Main Article Content

Soraya Domínguez Portela
IES PAZO DA MERCÉ
Spain
Biography
Vol 7 (2015), Pescuda
DOI: https://doi.org/10.15304/elg.7.2212
Submitted: 04-11-2014 Accepted: 03-02-2015 Published: 29-06-2015
Copyright How to Cite

Abstract

This article analyses the behaviour of Galician camiño adiante-type constructions. This construction type consists of combining a substantive with an adverb to indicate a Path Locative Role. It is a less common construction than some other structures that express the same notion. To understand how it works, we therefore need to contrast all their uses. This study is based on a corpus of samples of real linguistic output in the Tesouro Informático da Lingua Galega. The contrastive approach shows that the various options belong to a continuum between, at one end, a prepositional construction with por (e.g. polo camiño), which acts as an unmarked exponent of a Path Locative Role, and at the opposite end the locative accusative (within the frame of transitive verbs of movement, e.g. colleu o camiño). The structure that is the object of our study occupies an intermediate position on this continuum, together with another intermediate structure with which it shares many aspects of behaviour: polo camiño adiante. Although they are part of a constructive continuum, or perhaps precisely because they can be described in this fashion, each choice available to the speaker has constructive features of its own. Nevertheless, they are not quite identical in regard to the information they convey.

Cited by

Article Details

References

Aguirre Fernández de Lara, Roberto (2012): Proyecciones espaciales para la relación entre las referencias temporal y modal en el procesamiento del lenguaje. Barcelona: Universitat Autónoma de Barcelona. http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/97345/rafl1de1.pdf?sequence=1

Coromines, Joan (1980-1991): Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial.

Domínguez Portela, Mª Soraya (2012): Construcións verbais en galego e portugués: verbos de movemento. USC. Tese de doutoramento inédita.

Heine, Bern / Ulrike Claudi / Friederike Hünnemeyer (1991): Grammaticalization: A Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press.

Rigau, Gemma / Manuel Pérez Saldanya (2008): “Formación de los sintagmas locativos con adverbio pospuesto”, en Concepción Company Company / José G. Moreno de Alba (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. I, 1055-1072. filcat.uab.cat/clt/publicacions/reports/pdf/GGT-06-18.pdf

Ruiz Grillo, Leonor (2012): “Espacio y tiempo en las locuciones adverbiales del español”, en Carsten Sinner (ed.), Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales en la fraseología y paremiología españolas. München: Peniope, 153-169.

Sánchez Lancis, Carlos (2003): “El valor preposicional de los adverbios locativos del español medieval y moderno”, en Fernando Sánchez Miret (ed.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, vol.II. Tübingen: Max Niemeyer, 291-305.

Evans, Vyvyan (2013): Language and Time: A Cognitive Linguistics Approach. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9781107340626


Referencias bibliográficas dos exemplos

Santamarina, Antón (coord.): Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. http://ilg.usc.es/TILG/

A Monteira. Semanario de intereses rexionales e literatura. Nº 14-22 (1890).

A Nosa Terra. Periódico Galego Semanal (3ª época), nº 586 (09/09/1993).

Abella Chouciño, Xelucho (1998): A ermida do diaño. Vigo: Galaxia.

Alonso, Dámaso (1969): Narraciones orales gallego-asturianas. Madrid: Gredos.

Aneiros, Manuel (1991): Quiromancia. A Coruña: Vía Láctea.

Angueira, Anxo (2012): Iria. Vigo: Xerais.

Anónimo (1837): Encuentro y Coloquio que tiveron n a pontella da Chaínsa. Santiago: Universidade de Santiago de Compostela (1991).

Araúxo, Emilio (1996): Cinsa do vento: Libro da Ribeira Sacra. Santiago: Noitarenga.

Barxa Iglesias, Francisco (1972): Andadas do Xan Cativo. Vigo: Galaxia.

Bralo Rego, Elisardo (1990): Medicina natural popular e caseira. Ourense: Galiza Editora.

Cabana, Darío Xohán (1996): Morte de Rei. Vigo: Xerais.

Cao Martínez, Camilo (1993): Idilios do Feal de Ansemil. Vigo: Edición do autor.

Carballo Calero, Ricardo (1963): Contos populares da provincia de Lugo. Vigo: Galaxia.

Carballo Ferreiro, Xosé Manuel (1993): Don Otto de viaxe pola chaira. Lugo: Citania de Publicacións.

Carré Aldao, Eugenio (1898): Rayolas. A Coruña: Emprenta e Librería de E. Carré.

Casares, Carlos (1975): Xoguetes para un tempo prohibido. Vigo: Galaxia.

Castelao, Alfonso Daniel (1953): Os vellos non deben de namorarse. Vigo: Galaxia.

Cortezón Álvarez, Daniel (1981): A vila sulagada. Sada: Ediciós do Castro.

Diéguez, Lois (1996): A canción do vagamundo. Santiago: Sotelo Blanco.

Fernández Ferreiro, Xosé (1994): A cidade das chuvias. Vigo: Xerais.

Franco Grande, Xosé Luís (1985): Os anos escuros. Vigo: Xerais.

Frías Conde, Francisco Xabier (1997): As esperanzas de Abu el-Hol. A Coruña: Espiral Maior.

García Barros, Manuel (1931): Contiños da terra. A Coruña: Nós.

García Barros, Manuel (1972): As aventuras de Alberte Quiñoi. Vigo: Castrelos.

Heinze, Úrsula (1985): Arredor da muller en 18 mundos. Vigo: Xerais.

Iglesias Turnes, Manuel (2012): As rapazas de Xan. Vigo: Xerais.

López Períago, E. et alii (1991): O poder autodepurador dun solo sobre o que se aplican productos contaminantes procedentes de actividades agropecuarias. V Xornadas de Estudo: A Sanidade animal en Galicia. Sada: Ediciós do Castro, 147-195.

Lorenzo Valeirón, Eusebio (1985): O corpo e as sombras. Ourense: Caixa de Aforros de Ourense.

Martínez Oca, Xosé Manuel (1983): Os chapurros. Sada: Ediciós do Castro.

Martínez Oca, Xosé Manuel (1995): Náufragos en terra. Vigo: Xerais.

O Tío Marcos da Portela (1ª época), parrafeos 27-62 (1877).

Otero Pedrayo, Ramón (1960): O señorito da Reboraina. Vigo: Galaxia.

Pérez Parallé, Xosé María (1995): Poemas, cantigas. Sada: Ediciós do Castro.

Pérez Ballesteros, José (1886): Cancioneiro Popular Gallego. Vol. III. Madrid: Akal (1979).

Prieto Casares, Eduardo (2013): Folliñas que levou o tempo. Contos da Ribeira Sacra. Ourense: Deputación de Ourense.

Risco, Vicente / A. Rodríguez Martínez (1933): Estudo etnográfico da terra de Melide. Sada: Ediciós do Castro (1978).

Santiago, Silvio (1976): O silencio redimido. Historia dun home que pode ser outro. Vigo: Galaxia.

Schubarth, Dorothé / Antón Santamarina (1993): Cancioneiro popular galego. VI Coplas diversas. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza.

Souto, Xurxo (1997): Fumareu. Vigo: Xerais.

Most read articles by the same author(s)