A combinação de artigo definido e pronome possessivo na história do Português

Resumen

Este artigo dedica-se ao desenvolvimento histórico dos possessivos na língua portuguesa e discute a evolução diacrónica da combinação do pronome possessivo com o artigo definido. Enquanto que o artigo definido acompanha geralmente os sintagmas nominais com pronome possessivo no português actual, o mesmo é sistematicamente omitido no português antigo do século XIII. A mudança linguística relativamente à combinação do possessivo com o artigo definido pode ser interpretada ou como alteração no paradigma das formas possessivas que, no curso da sua evolução diacrónica, perderam a capacidade de desempenhar a função de um determinante definido ou em termos de uma progressiva extensão do emprego do artigo aos contextos possessivos. O presente trabalho argumenta que a segunda opção é adequada. Com base num estudo quantitativo e qualitativo da distribuição de sintagmas nominais com possessivos em textos do século XIII até ao século XIX pretende-se mostrar que o uso variável do artigo está relacionado com a sua função de marcador de um tópico discursivo. A análise implica que a presença / ausência do artigo não indica necessariamente o estatuto categorial do possessivo como adjectivo ou determinante, nem se relaciona directamente com o estatuto forte ou fraco das formas possessivas.