El imperativo español en procesos de subjetivización y locucionalización
Contenido principal del artículo
Resumen
En español, son numerosas las formas verbales imperativas sujetas a procesos de gramaticalización por subjetivización (o intersubjetivización). Con frecuencia, los antiguos imperativos se convierten en interjecciones (¡Oye!, ¡Mira!, ¡No veas!...), las cuales ―se usen o no como marcadores discursivos― pueden emplearse autónomamente o con complementos. En ocasiones, estos complementos respetan la estructura argumental del verbo original (¡Tócate las narices!, ¡Chúpate esa!...), pero otras veces pueden aparecer complementos de otros tipos (cfr. ¡Fíjate en Ana! y ¡Fíjate Ana!, ¡Imagínate a los vecinos! e ¡Imagínate los vecinos!). Además, muy a menudo los antiguos imperativos pueden introducir construcciones interjectivas con elementos libres (Anda que no...). Estas construcciones, cuya estructura sintáctica no puede analizarse sin tener en cuenta su carácter enfático, implican cierto grado de idiomaticidad. Por lo demás, los antiguos imperativos muchas veces pasan a formar parte de locuciones interjectivas (sean o no idiomáticas) y de fórmulas oracionales interjectivas.
Palabras clave:
Descargas
Detalles del artículo
Referencias
Davin, Diego, (1753), Cartas edificantes, y curiosas, escritas de las missiones estrangeras por algunos misioneros de la Compañía de Ieasus, Madrid, Imprenta de la Viuda de Manuel Fernández.
San Agustín (De), Gaspar (1672), Conquistas de las Islas Filipinas (1565-1615), Libro 2, Luzón.
Andrade, Tonio (2008), How Taiwan Became Chinese. Dutch, Spanish, and Han Colonization in the Seventeenth Century, Nueva York, Columbia University Press.
Bellwood, Peter, Hung, Hsiao-Chun y Lizuka, Yoshiyuki (2011), «Taiwan Jade in Philippines: 3,000 Years of Trade and Long-distance Interaction», en Benítez-Johannot, Purissima (ed.), Paths of Origins: The Austronesian Heritage in the Collections of the National Museum of the Philippines, the Museum Nasional Indonesia, and the Netherlands Rijksmuseum voor Volkenkunde, Singapur, ArtPostAsia.
Blussé, Leonard y Roessingh, Marius P. H. (1984), «A visit to the Past: Soulang, a Formosan Village anno 1623», Archipel, 27, pp. 63-80. https://doi.org/10.3406/arch.1984.1880
Borao Mateo, José Eugenio (2001), The Spaniards in Taiwan (1582-1641), vol. I, Taipei, SMC Publishing.
Borao Mateo, José Eugenio (2009), The Spanish Experience in Taiwan (1626-1642), The Baroque Ending of a Renaissance Endeavour, Hong Kong, Hong Kong University Press, 2009.
Buschmann, Rainer (2021), «The Americas and the Contested Aquatic World of the Atlantic, Indian, and the Pacific Oceans», en Gould, Eliga, Mapp, Paul y Gardina Pestana, Carla (eds.), The Cambridge History of America and the World, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 80-95.
Chen Chen, Fang (2014), «Naufragio, colonización y comercio: relaciones entre Filipinas y Taiwán en los siglos XVI y XVII», Boletín del Instituto de Estudios Latinoamericanos de Kyoto, 14, pp.33-50.
Cheng, Weichung (2025), «Indian Cotton Textiles in East Asia Maritime Trade: The Case of Taiwan, 1630-1650’s», Taiwan Historical Research, 32-2, pp.1-44.
Chiu, Hsin-hui (2008), The Colonial ‘Civilizing Process’ in Dutch Formosa, 1624-1662, Leiden, Brill.
Clulow, Adam (2016), The Company and the Shogun. The Dutch Encounter with Tokugawa Japan, Nueva York, Columbia University Press.
Coello de la Rosa, Alexandre (2024), «Las tensiones entre los agustinos y el arzobispo de Manila, Miguel de Poblete (1653-1667): el caso del fraile corrupto Alonso Quijano, OSA», Revista de Historia Moderna, 42, pp. 290-323. https://doi.org/10.1353/cch.2024.a946983
Cruz Berrocal, María Cruz, García rojo, Adrián, Redondo Gómez, Eva y Serrano Herrero, Elena (2023), «Contribuciones sobre Heping Dao, Keelung, Taiwán: una historia arqueológica», Informes y trabajos: Excavaciones en el exterior, 21, pp. 13-27.
Díaz Serrano, Ana (2024), «El enemigo en todas partes. Discursos de alteridad y estrategias de dominación en la Monarquía Hispánica (entre Acapulco y Manila, 1584-1614)», Historia, 57-1, pp.11-46.
Ferrell, Raleigh (1971), «Aboriginal Peoples of the Southwestern Taiwan Plain», Bulletin of the Institute of Ethnology, 32, pp. 217–35.
Gil, Juan (2011), Los chinos en Manila. Siglos XVI y XVII, Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau.
Gillis, John R. (2007), «Islands in the Making of an Atlantic Oceania, 1500-1800», en Bentley, Jerry H., Bridenthal, Renate y Wigen, Karen (eds.), Seascapes, Maritime Histories, and Transoceanic Exchanges, Honolulu, University of Hawai’i Press.
Herrera reviriego, José Miguel (2022), Manila y la Gobernación de Filipinas en el mundo interconectado de la segunda mitad del siglo XVII, San Luis Potosí, El Colegio de San Luis.
