El sistema de la dinámica de fuerzas como clave de la selección modal en las subordinadas finales en español
Contenido principal del artículo
Resumen
Aunque actualmente nadie duda del carácter determinante que tiene en español la subordinación final sobre el modo de la subordinada, hasta el momento no se ha sabido aportar una justificación semántica sólida de este fenómeno. García Yanes (2022b) añade al panorama de los estudios del modo un enfoque novedoso, desarrollado dentro del marco de la lingüística cognitiva, mediante el cual se explica la selección modal en los complementos de los verbos de volición y causación como consecuencia de la asunción del punto de vista y la valoración epistémica correspondiente al antagonista de un patrón de la dinámica de fuerzas (Talmy 2000). Desde este mismo enfoque, el presente artículo presenta un análisis de las subordinadas finales como construcciones igualmente asociadas a patrones de la dinámica de fuerzas, y, sobre esta base, da cuenta de la selección modal característica de este contexto gramatical, incluidos algunos subtipos para los que los enfoques predominantes resultan insatisfactorios.
Palabras clave:
Descargas
Detalles del artículo
Referencias
Achard, Michel. 1998. Representation of cognitive structures. Syntax and semantics of French sentential complements, Berlín / Nueva York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110805956
Achard, Michel. 2000. Selección del modo en construcciones oracionales de complemento. Revista Española de Lingüística Aplicada 1, 153-173.
Achard, Michel. 2002. The meaning and distribution of French mood inflections. En Frank Brisard (ed.), Grounding: The epistemic footing of deixis and reference, Berlín / Nueva York: Mouton de Gruyter, 197-249. https://doi.org/10.1515/9783110899801.197
Ahern, Aoife. 2008. El subjuntivo: Contextos y efectos, Madrid: Arco/Libros.
Alarcos Llorach, Emilio. 1994. Gramática de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe.
Bergen, John J. 1978. One rule for the Spanish subjunctive. Hispania 61, 218-234. https://doi.org/10.2307/340865
Borrego Nieto, Julio; Gómez Asencio, José; Prieto, Emilio. 1992 [1985]. El subjuntivo. Valores y usos, Madrid: Sociedad General Española de Librería.
Bosque, Ignacio. 1990. Las bases gramaticales de la alternancia modal. En Ignacio Bosque (ed.), Indicativo y subjuntivo, Madrid: Taurus Universitaria, 13-65.
Castañeda Castro, Alejandro. 2004. Una visión cognitiva del sistema temporal y modal del verbo en español. En José Luis Cifuentes Honrubia y Carmen Marimón Llorca (eds.), Estudios de lingüística: el verbo, Alicante: Universidad de Alicante, 55-71.
Castronovo, Brian J. 1990. La categoría verbal de modo en la tradición gramatical española. En Ignacio Bosque (ed.), Indicativo y subjuntivo, Madrid: Taurus Universitaria, 66-80.
Croft, William; Cruse, D. Alan. 2004. Cognitive linguistics, Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511803864.
Dam, Lotte ; Dam-Jensen, Helle. 2010. Mood in complementizer phrases in Spanish: How to assess the semantics of mood. Pragmatics & Cognition 18(1), 111-135. https://doi.org/10.1075/pc.18.1.05dam.
Evans, Vyvyan; Green, Melanie. 2006. Cognitive linguistics. An introduction, Edimburgo: Edinburg University Press.
Fauconnier, Gilles. 1985. Mental spaces, Cambridge: MIT.
Fente Gómez, Rafael; Fernández Álvarez, Jesús; Feijoo, Lope G. 1977. El subjuntivo, 3.ª ed., Madrid: Aravaca.
Fukushima, Noritaka. 1981. La modalidad de las oraciones independientes y de las cláusulas sustantivas en español. Lingüística Hispánica 4, 63-84.
Galán Rodríguez, Carmen. 1999. La subordinación causal y final. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, vol. 3, 3597-3642.
García, Serafina. 2003. Las expresiones causales y finales, Madrid: Arco/Libros.
García Yanes, Francisco Javier. 2022a. El punto de vista inherente como factor clave en la elección del modo en las oraciones subordinadas temporales: los casos de antes/después (de). Verba 49, 1-32. https://doi.org/10.15304/verba.49.7217.
García Yanes, Francisco Javier. 2022b. Force dynamics as the path to the Spanish subjunctive. Cognitive Linguistics 33(4), 1-34. https://doi.org/10.1515/cog-2021-0130.
