La materia prima de las lenguas modernas, o el oriente más próximo de la filología

Barra lateral del artículo

PDF
Publicado: 01-08-2017

Contenido principal del artículo

Juan Antonio Ennis
Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales CONICET / Universidad Nacional de La Plata
Argentina
Biografía
Vol. 9 (2017), Pescuda, Páginas 49-64
DOI: https://doi.org/10.15304/elg.9.3736
Recibido: 18-11-2016 Aceptado: 13-02-2017 Publicado: 01-08-2017
Derechos de autoría Cómo citar

Resumen

En el presente trabajo se propone una contribución al estudio de la forma económica y política que reviste el entramado conceptual de la lingüística moderna, tal como se establece a lo largo del siglo XIX. El estudio parte de una serie de textos que muestran cómo se aproximaron a las lenguas y culturas del Báltico algunos autores pertenecientes al paradigma histórico-comparativo. A través del análisis del modo en el cual se construye el corpus para el estudio de estas lenguas y su situación en el mapa lingüístico de Europa, se plantean algunas hipótesis acerca de la relación entre la emergencia de las filologías modernas y la modelación de las lenguas modernas a lo largo de la matriz del mercado-mundo que el capitalismo terminaba de configurar en el siglo XIX. 

Palabras clave:

lingüística histórico-comparativa, filología moderna, siglo XIX, Países bálticos, Jacob Grimm, August Schleicher
Citado por

Detalles del artículo

Referencias

Agamben, Giorgio (2001): “Las lenguas y los pueblos”, en Medios sin fin. Notas sobre política. Valencia: Pre-textos, 57-62.

Agamben Giorgio (2007): “Programa para una revista”, en Infancia e historia. Destrucción de la experiencia y origen de la historia. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 197-212.

Altschul, Nadia (2012): Geographies of Philological Knowledge. Postcoloniality and the Transatlantic National Epic. Chicago / London: The University of Chicago Press.

Arukask, Madis (2013): “The Estonian national epic Kalevipoeg: its sources and inception”, en Campbell, Matthew y Michel Perraudin (eds.): The Voice of the People. Writing the European Folk Revival 1760-1914. New York / London / Delhi: Anthem Press, 123-140.

Assmann, Aleida (1993): Arbeit am nationalen Gedächtnis. Eine kurze Geschichte der deutschen Bildungsidee. Frankfurt am Main / New York: Campus / Paris: Maison de las Sciences de l’homme.

Bauman, Richard y Charles L. Briggs (2003): Voices of Modernity. Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: CUP.

Benfey, Theodor (1869): Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten. München: Cotta.

Curtius, Ernst Robert (1948): Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. Basel: Francke.

Del Valle, José (2015): “Lenguaje, política e historia: ensayo introductorio”, en José del Valle (ed.): Historia política del español. La creación de una lengua. Madrid: Aluvión, 3-23.

Detering, Heinrich (2011): “Das Nationalepos im Kinderzimmer: die “Kinder- und Hausmärchen” der Brüder Grimm”, en Heinrich Detering / Torsten Hoffmann / Silke Pasewalck / Eve Pormeister (eds.): Nationalepen zwischen Fakten und Fiktionen. Tartu: Tartu University Press, 114-126.

Ennis, Juan Antonio (2014a): “August Schleicher: los dos cuerpos de la lengua”, Revista Argentina de Historiografía Lingüística VI, 2, 107-121. http://www.rahl.com.ar/index.php/rahl/article/view/81 [23/01/2017].

Ennis, Juan Antonio (2014b): “El uso, la propiedad y el valor en el debate de la lengua americana”, Anclajes 18, 19-34. http://ojs.fchst.unlpam.edu.ar/ojs/index.php/anclajes/article/view/614 [23/01/2017].

Ennis, Juan Antonio (2015a): “El origen de la lengua y los comienzos de la lingüística: una pregunta del siglo”, en Jacob Grimm. Sobre el origen de la lengua, Caseros, EdUNTreF.

Ennis, Juan Antonio (2015b): “La propiedad y la lengua en la emergencia de los estados americanos: notas sobre Andrés Bello”, Romanistisches Jahrbuch 66, 227-255.

Ennis, Juan Antonio (2016): “Rodolfo Lenz: economías de la lengua y políticas de la lingüística”, Boletín de Filología de la Universidad de Chile LI, 1, 117-145. http://www.boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/issue/view/4317 [23/01/2017].

