Capeverdean reflexives: the importance of a silent Voice

Barra lateral del artículo

PDF (English)
Publicado: 02-08-2014

Contenido principal del artículo

Fernanda Pratas
Universidade de Lisboa
Portugal
Biografía
Vol. 6 (2014), Pescuda
DOI: https://doi.org/10.15304/elg.6.1776
Recibido: 12-04-2014 Aceptado: 29-07-2014 Publicado: 02-08-2014
Derechos de autoría Cómo citar

Resumen

In Capeverdean, a Portuguese-based Creole language, many reflexive contexts do not show any overt reflexi­ve expression. This is the case of transitive verbs like bisti ‘dress’ in simple clauses: Ana bisti ‘Ana has dressed herself’. This is a perplexing fact, given that there is an anaphor of the SELF-type available in the language: (si) kabesa — literally ‘his/her head’ —, meaning ‘himself/ herself’, which participates in reflexive clauses with other verbs. The current paper explores this puzzle, en­ding with a proposal supported empirically and also by recent studies for other languages. This novel analysis goes as follows: all Capeverdean finite sentences, ex­cept unaccusatives, have a Voice head, responsible for assigning external theta-roles. This also includes middles, passives and this type of reflexives. It is this Voice head that, in spite of being silent, attracts the internal argument to a preverbal position and provides the in­terpretation for an implicit external argument, which is syntactically active.

Palabras clave:

Capeverdean, reflexives, passive constructions, Voice projection, implicit arguments
Citado por

Detalles del artículo

Referencias

Ahn, Byron (2013): “Deriving Subject-Oriented Reflexivity”. Paper presented at the 2013 annual meeting of the LSA. Boston, MA.

Alexiadou, Artemis (2005): “A note on non-canonical passives: the case of the get-passive”, in Hans Broekhuis et al. (eds.), Organizing Grammar: Linguistic Studies in Honor of Henk van Riemsdijk. Berlin: Mouton de Gruyter, 13-21. http://dx.doi.org/10.1515/9783110892994.13.

Alexiadou, Artemis / Elena Anagnostopoulou (2008): “Structuring participles”, in Charles B. Chang / Hannah J. Haynie (eds.), Proceedings of the 26th West Coast Conference on Formal Linguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 33-41.

Alexiadou, Artemis / Edit Doron (2012): “The syntactic construction of two non-active Voices: passive and middle”, Journal of Linguistics 48, 1-34. http://dx.doi.org/10.1017/s0022226711000338.

Alexiadou, Artemis / Florian Schäfer (2013): “Introduction to Non-canonical passives”, in Artemis Alexiadou / Florian Schäfer (eds.), Non-canonical passives. Amsterdam: John Benjamins, 1-19. http://dx.doi.org/10.1075/la.205.01ale.

Alexiadou, Artemis / Florian Schäfer (2013): “Towards a non-uniform analysis of naturally reflexive verbs”, Proceedings of WCCFL 31.

Arce-Arenales, Manuel / Melissa Axelrod / Barbara Fox (1994): “Active voice and middle diathesis: a cross-linguistic perspective”, in Barbara Fox / Paul Hopper (eds.), Voice: Form and Function. Amsterdam: John Benjamins, 1-22.

Baker, Mark (2008): “The macroparameter in a microparametric world”, in Theresa Biberauer (ed.), The limits of Syntactic Variation. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 351-374. http://dx.doi.org/10.1075/tsl.27.03arc.

Brüser, Martina / André dos Reis Santos (2002): Dicionário do crioulo da IIha de Santiago (Cabo Verde) com equivalentes de traduçao em alemão e português. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Carreira, António (1982): O Crioulo de Cabo Verde, Surto e Expansão. Mem Martins: Europam.

Chomsky, Noam (1981): Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.

Chierchia, Gennaro (1989): “A semantics for unaccusatives and its syntactic consequences”, Ms. Cornell University. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199257652.003.0002.

Chomsky, Noam (1995): The Minimalist Program. Cambridge MA: MIT Press.

Collins, Chris (2005): “A Smuggling Approach to the Passive in English”, Syntax 8(2), 81-120. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9612.2005.00076.x.

Dowty, David (1991): “Thematic Proto-Roles and Argument Selection”, 67, 547-619. http://dx.doi.org/10.1353/lan.1991.0021.