Herrera Reviriego, José Miguel (2023), «La jornada de Camboya: Contextualización del proyecto expansionista filipino sobre Indochina en el marco hispánico del siglo XVI», Tiempos modernos: Revista Electrónica de Historia Moderna, 13-47, pp. 39-58.
Jacobs, Bruce J. (2016), «A History of Pre-Invasion Taiwan», Taiwan Historical Research, 23-4, pp. 1-38.
Jenco, Leight y Tremml-Werner, Birgit (2021), «Historiography of the Other: Global History and the Indigenous of Taiwan», International Journal of Taiwan Studies, 4-2, pp. 218-247. https://doi.org/10.1163/24688800-20201143
Koo, Hui-wen (2021), «Sugar Production and Trade in Dutch Colonial Taiwan», Taiwan Historical Research, 28-2, pp. 47-85.
Lee, Yu-Chung (2008), 臺灣與西班牙關係史料匯, (recopilación de las fuentes sobre las relaciones entre Taiwán y España), vol. I, Nantou, Taiwan Historica.
Lin, Yuju (2018), «Conflict and the Aboriginal-Boundary Policy of the Qing Empire: the Purple Aboriginal-Boundary Map of 1784», East Asian History, 42, pp. 33-45.
Lin, Yuju y Tsai, Weipin (2024), «Colonial Dualities: Dynamics of Taiwanese Transformation», Journal of Colonialism and Colonial History, 25, 3, 2024. https://doi.org/10.1353/cch.2024.a946983
Manthorpe, Jonathan (2009), Forbidden nation. A history of Taiwan, Londres, Palgrave Macmillan.
Matsuda, Matt K. (2012), Pacific Worlds. A History of Seas, Peoples, and Cultures, Cambridge, Cambridge University Press.
Mawson, Stepahnie Joy (2023), Incomplete Conquests. The Limits of Spanish Empire in Seventeenth-Century Philippines, Londres, Cornell University Press.
Mondragón, Carlos (2019), «Océano-Mundo», Revista de la Universidad de México, 819, pp. 33-41.
Morga, Antonio (1909), Sucesos de las Islas Filipinas, Madrid, Librería general de Victoriano Suárez.
Ollé, Manel (2022), Islas de plata, imperios de seda. Juncos y galeones en los Mares del Sur, Barcelona, Acantilado.
Pinzón Ríos, Guadalupe (2023), «Tomas de posesión simbólicas y bautismos cartográficos de las islas del Pacífico septentrional a finales del siglo XVIII», Intus legere: historia, 17 (1), pp. 1-10. https://doi.org/10.15691/%25x
Pinzón Ríos, Guadalupe, Guerra Moscoso, Sabrina y Moreno Jeria, Rodrigo (2023), «Islas del Pacífico americano: espacios articuladores en las redes marítimas de la época moderna (siglos XVI-XVIII)», Intus-Iegere, 17-1.
Ruiz Ibáñez, José Javier (2022), Hispanofilia. Los tiempos de la hegemonía española, Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica.
Sánchez Pons, Jean-Nöel (2019), «A Prismatic Glance at One Century of Threats on the Philippine Colony», en Crailsheim, Eberhard y Elizalde, María Dolores (eds.), The Representation of External Threats. From the Middle Ages to the Modern World, Leiden, Brill, pp. 343-365.
Somers, Werner (2023), The State of Taiwan. From International Law to Geopolitics, Leiden, Brill.
Sousa (De) Pinto, Paulo Jorge (2008), «Enemy at the Gates: Macao, Manila and the “Pinhal Episode” (End of 16th Century», Bulletin of Portuguese-Japanese Studies, 16, pp.11-43.
Sousa (De) Pinto, Paulo Jorge (2023), «Manila, Macao and Chinese Networks in South China Sea: adaptive strategies of cooperation and survival», en de Sousa Pinto, Paulo y Lourenço, Miguel Rodríguez (eds.), The Islands Beyond the Empire. Portuguese Essays on Early Modern Philippine History (16th-18th Centuries), Manila, Foreign Service Institute, pp.79-100.
Steinberg, Philip E. (2001), The Social Construction of the Ocean, Cambridge, Cambridge University Press.
Valladares Ramírez, Rafael (2001), Castilla y Portugal en Asia (1580-1680). Declive imperial y adaptación, Leuven, Leuven University Press.
Valpuesta Villa, Iñigo y Martínez Torres, José Antonio (2025), «El conflicto neerlandés y la estrategia de Felipe III en el sudeste asiático», en Martínez Torres, José Antonio y Valpuesta Villa, Iñigo (eds.), Un oriente ibérico. Política, cultura e intercambios mercantiles en el nacimiento de la globalización, 1580-1668, Granada, Comares.
Wills, John E. Jr. (2008), «Interactive Early Modern Asia: Scholarship from a New Generation», International Journal of Asian Studies, 5-2, pp. 83-105. https://doi.org/10.1017/s147959140800003x
Yun Casalilla, B. (2019), Iberian World Empires and the Globalization of Europe, 1415-1668, Singapur, Springer.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Elena Bajo Pérez, El masculino despectivo o desmerecedor , Moenia: Vol. 27 (2021)
- Elena Bajo Pérez, La expresión de la irrealidad en español , Moenia: Vol. 23 (2017)
- Elena Bajo Pérez, El antropónimo sustitutivo. Ejemplificar, reconstruir, recrear, evocar: Fulano,-a y sus variantes y equivalentes , Moenia: Vol. 25 (2019)
