GLIMPSING THE ROMANESQUE CATHEDRAL OF GIRONA: EARLY RECEPTION OF STAINED-GLASS WORKSHOPS IN THE IBERIAN PENINSULA
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
In 2019, as a result of the restoration of the Renaissance altarpiece by Antoni Coll installed in the Corpus Christi chapel, once dedicated to Saint Martin and Saint Francis, in the cathedral of Santa Maria de Girona, an exceptional stained-glass window was found. The painstaking restoration carried out in 2020 and 2021 has brought back light to some pieces of extraordinary value that had been obliterated by masking. This stained-glass window is the result of a reuse of early Gothic pieces combined with others from the first generation of International Gothic, presumably carried out around 1400. The earliest glass in this window, which can be dated to the first quarter of the 13th century, is therefore contemporary with the four early stained-glass windows in the monastery of Las Huelgas (Burgos). Both windows are the result of the establishment and organization of glassmakers' workshops from different French domains. The arrival of Aquitanian and Picardic craftsmen is superimposed on the pre-existence of glassmakers somewhere in Catalonia, around 1200 or a little earlier, if we accept the attribution to that territory of a stained-glass window conserved in the Worcester Art Museum.
Keywords:
Cited by
Article Details
References
Ainaud de Lasarte, Joan; Vila-Grau, Joan; Escudero i Ribot, M. Assumpta, Vila i Declòs, Antoni; Marqués, Jaume; Roura, Gabriel; Marqués, Josep M. Els vitralls de la catedral de Girona .Corpus Vitrearum Medii Aevi, España 7, Catalunya 2). Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1987.
Alcoy, Rosa. “Del 1200 al gòtic.” En L’art gòtic a Catalunya. Pintura. I. De l’inici a l’italianisme, 34–7. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2005.
Alcoy, Rosa. “El taller de Lluçà i el seu cercle.” En L’art gòtic a Catalunya. Pintura. I. De l’inici a l’italianisme, 38–43. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2005.
Alcoy, Rosa. “Les Taules pintades a Catalunya i els corrents anglesos a la fi del romànic.” Lambard, VII (1993–94): 139–56.
Alonso Abad, María Pilar; Capel, F.; Valle Fuentes, F. J.; De Pablos, A.; Ortega, I.; Gómez, B.; Respaldiza, M.A. “Caracterización de un vidrio rojo medieval procedente de las vidrieras del Monasterio de las Huelgas de Burgos.” Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, 48, no. 4 (2009): 179-86.
Alonso Abad, María Pilar. “Las vidrieras del Real Monasterio de Las Huelgas de Burgos: pasado y presente.” En Estudios de historia y arte: homenaje al profesor Alberto C. Ibáñez Pérez, coord. por Lena S. Iglesias Rouco, René Jesús Payo Hernanz, María Pilar Alonso Abad, 253-8. Burgos: Universidad de Burgos, 2005.
Alonso Abad, María Pilar. El Real Monasterio de las Huelgas de Burgos, historia y arte. Madrid: Patrimonio Nacional, 2007.
Arce, Javier. “El missorium de Teodosio I: precisiones y observaciones.” Archivo Español de Arqueología, 49-1 (1976): 119-39.
Arnall i Juan, María Josepa; Pons i Guri, Josep María. L'escriptura a les terres gironines. Segles IX-XVIII. Girona: Excma. Diputació provincial, 1993, 2 v.
Bazzocchi, Flavia. “Colores y reflejos translúcidos en los recetarios medievales.” Porticum 1 (2011): 120-9.
Beaud, Mathieu. “Iconographie et art monumental dans l’espace féodal du Xe au XIIe siècle. Le thème des Rois mages et sa diffusion.” Tesis doctoral, Universidad de Bourgogne, UFR Sciences Humaines, Département Histoire de l’Art et Archéologie, 2012.
Bordi, Giulia. “In parte virorum e in parte mulierum. Personaggi e scene dell’Antico Testamento in Santa Maria Antiqua a Roma.” En L’Esegesi in figura. Cicli dell’Antico Testamento nella pittura murale medievale, dir. por Fabio Scirea, 127-58. Roma: École française de Rome, 2022. https://doi.org/10.4000/books.efr.50280
Boto Varela, Gerardo. “Metaphora, mirar la materia para ver lo etéreo. La puerta claustral de la catedral de Tarragona.” Románico 20 (2015): 24-33.
Boto, Gerardo; Serrano, Marta; McNeill, John. Emerging Naturalism: Contexts and Narratives in European Sculpture 1140-1220. Turnhout: Brepols, 2021.
Cahn, Walter. A Survey of Manuscripts Illuminated in France: Romanesque Manuscripts. The Twelfth Century, Londres: Harvey Miller, 1996, 2 vols.