González Calvo, José Manuel. 1995. Sobre el modo verbal en español. Anuario de Estudios Filológicos 18, 177-203.
Guitart, Jorge M. 1991. The pragmatics of Spanish mood in complements of knowledge and acquisition-of-knowledge predicates. En Suzanne Fleischman y Linda R. Waugh (eds.), Discourse-pragmatics and the verb, Londres / Nueva York: Routledge, 179-193. (Traducción al español en Ignacio Bosque (ed.), Indicativo y subjuntivo, Madrid: Taurus Universitaria, 315-329).
Haverkate, Henk. 2002. The syntax, semantics and pragmatics of Spanish mood, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, https://doi.org/10.1075/pbns.96.
Hernanz, M. Lluïsa. 1999. El infinitivo. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, vol. 2, 2197-2356.
Hummel, Martin. 2004 [2001]. El valor básico del subjuntivo español y románico, Cáceres: Universidad de Extremadura.
Ibarretxe-Antuñano, Iraide; Valenzuela, Javier (dirs.). 2016 [2012]. Lingüística cognitiva, Barcelona: Anthropos.
Kiparsky, Paul; Kiparsky, Carol. 1971. Fact. En Danny D. Steinberg y Leon A. Jakobovits (eds.), Semantics. An interdisciplinary reader in philosophy, linguistics and psychology, Cambridge: Cambridge University Press, 345-369.
Klein, Philip W. 1977. Semantic factors in Spanish mood. Glosa 11(1), 3-19.
Lakoff, George; Johnson, Mark. 1986 [1980]. Metáforas de la vida cotidiana, Madrid: Cátedra.
Lakoff, George; Johnson, Mark. 1999. Philosophyin the flesh. The embodied mind and its challenge to Western thought, New York: Basic Books.
Langacker, Ronald W. 1987. Foundations of cognitive grammar. Volume I: Theoretical prerequisites, Stanford: Stanford University Press.
Langacker, Ronald W. 1991a. Foundations of cognitive grammar. Volume II: Descriptive application, Stanford: Stanford University Press.
Langacker, Ronald W. 1991b. Concept, image, and symbol. The cognitive basis of grammar, Berlín: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110857733.
Langacker, Ronald W. 2008. Cognitive grammar. A basic introduction, Nueva York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195331967.001.0001.
Lavandera, Beatriz. 1983. Shifting moods in Spanish discourse. En Flora Klein-Andreu (ed.), Discourse perspectives on syntax, Nueva York: Academic Press, 209-236.
Lunn, Patricia V. 1989. Spanish mood and the prototype of assertability. Linguistics 27, 687-702.
Matte Bon, Francisco. 1998. Gramática, pragmática y enseñanza comunicativa del español como lengua extranjera. Carabela 43, 53-79.
Matte Bon, Francisco. 2008 [2001]. El subjuntivo español como operador metalingüístico de gestión de la información. MarcoELE 6. https://marcoele.com/el-subjuntivo-espanol-como-operador-metalinguistico-de-gestion-de-la-informacion/ [11/3/2025].
Mejías-Bikandi, Errapel. 1994. Assertion and speaker’s intention: A pragmatically based account of mood in Spanish. Hispania 77(4), 892-902. https://doi.org/10.2307/345752.
Mejías-Bikandi, Errapel. 1998. Pragmatic presupposition and old information in the use of the subjunctive mood in Spanish. Hispania 81(4), 941-948. https://doi.org/10.2307/345807
Mejías-Bikandi, Errapel. 2014. A cognitive account of mood in complements of causative predicates in Spanish. Hispania97(4), 651-665. https://doi.org/10.1353/hpn.2014.0111.
Morera, Marcial. 1999. Apuntes para una gramática del español de base semántica.Primera parte: morfología, Puerto del Rosario: Servicio de Publicaciones del Excmo. Cabildo de Fuerteventura.
Pérez Saldanya, Manuel. 1999. El modo en las subordinadas relativas y adverbiales. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, vol. 2, 3253-3322.
Porto Dapena, José Álvaro. 1991. Del indicativo al subjuntivo, Madrid: Arco/Libros.
Radden, Günter; Dirven, René. 2007. Cognitive English Grammar, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
rae y asale 2009 = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2009. Nueva gramática de la lengua española, Madrid: Espasa.
