen antiguo y sus avatares posteriores en asturiano, castellano norteño, romanche e italiano dialectal», Lletres Asturianes 82, pp. 7-14.

Martínez Álvarez, J. (1967): «Bable y castellano en el concejo de Oviedo», separata de Archivum XVII, pp. 5-292.

Menéndez Pidal, R. (1962): El dialecto leonés. Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos.

Morala Rodríguez, J. R. (2015): «Datos para la historia del neutro de materia en castellano», Revista de Filología Española XCV, 2º, pp. 307-337. https://doi.org/10.3989/rfe.2015.12

Neira Martínez, J. (1978): «La oposición continuo/discontinuo en las hablas asturianas», Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, Oviedo: Universidad de Oviedo, vol.3, pp.255-280.

Rae = Real Academia Española de la Lengua (2010): Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.

San Segundo Cachero, R. (2015): «El neutro de materia en la morfología nominal del asturiano del concejo de L.lena», Lletres Asturianes 112, pp. 11-37.

Viejo Fernández, X. (2003): La formación histórica de la llingua asturiana. Uviéu: Trabe.

Viejo Fernández, X. (2018): «La morfologización de las armonizaciones vocálicas en el centro de Asturias: innovación y escisión protorromance», Verba 45, pp. 193-224. https://doi.org/10.15304/verba.45.4080