Main Article Content

Xabier Benavides da Vila
Universidade de Vigo
Spain
https://orcid.org/0000-0002-1070-746X
Vol 15 No 1 (2023): Estudos de Lingüística Galega, Pescuda
DOI: https://doi.org/10.15304/elg.15.8814
Submitted: 05-11-2022 Accepted: 30-03-2023 Published: 31-08-2023
Copyright How to Cite

Abstract

The education system is one of the main disseminators of the newly codified standard variety of Galician. As such, a study that assesses the success of the implementation of this language variety in the education system is long overdue. This study offers a general and comparative overview of the role of standard Galician, with regard to students' first language, in students who finished their Compulsory Secondary Education studies. We conducted a quantitative research survey of second-year Baccalaureate students in the academic year 2011/2012, from which we extracted the following analyses and results. The conclusions of our research show that the surveyed students legitimise and accept the standard Galician variety without necessarily embracing its ideological tenets. As a result, the average student values their vernacular variety above its standard counterpart despite their acceptance of the latter. We will also show how – on top of mastering standard Galician to a higher degree – first-language Galician speakers (who generally speak popular or traditional Galician) have a better valuation of their speaking skills than other Galician speakers.

Cited by

Article Details

References

Fernández Salgado, Benigno e Henrique Monteagudo Romero. 1995. Do galego literario ao galego común. O proceso de estandarización na época contemporánea. En Henrique Monteagudo (ed.), Estudos de sociolingüística galega. Sobre a norma do galego culto, 99-176. Vigo: Galaxia.

Formoso Gosende, Valentina. 2013. Do estigma á estima. Propostas para un novo discurso lingüístico. Vigo: Xerais.

Freixeiro Mato, Xosé Ramón. 2014. Lingua oral, calidade da lingua e futuro do galego. En Xosé Manuel Sánchez Rei (ed.), Modelos de lingua e compromiso. 13-84. A Coruña: Baía Edicións.

García, Constantino & Antón Santamarina (dirs.). 1990. Atlas Lingüístico Galego. Volume I. Morfoloxía verbal.

García, Constantino & Antón Santamarina (dirs.). 1995. Atlas Lingüístico Galego. Volume II. Morfoloxía non verbal.

Gómez Martínez, Lidia. 2020. A muda lingüística na xuventude: momentos e factores. Cadernos de lingua 38, 9-52.

Gonzàlez, Isaac, Joan Pujolar, Anna Font & Roger Martínez. 2009. Entre la identitat i el pragmatisme lingüístic. Usos i percepcions lingüístiques dels joves catalans a principis de segle. Barcelona: Generalitat de Catalunya.

Instituto Galego de Estatística. 2016. Clasificación das parroquias e dos concellos galegos segundo o grao de urbanización (GU 2016). Santiago de Compostela: Instituto Galego de Estatística. https://www.ige.gal/web/mostrar_paxina.jsp?paxina=003003001&idioma=gl [15/09/2022].

Instituto Galego de Estatística. 2018. Enquisa estrutural a fogares. Coñecemento e uso do galego. Santiago de Compostela: Instituto Galego de Estatística. https://www.ige.gal/web/mostrar_actividade_estatistica.jsp?idioma=gl&codigo=0206004&num_pag=4 [23/10/2022].

Iglesias Álvarez, Ana. 2016. Castelanismos e galeguismos. A súa relación co estándar. Estudos de lingüística galega 8, 107-125.

Iglesias Álvarez, Ana, Xosé Álvarez García & Salomé Díaz Muñiz. 2017. O estándar galego nas novas xeracións: entre o afastamento e a necesidade. Revista Galega de Filoloxía, 18, 79-113.

Iglesias Álvarez, Ana. 2020. Actitudes y prejuicios hacia las variedades estándar de gallego y español en el contexto educativo. Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 23, 199-214.

Kabatek, Johannes. 2000. Os falantes como lingüistas. Vigo: Xerais.

Loredo, Xaquín & Bieito Silva Valdivia (coords.). 2020. Avaliación da competencia bilingüe nos idiomas galego e castelán do alumnado de 4º da ESO. A Coruña: Real Academia Galega. https://doi.org/10.32766/rag.372

Milroy, James & Lesley Milroy. 1985. Authority in language: Investigating language prescription and standardisation. Londres: Routledge / Kegan Paul.

Moralejo Silva, Rubén & Fernando Ramallo. 2019. Las condiciones del (pre)neofalantismo y el proceso de conversión lingüística en Galicia. En Fernando Ramallo, Estíbaliz Amorrortu & Maite Puigdevall (eds.), Neohablantes de lenguas minorizadas en el Estado español, 165-194. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert.

O’Rourke, Bernadette & Fernando Ramallo. 2013. «Competing ideologies of linguistic authority amongst new speakers in contemporary Galicia». Language in Society 42, 287-305.

Prego-Vázquez, Gabriela & Luz Zas Varela. 2019. Unvoicing practices in classroom interaction in Galicia (Spain). The (de)legitimization of linguistic mudes through scaling. International journal of the sociology of language, 77-108.

Pujolar, Joan & Maite Puigdevall. 2015. Linguistic mudes: how to become a new speaker in Catalonia. International Journal of the Sociology of Language, 167, 187.

Ramallo, Fernando. 2020. Neofalantismo y el sujeto neohablante. En Luisa Martín Rojo & Joan Pujolar Cos (coords.), Claves para entender el multilingüismo contemporáneo. 229-265. Zaragoza: Editorial UOC / Universidad de Zaragoza.

Real Academia Galega & Instituto da Lingua Galega. 1982. Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego. Vigo: Artes Gráficas Galicia.

Rei-Doval, Gabriel. 2013. Purismo e control normativo na lingua galega: análise crítica dunha proposta actual. En Eva Gugenberger, Henrique Monteagudo & Gabriel Rei-Doval (eds.), Contacto de linguas, hibrididade, cambio: contextos, procesos e consecuencias. 261-288. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega.

Rodríguez Carnota, Miguel. 2022. Lingua, poder e adolescencia. Vigo: Xerais.

Sanmartín Rei, Goretti. 2009. Nos camiños do entusiasmo. Calidade da lingua e planificación. Vigo: Xerais.

Siegel, Jeff. 2006. Language ideologies and education of speakers of marginalized language varieties: adopting a critical awareness approach. Language and Education 17, 157‑174.

Woolard, Kathryn A. 1992. Language ideology: issues and approaches. Pragmatics 2(3), 235-249.

Woolard, Kathryn A. 2003. “We don’t speak Catalan because we are marginalized”: Ethnic and class connotations of language in Barcelona. En Richard Blot (ed.), Language and social identity. 85-104. Westport, CT: Praeger.

Woolard, Kathryn A. 2007. La autoridad lingüística del español y las ideologías de la autenticidad y el anonimato. En José del Valle (ed.), La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español. 129‑142. Madrid: Vervuert.