Aspectual Periphrases in Current Medical Discourse
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The objective of this paper is to analyse the incidence of medical discourse in the functioning of the periphrases associated with the grammatical aspect. To this end, we examine the treatment of the aspectual formations in specialized texts, specifically in the field of medicine. Based on the hypothesis that the communicative situation influences the behaviour of the category object of study, we carry out a comparative analysis of the aspectual periphrases used in general communication and in specialized discourse by means of two fundamental variables, namely: frequency of use and semantic values. As we show, the grammatical category modifies its distinctive properties from one discourse to another.
Keywords:
Cited by
Article Details
References
Bertinetto, P. M. (1990): “Perifrasi verbali italiane: criteri di identificazione e gerarchia di perifrasticità”. En G. Bernini & A. Giacalone Ramat (eds.): La temporalità nell’acquisizione di lingue seconde. Milano: Franco Angeli, 331‑50.
Bertinetto, P. M. (2000): “The progressive in Romance, as compared with English”. En Ö. Dahl (ed.): Tense and aspect in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter, 559-604.
Bravo, A. (2008): La perífrasis «ir a + infinitivo» en el sistema temporal y aspectual del español. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid. En línea: https://eprints.ucm.es/8074/ (consulta: 16/11/2021).
Camus Bergareche, B. (2004): “Perífrasis verbales y expresión del aspecto en español”. En L. García Fernández & B. Camus Bergareche (eds.): El pretérito imperfecto. Madrid: Gredos, 511‑73.
Camus Bergareche, B. (2006): “Ir a + infinitivo”. En L. García Fernández (dir.): Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 177‑82.
Fente Gómez, R., J. Fernández Álvarez & L. G. Feijóo (1976): Perífrasis verbales. Madrid: Sociedad General Española de Librería.
Fernández de Castro, F. (1999): Las perífrasis verbales en el español actual. Madrid: Gredos.
Fernández Martín, P. (2019): Las perífrasis verbales del español: una perspectiva histórica. Madrid: Arco/Libros.
Galán Rodríguez, C. & J. Montero Melchor (2002): El discurso tecnocientífico: la caja de herramientas del lenguaje. Madrid: Arco/Libros.
Garachana Camarero, M. (2017): “Los límites de una categoría híbrida. Las perífrasis verbales”. En M. Garachana Camarero (ed.): La gramática en la diacronía: la evolución de las perífrasis verbales modales en español. Madrid: Iberoamericana / Vervuert, 35‑80.
García Fernández, L. (1998): El aspecto gramatical en la conjugación. Madrid: Arco/Libros.
García Fernández, L. (2006a): “Perífrasis verbales en español”. En L. García Fernández (dir.): Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 9‑58.
García Fernández, L. (2006b): “Estar + gerundio”. En L. García Fernández (dir.): Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 136-42.
García Fernández, L. (2009): “Semántica y sintaxis de la perífrasis «estar + gerundio»”. Moenia 15, 245-74. En línea: http://hdl.handle.net/10347/5662.
García Fernández, L. & D. G. Krivochen (2019): Las perífrasis verbales en contraste. Madrid: Arco/Libros - La Muralla.
García García-Serrano, M. Á. (2006): “Volver a + infinitivo”. En L. García Fernández (dir.): Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 280‑4.
García González, J. (1992): Perífrasis verbales. Madrid: SGEL.
Gómez Manzano, P. (1992): Perífrasis verbales con infinitivo (valores y usos en la lengua hablada). Madrid: UNED.
Gómez Torrego, L. (1988): Perífrasis verbales: sintaxis, semántica y estilística. Madrid: Arco/Libros.
Gómez Torrego, L. (1999): “Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo”. En I. Bosque & V. Demonte (dirs.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, vol. 2 3323‑89.
Klein, W. (1992): “The Present Perfect Puzzle”. Language 68/3, 525‑52.
Mapelli, G. (2009): “El lenguaje técnico-científico”. En M. V. Calvi, C. Bordonaba Zabala, G. Mapelli & J. Santos López (coords.): Las lenguas de especialidad en español. Roma: Carocci, 101‑21.
Martínez-Atienza, M. (2006): “Ir + gerundio”. En L. García Fernández (dir.): Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 172‑5.
Martínez-Atienza, M. (2012): Temporalidad, aspectualidad y modo de acción: la combinación entre formas verbales y complementos temporales en español y su contraste con otras lenguas. Munich: Lincom.
Martínez-Atienza, M. (2017): “Valor de eventualidad reciente y valor terminativo de la perífrasis y su contraste con el italiano. Gramatización en un corpus lexicográfico”. Tonos Digital 32, 1-25. En línea: http://hdl.handle.net/10201/51917.
Martínez-Atienza, M. (2021): Entre el léxico y la sintaxis: las fases de los eventos. Bern: Peter Lang.
Navarro, F. A. (2009): “La precisión del lenguaje en la redacción médica”. Cuadernos de la Fundación Dr. Antonio Esteve 17, 89-104.
NGLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros.
Olbertz, H. (1998): Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish. Berlin: Mouton de Gruyter.
Rojo, G. (1974): Perífrasis verbales en el gallego actual. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
Ruiz Granados, B. (2022). “Relaciones y límites entre la lengua general y el discurso especializado: las perífrasis modales en el lenguaje médico actual”. En M. Martínez-Atienza (ed.): En torno a la delimitación de determinadas categorías lingüísticas. Berlin: Mouton de Gruyter, 237‑65.
Squartini, M. (1998): Verbal Periphrases in Romance: Aspect, Actionality, and Grammaticalization. Berlin / New York: De Gruyter.
Vivanco Cervero, V. (2006): El español de la ciencia y la tecnología. Madrid: Arco/Libros.
Yllera, A. (1980): Sintaxis histórica del verbo español: las perífrasis medievales. Zaragoza: Departamento de Filología Francesa, Universidad de Zaragoza.
Yllera, A. (1999): “Las perífrasis verbales de gerundio y participio”. En I. Bosque & V. Demonte (dirs.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, vol. 2, 3391-442.