Errington, Joseph (2008): Linguistics in a Colonial World. A Story of Language, Meaning and Power. London / Malden, MA: Blackwell.

Faehlmann, Friedrich Robert (1840/1846): “Esthnische Sagen”, Verhandlungen der Gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Dorpat. Dorpat / Leipzig: Karow / Köhler, I, 1, 38-47.

Grimm, Jacob. Deutsche Mythologie. Gotinga, Dieterichsche Buchhandlung, 1835.

Grimm, Jacob (2015 [1851]): Sobre el origen de la lengua. Caseros: EdUNTreF.

Hackmann, Jörg (2005): “Von der Gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Opetaud eesti Selts. Verein und Nation in Estland”, en Norbert Angermann / Michael Garleff / Wilhelm Lenz (eds.): Ostseeprovinzen, Baltische Staaten und das Nationale: Festschrift für Gert von Pistohlkors zum 70. Geburtstag. Münster: Lit, 185-212.

Harbsmeier, Michael (1995): “Towards a prehistory of ethnography: early modern German travel writing as traditions of knowledge”, en Han Vermeulen / Arturo Álvarez Roldán (eds.). Fieldwork and footnotes. Studies in the history of European anthropology. London / New York: Routledge, 19-38.

Hasselblatt, Cornelius (2006): Geschichte der estnischen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Berlin / Nueva York: De Gruyter.

Hasselblatt, Cornelius (2010): “Jacob Grimm und Estland”, en V. J. Gusev / A. Widmer (eds.): Gedenkschrift für Eugen Helimski. Hamburg: Helmut Buske Verlag; 157-169.

Herder, Johann Gottfried (1953): Journal meiner Reise im Jahre 1769, en Werke in zwei Bände. München: Carl Hanser.

Jespersen, Otto (1922): Language. Its Nature, Development and Origin. London: George Allen & Unwin.

Kirby, David (1995): The Baltic World 1772-1993. Europe’s Northern Periphery in an age of change. London / New York: Longman.

Koerner, E. F. K. (1989): “Jacob Grimm’s place in the foundation of linguistics as a science”, en Practicing Linguistic Historiography. Selected Essays. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 303-323.

Lefmann, Salomon (1870): August Schleicher. Skizze. Leipzig: Teubner.

Leopold, Joan (2015): “Lithuanian Made ‘visible’ through German Linguists: August Friedrich Pott and August Schleicher”, en Anna Havinga / Nils Langer (eds.). Invisible Languages in the Nineteenth Century. Bern: Peter Lang, 211-238.

Martinet, André (1997): De las estepas a los océanos. El indoeuropeo y los “indoeuropeos”. Madrid: Gredos.

Matulis, Anton (1965): “History of the Lithuanian profile in German literature”, Lituanus. Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences, 11, 1. http://www.lituanus.org/1965/65_1_02_Matulis.html [24/01/2017].

Müller, Friedrich Max ([1862] 2010): Lectures on the science of language. Nueva York: Scribner. http://www.gutenberg.org/ebooks/32856.

Neumann, William (1854): Herder: eine Biographie. Kassel: Ernst Balde.

Pott, August Friedrich (1887): Zur Litteratur der Sprachkunde Europas, en Internationale Zeitschrift für allgemeine Sprachwissenschaft. Leipzig: J. A. Barth.

Schleicher, August (1850): Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht. Bonn: König.

Schleicher, August (1852a): “Briefe über die Erfolge einer wissenschaftl. Reise nach Litauen”, Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, IX [separata].

Schleicher, August (1852b): Die Formenlehre der Kirchenslawischen Sprache erklärend dargestellt. Bonn: König.

Schleicher, August (1856): Handbuch der litauischen Sprache, tomo I, Grammatik. Prag: Calve.

Schleicher, August (1857): Handbuch der litauischen Sprache, tomo II, Lesebuch und Glossar. Prag: Calve.

Šmidchens, Guntis (2014): The Power of Song. Nonviolent National Culture in the Baltic Singing Revolution. Seattle / London: University of Washington Press; Copenhagen: Museum Tusculanum Press.

Wulf, Mieke (2005): Historical Culture, Conflicting Memories and Identities in post-Soviet Estonia. London: University of London. Tesis doctoral. http://etheses.lse.ac.uk/1874/ [23/01/2017].