La capacidad de ‘perspectivización’ de la pasiva con verse

Resumen

La presente contribución aborda el uso del verbo verse como auxiliar en la perífrasis pasiva ‘verse + participio pasado’ desde una perspectiva semántica-cognitiva. Partiendo del significado que ver tiene fuera de la construcción, postulamos que esta construcción se distingue de las pasivas canónicas por implicar la presencia de un perceptor. En sujetos de primera o segunda persona los papeles de perceptor y paciente coinciden. Con sujetos de tercera persona, en cambio, el perceptor puede situarse fuera del escenario; esto corresponde a la perspectivización posibilitada por el uso del verbo ver. La evidencia empírica procede de un corpus económico bipartito, compuesto de informes anuales y artículos de prensa.

DOI http://dx.doi.org/10.15304/verba.42.1258