The raw material of modern languages, or philology’s nearest East
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This paper is intended as a contribution to a better understanding of the economic and political forms of the conceptual framework appertaining to modern linguistics as established throughout the nineteenth century. It is based on a series of texts depicting how some authors belonging to the historical-comparative paradigm approached the Baltic countries' languages and cultures. The analysis of the way in which a corpus is constructed for the study of these languages and their situation on the European linguistic map allows us to sketch some hypotheses on the relation between the emergence of modern philologies and the modeling of modern languages along the world-market matrix that capitalism established during the 19th century.
Keywords:
Cited by
Article Details
References
Agamben, Giorgio (2001): “Las lenguas y los pueblos”, en Medios sin fin. Notas sobre política. Valencia: Pre-textos, 57-62.
Agamben Giorgio (2007): “Programa para una revista”, en Infancia e historia. Destrucción de la experiencia y origen de la historia. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 197-212.
Altschul, Nadia (2012): Geographies of Philological Knowledge. Postcoloniality and the Transatlantic National Epic. Chicago / London: The University of Chicago Press.
Arukask, Madis (2013): “The Estonian national epic Kalevipoeg: its sources and inception”, en Campbell, Matthew y Michel Perraudin (eds.): The Voice of the People. Writing the European Folk Revival 1760-1914. New York / London / Delhi: Anthem Press, 123-140.
Assmann, Aleida (1993): Arbeit am nationalen Gedächtnis. Eine kurze Geschichte der deutschen Bildungsidee. Frankfurt am Main / New York: Campus / Paris: Maison de las Sciences de l’homme.
Bauman, Richard y Charles L. Briggs (2003): Voices of Modernity. Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: CUP.
Benfey, Theodor (1869): Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten. München: Cotta.
Curtius, Ernst Robert (1948): Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. Basel: Francke.
Del Valle, José (2015): “Lenguaje, política e historia: ensayo introductorio”, en José del Valle (ed.): Historia política del español. La creación de una lengua. Madrid: Aluvión, 3-23.
Detering, Heinrich (2011): “Das Nationalepos im Kinderzimmer: die “Kinder- und Hausmärchen” der Brüder Grimm”, en Heinrich Detering / Torsten Hoffmann / Silke Pasewalck / Eve Pormeister (eds.): Nationalepen zwischen Fakten und Fiktionen. Tartu: Tartu University Press, 114-126.
Ennis, Juan Antonio (2014a): “August Schleicher: los dos cuerpos de la lengua”, Revista Argentina de Historiografía Lingüística VI, 2, 107-121. http://www.rahl.com.ar/index.php/rahl/article/view/81 [23/01/2017].
Ennis, Juan Antonio (2014b): “El uso, la propiedad y el valor en el debate de la lengua americana”, Anclajes 18, 19-34. http://ojs.fchst.unlpam.edu.ar/ojs/index.php/anclajes/article/view/614 [23/01/2017].
Ennis, Juan Antonio (2015a): “El origen de la lengua y los comienzos de la lingüística: una pregunta del siglo”, en Jacob Grimm. Sobre el origen de la lengua, Caseros, EdUNTreF.
Ennis, Juan Antonio (2015b): “La propiedad y la lengua en la emergencia de los estados americanos: notas sobre Andrés Bello”, Romanistisches Jahrbuch 66, 227-255.
Ennis, Juan Antonio (2016): “Rodolfo Lenz: economías de la lengua y políticas de la lingüística”, Boletín de Filología de la Universidad de Chile LI, 1, 117-145. http://www.boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/issue/view/4317 [23/01/2017].
Errington, Joseph (2008): Linguistics in a Colonial World. A Story of Language, Meaning and Power. London / Malden, MA: Blackwell.
Faehlmann, Friedrich Robert (1840/1846): “Esthnische Sagen”, Verhandlungen der Gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Dorpat. Dorpat / Leipzig: Karow / Köhler, I, 1, 38-47.