Duarte, Inês / Fátima Oliveira (2010): “Particípios Resultativos”, in Ana Brito Fátima Silva / João Veloso / Alexandra Fiéis (eds.), Textos Seleccionados do XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: Colibri, 397-408.

Embick, David (2004): “On the structure of resultative participles in English”, Linguistic Inquiry 35(3), 355-92. http://dx.doi.org/10.1162/0024389041402634.

Fiéis, Alexandra / Fernanda Pratas (2004): “Sobre a não argumentalidade de SE em português europeu: comparação com o cabo-verdiano”, Leitura 33: Estudos em Sintaxe Comparativa, 167-183.

Fox, Danny (1993): “Chain and Binding - A modification of Reinhart & Reuland’s reflexivity”, Ms. MIT.

Grimshaw, Jane (1990): Argument Structure. Cambridge MA: MIT Press.

Kemmer, Suzanne (1993): The middle voice. Amsterdam: John Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/tsl.23.

Kratzer, Angelika (1996): “Severing the external argument from its verb”, in Johan Rooryck / Laurie Zaring (eds.), Phrase structure and the lexicon. Dordrecht: Kluwer, 109-137. http://dx.doi.org/10.1007/978-94-015-8617-7_5.

Kratzer, Angelika (2000): “Building statives”, in Lisa Conathan et al (eds.), Proceedings of Berkeley Linguistics Society 26, 385-399.

Marantz, Alec (1984): On the Nature of Grammatical Relations. Cambridge, MA: MIT Press.

McIntyre, Andrew (2011): “English get-passives, middle voice and causative-passive ambiguities”, Ms. Université de Neuchâtel.

Pesetsky, David (1995): Zero Syntax: Experience and Cascades. Cambridge MA: MIT Press.

Pratas, Fernanda (2002): O Sistema Pronominal do Caboverdiano. MA dissertation, FCSH-UNL.

Pratas, Fernanda (2004): “TP in Capeverdean: an almighty functional projection?” Paper presented at the Lisbon Workshop on Alternative Views on the Functional Domain. Universidade Nova de Lisboa, July.

Pratas, Fernanda (2007): Tense Features and Argument Structure in Capeverdean Predicates. PhD Dissertation, UNL.

Pratas, Fernanda (2010): “States and temporal interpretation in Capeverdean”, in Reineke Bok-Bennema / Brigitte Kampers-Manhe / Bart Hollebrandse (eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2008 - Selected papers from ‘Going Romance’ Groningen 2008. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 215-231. http://dx.doi.org/10.1075/rllt.2.12pra.

Pratas, Fernanda (2012): “‘I know the answer’: a Perfect State in Capeverdean”, in Irene Franco / Sara Lusini / Andrés Saab (eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2010 - Selected papers from ‘Going Romance 24’, Leiden, 2010. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 65-86. http://dx.doi.org/10.1075/rllt.4.04pra.

Pratas, Fernanda / Andrés Pablo Salanova (2005): “The allomorphy of Capeverdean object pronominals: a case for late insertion”. Paper presented at the 15è Colloqui de Gramàtica Generativa, Universitat de Barcelona.

Reinhart, Tanya (1996): “Syntactic effects of lexical operations: Reflexives and Unaccusatives”, OTS WP in Linguistics, Utrecht Uni.

Reinhart, Tanya / Eric Reuland (1993): “Reflexivity”, Linguistic Inquiry 24: 657-720.

Rendall, Helderyse (in prep): Aspects of Capeverdean Passives. MA dissertation, FCSH-UNL.

Rendall, Helderyse / Fernanda Pratas / João Costa (2012): “Verbal passives in Capeverdean (Santiago variety)”. Paper presented at the workshop Formal Approaches to Creole Studies, Universidade de Lisboa.

Salanova, Andrés Pablo / Fernanda Pratas [2014]: “A alomorfia dos pronomes de objeto em cabo-verdiano”, Revista Linguíʃtica, Rio de Janeiro (in press).

Sailor, Craig / Byron Ahn (2010): “The Voices in our Heads: the VoiceP in English”. Paper presented at the workshop on Morphological Voice and its Grammatical Interfaces, University of Vienna.

Schäfer, Florian (2008): The Syntax of (Anti-)Causatives. External argument in change-of-state contexts. Amsterdam: John Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/la.126.

Sportiche, Dominique (1992): “Clitics, voice, and spec-head licensing”, GLOW Newsletter 28: 46-47.