On analytical possessive constructions in Medieval Galician-Portuguese
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Unlike contemporary Galician and Portuguese, in which possessive analytical constructions are only possible for the newly grammaticalized pronouns (i.e. del(es), dela(s), de vostede(s), in Galician; dele(s), dela(s), de você(s), da gente, in Portuguese), texts written in Galician-Portuguese provide evidence that the grammar of the medieval language was able to license constructions with 1st and 2nd person pronouns (de mim, de ti, de nós, de vós). The aim of this study is to investigate the distribution and syntactic behaviour of these medieval constructions in a corpus of texts written between the 13th and the 16th centuries (Maia 1986). We argue that the medieval analytical possessive constructions are syntactically different from the possessive constructions found in the modern languages, for which reason they did not compete with the simple possessives for the same structural contexts, therefore having limited productivity. Such constructions have been eliminated in contexts where there was alternation with the corresponding simple possessives, being reanalyzed as genitive phrases.
Keywords:
Cited by
Article Details
References
Castro, Ana (2006): On possessives in Portuguese. Universidade Nova de Lisboa. Tese de doutoramento inédita.
Dono González, María Jesús (1978): O posesivo e outras formas de expresa-las mesmas relacións, na prosa galega medieval. Universidade de Santiago de Compostela. Tese de licenciatura inédita.
Ferreiro, Manuel (19953): Gramática histórica galega. Santiago de Compostela: Edicións Laiovento.
Giorgi, Alessandra / Giuseppe Longobardi (1991): The syntax of Noun Phrases: configurations, parameters and empty categories. Cambridge / New York: Cambridge University Press.
Lorenzo, Ramón (2007): “Os notarios e a lingua nos comezos da escrita documental en galego”, en Ana Isabel Boullón Agrelo (ed.), Na nosa lyngoage galega: a emerxencia do galego como lingua escrita na Idade Media. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, 313-372.
Luz, Marilina dos Santos (1958): Fórmulas de tratamento no português arcaico – subsídios para o seu estudo. Separata da Revista Portuguesa de Filologia. Vols. VII, VIII e IX. Coimbra: Ed. Casa do Castelo.
Maia, Clarinda de Azevedo (1997 [1986]): História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal desde o século XIII ao século XVI. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica
Marcotulio, Leonardo / Dalila Mendes dos Santos de Assis / Rafaela de Carvalho Guedes (2015): “De-possessivos de 2ª pessoa na história do português brasileiro”, Diacrítica (Braga) 29, v. 1, 203-231.
Mattos e Silva, Rosa Virgínia (1989): Estruturas trecentistas. Elementos para uma gramática do Português Arcaico. Lisboa: Imprensa Nacional / Casa da Moeda.
Müller, Ana (1996): “A estrutura do sintagma nominal com argumentos genitivos”, Caderno de estudos linguísticos 31, 71-89.
Perini, Mário Alberto (1985): “O surgimento do sistema possessivo do português coloquial: uma interpretação funcional”, DELTA 1 (1 e 2), 1-16.
Said Ali, Manuel (19643): Gramática histórica da língua portuguesa. São Paulo: Edições Melhoramentos.
Santos, Cláudio (2015): “Aspectos morfossintáticos do galego-português medieval: rearranjos no quadro de possessivos”. Comunicação apresentada na XXXVII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Tecnológica, Artística e Cultural, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Silva Domínguez, Carme (2002): Frases nominais con posesivo en galego. Estructura e valores referenciais. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela (Anexo 50 de Verba, Anuario galego de filoloxía).
Väänänem, Veikko (19883): Introducción al latín vulgar. Versión española de Manuel Carrión. Madrid: Gredos
Most read articles by the same author(s)
- Célia Regina dos Santos Lopes, Leonardo Lennertz Marcotulio, Thiago Laurentino de Oliveira, The effect of social roles on change in the Brazilian Portuguese address system: analyzing private letters (1870-1979) , Estudos de Lingüística Galega: 2018: Número especial