Grimm, Jacob. Deutsche Mythologie. Gotinga, Dieterichsche Buchhandlung, 1835.
Grimm, Jacob (2015 [1851]): Sobre el origen de la lengua. Caseros: EdUNTreF.
Hackmann, Jörg (2005): “Von der Gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Opetaud eesti Selts. Verein und Nation in Estland”, en Norbert Angermann / Michael Garleff / Wilhelm Lenz (eds.): Ostseeprovinzen, Baltische Staaten und das Nationale: Festschrift für Gert von Pistohlkors zum 70. Geburtstag. Münster: Lit, 185-212.
Harbsmeier, Michael (1995): “Towards a prehistory of ethnography: early modern German travel writing as traditions of knowledge”, en Han Vermeulen / Arturo Álvarez Roldán (eds.). Fieldwork and footnotes. Studies in the history of European anthropology. London / New York: Routledge, 19-38.
Hasselblatt, Cornelius (2006): Geschichte der estnischen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Berlin / Nueva York: De Gruyter.
Hasselblatt, Cornelius (2010): “Jacob Grimm und Estland”, en V. J. Gusev / A. Widmer (eds.): Gedenkschrift für Eugen Helimski. Hamburg: Helmut Buske Verlag; 157-169.
Herder, Johann Gottfried (1953): Journal meiner Reise im Jahre 1769, en Werke in zwei Bände. München: Carl Hanser.
Jespersen, Otto (1922): Language. Its Nature, Development and Origin. London: George Allen & Unwin.
Kirby, David (1995): The Baltic World 1772-1993. Europe’s Northern Periphery in an age of change. London / New York: Longman.
Koerner, E. F. K. (1989): “Jacob Grimm’s place in the foundation of linguistics as a science”, en Practicing Linguistic Historiography. Selected Essays. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 303-323.
Lefmann, Salomon (1870): August Schleicher. Skizze. Leipzig: Teubner.
Leopold, Joan (2015): “Lithuanian Made ‘visible’ through German Linguists: August Friedrich Pott and August Schleicher”, en Anna Havinga / Nils Langer (eds.). Invisible Languages in the Nineteenth Century. Bern: Peter Lang, 211-238.
Martinet, André (1997): De las estepas a los océanos. El indoeuropeo y los “indoeuropeos”. Madrid: Gredos.
Matulis, Anton (1965): “History of the Lithuanian profile in German literature”, Lituanus. Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences, 11, 1. http://www.lituanus.org/1965/65_1_02_Matulis.html [24/01/2017].
Müller, Friedrich Max ([1862] 2010): Lectures on the science of language. Nueva York: Scribner. http://www.gutenberg.org/ebooks/32856.
Neumann, William (1854): Herder: eine Biographie. Kassel: Ernst Balde.
Pott, August Friedrich (1887): Zur Litteratur der Sprachkunde Europas, en Internationale Zeitschrift für allgemeine Sprachwissenschaft. Leipzig: J. A. Barth.
Schleicher, August (1850): Die Sprachen Europas in systematischer Übersicht. Bonn: König.
Schleicher, August (1852a): “Briefe über die Erfolge einer wissenschaftl. Reise nach Litauen”, Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, IX [separata].
Schleicher, August (1852b): Die Formenlehre der Kirchenslawischen Sprache erklärend dargestellt. Bonn: König.
Schleicher, August (1856): Handbuch der litauischen Sprache, tomo I, Grammatik. Prag: Calve.
Schleicher, August (1857): Handbuch der litauischen Sprache, tomo II, Lesebuch und Glossar. Prag: Calve.
Šmidchens, Guntis (2014): The Power of Song. Nonviolent National Culture in the Baltic Singing Revolution. Seattle / London: University of Washington Press; Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Wulf, Mieke (2005): Historical Culture, Conflicting Memories and Identities in post-Soviet Estonia. London: University of London. Tesis doctoral. http://etheses.lse.ac.uk/1874/ [23/01/2017].