Contido principal do artigo

Sílvia Afonso Pereira
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (Portugal)
Portugal
Vol 5 (2013), Pescuda
Recibido: 31-07-2013 Aceptado: 31-07-2013
Copyright Como citar

Resumo

Este estudo apresenta uma análise do marcador de negação metalinguística àgora, produtivo numa área específica do território português: o dialecto do Minho. Tendo como ponto de partida a distinção fonética existente nesse dialecto entre o advérbio temporal (agora) e o marcador de negação (àgora), faço, neste trabalho, uma descrição detalhada das frases negativas com àgora. Tomo como referência os trabalhos de Horn (1985, 1989), Martins (2010) e Pereira (2010, 2011) e assumo que as construções em análise representam um tipo particular de negação: a negação metalinguística, tal como definida por Horn (1985, 1989). O objectivo central é evidenciar que as construções com àgora do dialecto minhoto exibem um comportamento sintáctico específico comparativamente a outras áreas dialectais (nomeadamente os dialectos centro-meridionais), em que o mesmo tipo de negação é codificado através de agora. Assim, seguindo uma abordagem contrastiva que torne claras as diferenças existentes, aponto e discuto um conjunto de especificidades associadas a àgora: em oposição ao que acontece nos outros dialectos, àgora (i) é um marcador pré-verbal com requisitos de primeira posição; (ii) estabelece uma relação muito clara com a noção de elipse; (iii) associa-se apenas a um conjunto limitado de constituintes; (iv) interpretativamente, relaciona-se fortemente como conceito de proeminência discursiva. A base empírica deste estudo assenta essencialmente nos meus juízos enquanto falante nativa do dialecto minhoto, tendo recorrido,
quando necessário, a juízos de outros falantes para confirmar as minhas intuições.

Detalles do artigo

Citas

Ambar, Manuela (1999): “Aspects of the syntax of Focus in Portuguese”, em Georges Rebuschi / Laurice Tuller (eds.), The grammar of Focus. Amsterdam / Philadelphia: John Benhamins Publishing Company, 23-53.

Carrilho, Ernestina (2005): Explective ‘ele’ in European Portuguese dialects. Universidade de Lisboa. Tese de doutoramento.

Carrilho, Ernestina (2008): “Beyond doubling: overt expletives in European Portuguese dialects”, em Sjef et al. (eds.), Syntax and semantics: microvariation and syntactic doubling, vol. 36. Bingly: Emerald, 301-323.

Cinque, Giuglielmo (1999): Adverbs and functional heads: a cross-linguistic perspective. New York: Oxford University Press.

Costa, Ana / João Costa (2001): O que é um adverbio. Lisboa: Edições Colibri.

Duarte, Inês (1987): A construção de Topicalização na gramática do Português. Regência, ligação e condições sobre movimiento. Universidade de Lisboa. Tese de doutoramento.

Duarte, Inês (2003): “Relações gramaticais, esquemas relacionais e ordem de palavras”, em Maria Helena Mira Mateus et al. (eds.), Gramática da Língua Portuguesa, 7.ª edição. Lisboa: Caminho, 275-321.

Farkas, Donka / Kim B. Bruce (2010): “On reacting to assertions and polar questions”, Journal of Semantics 27, 81-118.

Haegeman, Liliane (2002): “Anchoring to speaker, adverbial clauses and the structure of CP”, em Simon Mauck / Jenny Mittelstaedt (eds.), Georgetown University Working Papers in Theoretical Linguistics 2, 117-180.

Horn, Laurence (1985): “Metalinguistic negation and pragmatic”, Language 61, 121-174.

Horn, Laurence (1989/2001): A natural history of negation. Chicago, 1989; CSLI Publications, 2001.

Houaiss, Antônio (2001): Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objectiva.

Jones, Bob Morris (1999): The welsh answering system. Berlin / New York: Mouton de Gruyter.

Martins, Ana Maria (2009): “The Portuguese answering system”, Comunicação apresentada na Universidade de Zurique. 16 de Outubro, 2009. Manuscrito, Universidade de Lisboa.

Martins, Ana Maria (2010): “Negação metalinguística (lá, cá e agora)”, em Ana Maria Brito et al. (eds.), Textos seleccionados do XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Lingüística, Lisboa: APL, 567-587.

Pereira, Sílvia (2010): O marcador de negação metalingüística ‘agora’ nos dialectos do Português Europeu. Universidade de Lisboa. Tese de mestrado.

Pereira, Sílvia (2011): “O marcador de negação metalinguística agora nos dialectos do Português Europeu”, em Armanda Costa / Pilar Barbosa / Isabel Falé (eds.), Textos seleccionados do XXVI Encontro da Associação Portuguesa de Lingüística. Lisboa: APL, 490-504.

Prieto, Pilar (2002): “Entonació”, em Joan Solà et al. (eds.), Gramàtica del catalá contemporani, vol. 1. Barcelona: Empúries, 393-462.

Rizzi, Luigi (1997): “The fine structure of the left periphery”, em Liliane Haegeman (ed.), Elements of grammar. Handbook in generative syntax. Dordrecht: Kluwer, 281-337.

Zubizarreta, María Luisa (1999): “Las funciones informativas: Tema y Foco”, em Ignacio Bosque / Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3. Madrid: Espasa, 4215-4244.