Castiñeiras, Manuel. “Bizanci, el Mediterrani i l’art de 1200 a Catalunya.” En Catalunya i la Mediterrània: circulació d’artistes, objectes i models, ed. por Manuel Castiñeiras y Jordi Camps, 9–26. Besalú: Amics de Besalú, 2014.
Castiñeiras, Manuel. “Catalan Panel Painting around 1200. The Eastern Mediterranean and Byzantium.” En Romanesque and the Mediterranean, 297–326. British Archaeological Association, 2015. https://doi.org/10.4324/9781351191074-15
Caviness, Madeline H. “Illegible Inscriptions as Solar or Mechanical Prayer Wheels.” En Visibilité et présence de l'image dans l'espace ecclésial. Byzance et Moyen Âge occidental. Images monumentales, jeux d’échelle et dynamiques spatiales du lieu de culte, dir. por Sulamith Brodbeck y Anne-Orange Poilpré, 409-428. París: Éditions de la Sorbonne, 2019. https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.39872
Coon, Lynda. “Gendering Dark Age Jesus.” Gender & History 28-1 (2016): 8–33. https://doi.org/10.1111/1468-0424.12175
De Florival, A.; Midoux, E. Les vitraux de la cathedrale de Laon. Ouvrage accompagne de nombreuses gravures. París: Libraire Archéologique de Didron, 1882.
Dell’Acqua, Francesca. “Early History of Stained Glass.” En Investigations in Medieval Stained Glass. Materials, Methods, and Expressions, ed. por Elizabeth Carson Pastan y Brigitte Kurmann-Schwarz, 23-35. Leiden, 2019. https://doi.org/10.1163/9789004395718_004
Dell’Acqua, Francesca. ‘Illuminando colorat’. La vetrata tra la tarda Antichità e l’alto Medioevo attraverso le fonti e l’archeologia, Studi e Ricerche di Archeologia e Storia dell’Arte, 4, Spoleto, 2003.
Dell’Acqua, Francesca. “Ninth-century window glass from the monastery of San Vincenzo al Volturno (Molise, Italy).” Journal of Glass Studies, 39 (1997): 33–41.
Dell’Acqua, Francesca. “Una vetrata ‘all’antica’ di età carolingia.” Journal of Glass Studies, 44 (2002): 196–9.
Duportal, J. “Le Psautier de la Reine Ingeburge du Musée Condé et les vitraux de Chartres.” La Revue de l’Art, LII/290 (1927): 193-208.
Elissagaray, Marianne. La légende des rois mages. París: Seuil, 1965.
Fumanal, Miquel Àngel; Santolaria, Anna. “El vitrall medieval retrobat de la catedral de Girona.” En El vitrall medieval a Catalunya. Noves aportacions (ed. Corpus Vitrearum Medii Aevi), ed. por Xavier Barral i Altet, 79-85. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2021.
García Marsilla, Juan Vicente. La vida de Jesucristo en imágenes (Vie de Jésus Christ), Manuscrito francés de finales del siglo XII, M. 44 de la Pierpont Morgan Library de Nueva York, Valencia: Scriptorium, 2005.
Grodecki, Louis. “À propos de la sculpture française autour de 1200.” Bulletin Monumental, CXV (1957): 119-26. https://doi.org/10.3406/bulmo.1957.3807
Grodecki, Louis. Le Vitrail roman. Friburgo: Office du Livre, 1983.
Haney, Kristine Edmondson. The Winchester Psalter: An Iconographic Study. Leicester: Leicester University Press, 1986.
Hediger, Christine; Kurmann-Schwarz, Brigitte. “[...] et faciunt inde tabulas saphiri pretiosas acsatis utiles in fenestris: Die Farbe Blau in der Schedula und in der Glasmalerei von 1100-1250.” En Zwischen Kunsthandwerk und Kunst: Die Schedula diversarum atrium, ed. por Andreas Speer, 256-273. Colonia: De Gruyter, 2013. https://doi.org/10.1515/9783110334821.256
Hoffmann, Konrad. The Year 1200. A Centennial Exhibition at The Metropolitan Museum of Art. 2 vols. Nueva York: Metropolitan Museum, 1970.
Kiilerich, Bente. “Representing an Emperor: Style and Meaning of the Missorium of Theodosius I.” En El disco de Teodosio, ed. por Martín Almagro Gorbea, 273-80. Madrid: Real Academia de la Historia, 2000.
Kühnel, Bianca y Gustav. The Church of the Nativity in Bethlehem. The Crusader Lining of an Early Christian Basilica. Regensburg: Schnell-Steiner, 2019.
Lagabrielle, Sophie. “La verrerie du XIIe à la fin du XVe siècle: Évolution d’une technique.” Médiévales, 39 (2000): 57-78. https://doi.org/10.3406/medi.2000.1494
Morgan, Nigel. Early Gothic Manuscripts 1190–1250: Volume 2, 1250–1285, Jonathan J. G. Alexander (ed.), A Survey of Manuscripts Illuminated in the British Isles, 4 vols. Londres: Harvey Miller Publishers, 1982-1988.
