Auto-traducciones de literatura infantil entre el gallego y el castellano

Resumo

Se analizan aquí dos autotraducciones de literatura infantil: Monicreques. Teatro infantil galego (traducción del castellano al gallego) y Felipito y sus travesuras (del gallego al castellano). Ambas son de los años 70, por lo que se sitúan en las primeras etapas de la literatura infantil y juvenil gallega. Los aspectos analizados son muy variados: autores, paratextos, normas de traducción, difusión, recepción, etc. Al final se extraen los aspectos comunes y se comparan con los de la literatura infantil y juvenil gallega del momento