Variation in the placement of pronominal clitics in verbal complexes of Galician
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The aim of this study is to analyse the placement of pronominal clitics in verbal constructions with more than one verb in modern Galician texts. Previous studies (Álvarez 1996, 1997) show that the variable of time has an important function in the linguistic change that is taking place in these kinds of structures in Galician, especially when comparing modern and medieval language. This study focuses on texts from three periods of Galician language: 1875-1900, 1900-1925 and 1975- -2000. The data come from written texts collected in the Tesouro Informatizado da Lingua Galega. The data analysis takes into account both the clitic position and type of verbal complex, and the extra-linguistic time variable. Findings indicate that there is variation between verbal complexes, but there is no evidence for a linguistic change in the position of clitics in the structures and periods examined.
Keywords:
Cited by
Article Details
References
ALA = Academia de la Llingua Asturiana (2001 [1998]): Gramática de la llingua asturiana. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
Álvarez, Rosario (1980): O pronome persoal galego, 2 vols. Tese de doutoramento inédita. Universidade de Santiago de Compostela.
Álvarez, Rosario (1996): “Posición do pronome átono en construccións de infinitivo e xerundio”, Verba 23, 11-35. http://hdl.handle.net/10347/3264 [17/02/2017].
Álvarez, Rosario (1997): “A posición do pronome átono en construcción de infinitivo e xerundio en galego antigo”, Actas do XII Encontro da Associação Portuguesa de Lingüística. Vol. II. Lingüística histórica. História da lingüística. Lisboa: Associãçao Portuguesa de Linguística, 7-29.
Álvarez, Rosario / Xosé Xove (2002): Gramática da lingua galega. Vigo: Galaxia.
Davies, Mark (1998): “The evolution of Spanish clitic climbing: A corpus-based approach”, Studia Neophilologica 69: 2, 261-253. http://dx.doi.org/10.1080/00393279708588211.
D’Andrés Díaz, Andrés (1993): Allugamientu de los pronomes átonos col verbu n’asturianu. Uviéu: Departamento de Filoloxía Española. Series Minor.
Fernández Rei, Elisa (2005): “A dirección de clitización fonolóxica no galego actual”, en Ana Isabel Boullón Agrelo / Xosé Luís Couceiro Pérez / Francisco Fernández Rei (eds.), As tebras alumeadas. Estudos filolóxicos ofrecidos en homenaxe a Ramón Lorenzo. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 335-345.
Fernández Salgado, Benigno / Henrique Monteagudo (1995): “Do galego literario ó galego común. O proceso de estandarización na época contemporánea”, en Henrique Monteagudo (ed.), Estudios de sociolingüística galega. Sobre a norma do galego culto. Vigo: Galaxia, 99-176.
Ferreiro, Manuel (1999 [1995]): Gramática histórica galega I. Fonética e Morfosintaxe. Santiago de Compostela: Laiovento.
Freixeiro Mato, Xosé Ramón (2006): Gramática da lingua Galega, vol. II Morfosintaxe. Vigo: Edicións A Nosa Terra.
Haspelmath, Martin (2000): “Periphrasis”, en Booij Geert / Christian Lehmann / Joachim Mugdan (eds.), Morphologie / Morphology. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung / An international handbook on inflection and word formation, vol. I. Berlin / Boston: De Gruyter Mouton, 654-664.
Martins, Ana Maria (2011): “Clíticos na história do portugués à luz do teatro vicentino”, Estudos de lingüística galega 3, 83-109. http://dx.doi.org/10.3309/1989-578X-11-5.
Meier, Harri (1976): “Problemas de gramática gallega (III)”, Verba 3, 45-52. http://hdl.handle.net/10347/3019 [20/02/2017].
Myhill, John (1988): “The gramaticalization of auxiliaries: Spanish clitic climbing”, en Shelley Axmaker / Annie Jaisser / Helen Singmaster (eds.), Proceedings of the Fourteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 352-363. http://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/BLS/article/viewFile/1792/1564 [15/02/2017].
Nunes, Carla da Silva (2009): Um estudo sociolingüístico sobre a ordem dos clíticos en complexos verbais no PB e no PE. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal do Rio de Janeiro. http://www.letras.ufrj.br/posverna/mestrado/NunesCDS.pdf [13/02/2017].
Nunes, Carla da Silva (2015): “Estudo diacrônico da colocação pronominal em complexos verbais na escritado PB e do PE (séculos XIX e XX)”, Labor Histórico 1 (2), 148-166. http://dx.doi.org/10.17074/lh.v1i2.192.
Nunes, Carla da Silva / Silvia Rodrigues Vieira (2013): “A colocação pronominal em complexos verbais na escrita de jornais brasileiros e europeus nos séculos XIX e XX”, Working papers em linguística, 13 (2), 85-99. http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2013v14n2p85. https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/viewFile/1984-8420.2013v14n2p85/26364 [25/10/2016].
Ogando, Victoria (1980): “A colocación do pronome átono en relación co verbo no galego-portugués medieval”, Verba 7, 251-282. http://hdl.handle.net/10347/4842 [20/02/2017].
Peterson, Márcia Saldanha / Silvia Rodrigues Vieira (2012): “A ordem dos clíticos pronominais em complexos verbais: as normas de uso em cartas de leitor”, Fórum lingüístico 9 (1), 57-67. http://dx.doi.org/10.5007/1984-8412.2012v9n1p57.
Raposo, Eduardo Buzaglo Paiva et al. (org.) (2013): Gramática do português, 2 vols. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
RAE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis, 2 vols. Madrid: Espasa.
Rojo, Guillermo (1974). Perífrases verbales en el gallego actual. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela (Anexo 2 de Verba). http://gramatica.usc.es/~grojo/Publicaciones/Perifrasis_verbales_gallego.pdf [20/02/2017].
Sobriño Pérez, Mª dos Anxos (2001): “Análise comparativa da posición dos clíticos en galego e asturiano”, en Xosé Luís Regueira / Alexandre Veiga (eds.), Da gramática ó diccionario. Estudios de lingüística galega. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela (Anexo 2 de Verba), 265-277.
Spaulding, Robert K. (1927): “Puedo hacerlo versus Lo puedo hacer and similar cases”, en Hispania, 10 (5), 343-348. http://dx.doi.org/10.2307/331528.
TILG = Santamarina, Antón (coord.): Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega (http://ilg.usc.es/TILG/).
Troya Déniz, Magnolia (2003): “La posición de los pronombres personales átonos en combinación con las perífrasis verbales en América y España”, en Francisco Moreno Fernández et al. (coords.), Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales, vol. 2. Madrid: Arco Libros, 875-894.
Vieira, Silvia Rodrigues (2008): “O complexo comportamento da ordem dos clíticos em complexos verbais”, en Anais do CELSUL 2008. http://www.leffa.pro.br/tela4/Textos/Textos/Anais/CELSUL_VIII/complexo_c