Un contacto peculiar: pautas para el análisis del contacto histórico entre el español y el portugués en América

Resumo

Este artículo trata de reflexionar acerca de las principales características que presenta el contacto histórico entre el español y el portugués, enfatizando en aquellas que identifican este especial contacto de lenguas entre los otros que afectan al español y ejemplificándolas con fenómenos existentes en las diversas zonas americanas donde se produce. Además, se facilita una descripción del español lusitanizado a partir de los datos de diferentes artículos y se plantea una serie de cuestiones que necesitan ser estudiadas en el futuro.