Nieto Alcaide, Víctor. “Aspectos técnicos e iconográficos de las vidrieras de las capillas de la catedral de León.” En Congreso Internacional «La Catedral de León en la Edad Media». Actas, ed. por Joaquín Yarza Luaces, Mª Victoria Herráez Ortega y Gerardo Boto Varela, 297-303. León: Universidad de León, 2004.
Nieto Alcaide, Víctor. La vidriera española, ocho siglos de luz. Madrid: Nerea, 1998.
Penni Iacco, Emmanuela. La basílica di S. Apollinare Nuovo di Ravenna attraverso i secoli. Bolonia: Ante Quem, 2004.
Riché, Pierre. L’Europe de l’an mil. Zodiaque: Saint-Léger-Vauban, 2001.
Rodríguez Viejo, Jesús. “Byzantine influences on Western illuminated manuscripts: the Fécamp Psalter (ms. The Hague, Koninklijke Bibliotheek, 76 F 13) and other related works,” Estudios bizantinos 1 (2013): 105-139.
Roig y Jalpi, Juan G. Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ciudad de Gerona, y cosas memorables suyas eclesiasticas, y seculares, assi de nuestros tiempos, como de los passados. Barcelona: Iacinto Andrev, 1678.
Sauerländer, Willibald. “Entre le roman et le gothique: style de transition ‘Alternativgotik’ et ‘style 1200’.” Perspective. La revue de l’INHA, 4 (2008): 756-61. https://doi.org/10.4000/perspective.2715
Sauzeau, Pierre; Sauzeau, André. “Les chevaux colorés de l'apocalypse.” Revue de l'histoire des religions, 212-3 (1995): 259-298. https://doi.org/10.3406/rhr.1995.1262
Schapiro, Meyer. “Del mozárabe al románico en Silos.” En Schapiro, Meyer Estudios sobre el románico, 37-119. Madrid: Alianza, 1984.
Segarrés Gisbert, Marta. “De diuersis artibus de Teòfil: Edició, traducción al català i comentari.” Tesis doctoral, Universitat de Barcelona, Departament d’Història i Història de l’Art, 2015.
Shepard, Mary B. “Martyrdom of Saint Vincent or Saint Lawrence”. En The Art of Medieval Spain (500-1200), 328. Nueva York. Metropolitan Museum of Art, 1993.
Sommer, Johannes. Das Deckenbild der Michaeliskirche zu Hildesheim. Hildesheim: Gerstenberg, 1966.
Sureda Jubany, Marc. “Els precedents de la catedral de Santa Maria de Girona. De la plaça religiosa del fòrum romà al conjunt arquitectònic de la seu romànica (segles I aC - XIV dC).” Tesis doctoral, Universidad de Girona, Departament d’Història i Història de l’Art, 2008.
Sureda, Marc. “Ut corpus sit conformis novo capiti (1347). El pas de la capçalera a la nau en la construcció de la catedral gòtica de Girona.” Studium Medievale III (2010): 271-304.
Terrier Alifiers, Laurence. L’imitation de l’Antiquité dans l’art médiéval (1180-1230), Turnhout: Brepols, 2016.
The Year 1200: A Symposium. The Metropolitan Museum of Art. Nueva York: Metropolitan Museum, 1975.
Van Moe, Emile-Aurèle; Lafond, Jean. “Le Psautier Leber 6 de la Bibliothèque de Rouen, XIIIe siècle.” En Les Trésors des bibliothèques de France. Manuscrits, incunables, livres rares, dessins, estampes, objets d'art, curiosités bibliographiques, Paris, Van Oest, 1927, t. 1, 87-97.
Virdis, Alberto. “Fragmentation as a Visual Principle. From Cloisonné to Early Stained Glass.” Convivium Supplementum. A Radical Turn? Re-appropriation, Fragmentation, and Variety in the Post-Classical World (3rd-8th c.), 2022: 78-97. https://doi.org/10.1484/M.CONVISUP-EB.5.133722
Vöge, Wilhelm. “Die Bahnbrecherdes Naturstudiums um 1200.” Zeitschrift für bildende Kunst (1914): 193-216.
Werckmeister, Otto Karl. “The Emmaus and Thomas Pillar of the cloister of Silos.” En El románico en Silos: IX centenario de la consagración de la iglesia y claustro, 1088-1988, 149-161. Silos: Abadía de Silos, 1990.
Witzling, Mara R. “The Winchester Psalter: a re-ordering of its prefatory miniatures according to scriptural sequence.” Gesta 23-1 (1984): 17–25. https://doi.org/10.2307/766960