Ramsey, Marathon Montrose. 1894. A text-book of modern Spanish, 3.ª ed., New York: Henry Holt and Company.
Ruiz Campillo, José Plácido. 2006-2007. El concepto de no-declaración como valor del subjuntivo. Protocolo de instrucción operativa de la selección modal en español. En Carmen Pastor (coord.), Actas del programa de formación para profesorado de ELE, Múnich: Instituto Cervantes de Múnich, 89-146.
Ruiz Campillo, José Plácido. 2008. El valor central del subjuntivo: ¿informatividad o declaratividad? MarcoELE 7. https://marcoele.com/el-valor-central-del-subjuntivo-informatividad-o-declaratividad/ [11/3/2025].
Ruiz Campillo, José Plácido. 2014. La lógica del espacio. Un mapa operativo del sistema verbal en español. Journal of Spanish Language Teaching, 1(1), 62-85. https://dx.doi.org/10.1080/23247797.2014.898518.
Suñer, Margarita. 1990. El tiempo en las subordinadas. En Ignacio Bosque (ed.), Tiempo y aspecto en español, Madrid: Cátedra, 77-105.
Suñer, Margarita; Padilla-Rivera, José. 1987. Sequence of tenses and the subjunctive, again. Hispania70(3), 634-642. https://doi.org/10.2307/343448.
Talmy, Leonard. 2000. Toward a cognitive semantics. Volume 1: Concept structuring systems, Cambridge: MIT Press. https://doi.org/10.7551/mitpress/6847.001.0001.
Terrell, Tracy. 1995 [1976]. Assertion and presupposition in Spanish complements. En Peggy Hamispour, Ricardo Maldonado y Margaret Van Naerssen (eds.), Studies in language learning and Spanish linguistics in honor of Tracy D. Terrell, Nueva York: McGraw Hill, 342-360.
Terrell, Tracy; Hooper, Joan. 1974. A semantically based analysis of mood in Spanish. Hispania 57(3), 484-494. https://doi.org/10.2307/339187 (Traducción al español en Ignacio Bosque (ed.), Indicativo y subjuntivo, Madrid: Taurus Universitaria, 145-163).
Tomasello, Michael. 2013 [2008]. Los orígenes de la comunicación humana, Madrid: Katz.
Trujillo, Ramón. 1996. Sobre el uso metafórico de los modos en español. En Gerd Wotjak (ed.), El verbo español. Aspectos morfosintácticos, sociolingüísticos y lexicogenéticos, Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert, 9-39.
Veiga, Alexandre; Mosteiro Louzao, Manuel. 2006. El modo verbal en las cláusulas condicionales, causales, consecutivas, concesivas, finales y adverbiales de lugar, tiempo y modo, Salamanca: Universidad de Salamanca.
Verhagen, Arie. (2006). On subjectivity and ‘long distance wh-movement’. En Angeliki Athanasiadou, Costas Canakis y Bert Cornillie (eds.), Subjectification: Various paths to subjectivity, Berlin / New York: Mouton de Gruyter, 323-346. https://doi.org/10.1515/9783110892970.323.
Verhagen, Arie. 2007. Construal and perspectivization. En Dirk Geeraerts y Hubert Cuyckens (eds.), The Oxford handbook of cognitive linguistics, Oxford: Oxford University Press, 48-81.
Vesterinen, Rainer. 2012. Control and dominion: Factivity and mood choice in Spanish. Language and Cognition 4(1), 43-64. https://doi.org/10.1515/langcog-2012-0003.
Vesterinen, Rainer. 2013. Instructions or dominion?: The meaning of the Spanish subjunctive mood. Pragmatics & Cognition 21(2), 359-379. https://doi.org/10.1075/pc.21.2.06ves.
Vesterinen, Rainer. 2014. Extending the dominion of effective control: Its applicability to mood choice in Spanish and Portuguese. Cognitive Linguistics 25(4), 583-616. https://doi.org/10.1515/cog-2014-0059.
Vesterinen, Rainer; Bylund, Emanuel. 2013. Towards a unified account of the Spanish subjunctive mode: Epistemic dominion and dominion of effective control. Lingua 131, 179-198. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2013.03.001.
Artículos más leídos del mismo autor/a
- Francisco Javier García Yanes, El punto de vista inherente como factor clave en la elección del modo en las oraciones subordinadas temporales: los casos de antes/después (de) , Verba: Anuario Galego de Filoloxía: Vol. 49 (2022)
